Место для офигевания

[gimini 19 852]

@serg71 они книжку прячут))) 

@Este  в моем детстве он был сеньор, даже по звучанию сеньор Помидор - ну понятно, что зараза отрицательная.@Заветный 

@JuliaGEm да, у автора, видимо, была аллергия на цитрусовые

Спойлер

 

 

Изменено 20 августа, 2022 пользователем gimini

[Este 17 031]

3 часа назад, JuliaGEm сказал:

Я никаких кавалеров не помню, просто сеньор Помидор и всё.

еще были барон Апельсин и герцог Мандарин вроде.

Еще были графини Вишни) я всегда думала - почему именно вишни))

[тётя Глаша 48 993]

1 час назад, Este сказал:

Еще были графини Вишни) я всегда думала - почему именно вишни))

Ответ из интернетика

Заметили, что фрукты и ягоды на деревьях - - аристократия? Они висят высоко над землей и обладают изысканным вкусом. Используются в виде десерта или после десерта. Фруктовые и ягодные деревья красиво цветут и представляют собой многолетние родовые древа фруктов-аристократов. Чем экзотичнее фрукт для Италии - тем выше его титул. )

Овощи - простолюдье и нищета. "Живут" и "родятся" на земле, в грязи. "Родятся", "живут" и "умирают" в течение одного сезона. Обычная повседневная самая дешевая пища.

Сеньор Помидор - "классовый предатель", "холуй" и "лизоблюд" на службе у аристократии. Хотя он и "родился" почти на земле, однако понежнее тыквы, картошки, редиски, репы, моркови и лука.

Изменено 20 августа, 2022 пользователем тётя Глаша

[Este 17 031]

....почему не черешни хотя бы, например 

[gimini 19 852]

@тётя Глаша точно. Земляничка, хоть и близка к земле и народу, но служит во дворце. А Помидор все же на кустике растет 

 

Изменено 21 августа, 2022 пользователем gimini

[Krosh 16 406]

Был он кавалер, мелькало в тексте, но в основном звали сеньором, да.

А почему морковка-шпиён? А черника какакая-то отшельница?

[gimini 19 852]

11 часов назад, Krosh сказал:

Был он кавалер, мелькало в тексте, но в основном звали сеньором, да.

А почему морковка-шпиён? А черника какакая-то отшельница?

Приеду сегодня, перечитаю. Морковка - может потому, что он кого хочешь из-под земли достанет. А черничка - где ее там видели, в Италии).

[Este 17 031]

24 минуты назад, gimini сказал:

Приеду сегодня, перечитаю. Морковка - может потому, что он кого хочешь из-под земли достанет. А черничка - где ее там видели, в Италии).

Вот мне тоже захотелось перечитать  как доберусь, обязательно)

Сфоткай нам книгу свою и год издания посмотри, мне очень интересно)

[Заветный 32 514]

А у меня пластинка была в детстве. Там помидор стопудово был сеньором

 

[ДАНИИЛА 6 746]

16 часов назад, Krosh сказал:

А почему морковка-шпиён?

 

Сыщик. Морковку всегда детям дают с наставлением - чтобы глазки лучше видели. )

 

Но в ВИКИ есть и другое пояснение: Приключения Чиполлино

[iriша 3 948]

21 час назад, ДАНИИЛА сказал:

 

Но в ВИКИ есть и другое пояснение: Приключения Чиполлино

Стоооолько персонажей моя голова отказывается вспомнить. Все таки переводы разные, в этом суть

[ДАНИИЛА 6 746]

В 22.08.2022 в 11:53, iriша сказал:

Все таки переводы разные, в этом суть

 

У меня в детстве была эта книжка, зачитанная до дыр. ) Я её нашла у бабушки на чердаке (там много, чего интересного было). И она казалось самой древней книжкой. Настолько она была ветхой,  с выдранными первыми страницами. И стала любимой. Несколько лет назад я её отдала, но точно помню дату издания 1965 года. Я изучила её всю. ) С чердака были принесены книги за 40-е, 50-е, 60-е годы, и все они лучше выглядели. )

 

Слово "кавалер" в старой книге было! Я пыталась самостоятельно разобраться, чем кавалер отличается от синьора. Но так и не поняла. )

[gimini 19 852]

@ДАНИИЛА  у меня вот такая книга, 1969 года издания 

[Este 17 031]

Доберусь до дачи, свою гляну и кавалера поищу. Но у меня новее гораздо.

[gimini 19 852]

Спросила девушку в поезде, у нее 1965 года издания, жёлтого цвета книга. На обложке внизу нарисован замок, от него вверх дорога. По картинкам такую книгу не нашла