Сериалы

[Конь красно-синий 8 745]

В 12.01.2022 в 15:56, Заветный сказал:

Ведьмак. Фэнтези 2021. Пока ничо так заходит ...

 

 

Второй сезон пошёл

 

[Конь красно-синий 8 745]

Из наших "Почка"  +18 онли

 

 

 

[Конь красно-синий 8 745]

Ну и на сладкое....

Сериал Данилы Козловского - Карамора

Вампиры, анархисты, "Серебряный век", отсылки к "Лицу со шрамом"

Чёт я такого не припомню даже...

С 20 января в онлайн кинотеатрах.

 

 

[mirror 31 212]

В 08.01.2022 в 13:41, ДАНИИЛА сказал:

Просмотрела последние страницы темы. Вроде такой сериал не предлагался к просмотру. )

 

Жизни матрёшки

 

 

В американском сериале снимается русская актриса. Фильм поставлен по схеме "День Сурка", то есть про бессмертных или застрявших на пике непрерывного перевоплощения. Смотрится легко, юмор сопровождает "обречённость". Фильм 2019 года с продолжением. )

Если бы не жёсткий перевод от "Кубик в кубике" и не Пугачёва в главной роли, то...  

[JuliaGEm 52 459]

В 08.01.2022 в 13:41, ДАНИИЛА сказал:

В американском сериале снимается русская актриса

А где там русская актриса?

[ДАНИИЛА 6 522]

9 часов назад, JuliaGEm сказал:

А где там русская актриса?

 Главная героиня, которая похожа на Пугачёву. ) Можно поискать в интернете об этом фильме состав актёров. По-моему, Вики уже создала такую страницу. )

 

17 часов назад, mirror сказал:

Если бы не жёсткий перевод от "Кубик в кубике"

 А мне показалось, что матрёшки как-то ближе к пониманию для русского, у которого в детстве были матрёшки, а не только кубики. Это у американцев кубики-Рубиконы, а у нас - матрица создана в образу человека - Матрёны, матрёшке. ) А Пугачёва... жизнь - штука волшебная, и в ней всё на своём месте в вечной тайне: её закрытии и раскрытии. Должно быть Пугачёва, этот путь жизни, заслужил такого образа в американском изложении. О таинстве говорить трудно, но уж кто-кто, а Пугачёва прожила все эти переходы из одной жизни в другую, как никто из публичных лиц. Каждый этап певицы - как отдельная "матрёшка" или повесть любви. )

[JuliaGEm 52 459]

1 час назад, ДАНИИЛА сказал:

Главная героиня, которая похожа на Пугачёву. ) Можно поискать в интернете об этом фильме состав актёров

Если там героиня по сценарию русская, тогда понятно.

А сама актриса по версии кинопоиска вроде американка.

Я подумала, ты про актрису именно

[Melanotis 3 322]

1 час назад, ДАНИИЛА сказал:

А мне показалось, что матрёшки как-то ближе к пониманию для русского, у которого в детстве были матрёшки, а не только кубики. Это у американцев кубики-Рубиконы, а у нас - матрица создана в образу человека - Матрёны, матрёшке. )

"Кубик в кубе" -- это не вариант перевода, а студия дубляжа.
но то что сериал "Жизни матрешки" перевел именно "Кубик в кубе" -- это судьба, не иначе  

[mirror 31 212]

4 часа назад, Melanotis сказал:

"Кубик в кубе" -- это не вариант перевода, а студия дубляжа.

Я знаю, что это студия. Но в конкретном фильме - это вариант перевода. Он у каждой студии свой.

4 часа назад, Melanotis сказал:

но то что сериал "Жизни матрешки" перевел именно "Кубик в кубе" -- это судьба, не иначе  

Иначе фильм был бы провальным  

[Alter Ego 53 385]

Русский сериал "Ваша честь" с Олегом Меньшиковым смотрю - прям класс! Я смотрела американский с Брайаном Крэнстоном - ниасилила до конца. Наш в сто раз интереснее, живее как-то что ли. Жду вот выхода последней серии с нетерпением  

 

Ну а "Декстер. Новая кровь" - всё шло прям зашибись, но последняя серия полный провал! Сценаристы просто гады гадские, выбесили сцуки  

[ДАНИИЛА 6 522]

4 часа назад, JuliaGEm сказал:

Я подумала, ты про актрису именно

 

Да, так и есть. На каком-то сайте  говорилось, что эта русская актриса Наташа Лионн играет Надю Вулвоков.  Может перевели неправильно. Я даже и проверять не стала, Наташа, так Наташа. Замуж вышла, фамилию сменила. А сейчас тоже вижу, что это американка. )

[ДАНИИЛА 6 522]

4 минуты назад, Alter Ego сказал:

Русский сериал "Ваша честь" с Олегом Меньшиковым смотрю - прям класс!

 

Всё до него никак не дойду. ) Много раз попадался, но я оставила на "Потом". Спасибо тебе, что скинула и застолбила. ) Будет время, посмотрю.  Ну, пока никак не получается. )

[mirror 31 212]

5 минут назад, Alter Ego сказал:

Русский сериал "Ваша честь" с Олегом Меньшиковым смотрю - прям класс! Я смотрела американский с Брайаном Крэнстоном - ниасилила до конца. Наш в сто раз интереснее, живее как-то что ли. Жду вот выхода последней серии с нетерпением  

Начали смотреть импортный. Осилили две серии, какая-то тягомотина. Нужно наш взглянуть )

[SpellBuilder 709]

Наш «Везёт» (2021, сериал, 1 сезон) 

Добрый и смешной, с Евгением Цыгановым и Максимом Логашкиным.

[Тортила 15 681]

Повар Императора.  2015год 12 серий. Япония 

 Ну начала смотреть с предубеждением от отзывов на КП,типа странно,утрировано,неестесственно с европейской точки зрения.  Но старшенький сказал,мама смотри,не пожалеешь.   Уселась и за пару дней все серии посмотрела. Удивительный фильм!  Нежный,с тонким юмором,иногда грустный,но не трагичный.  Не оставляет осадка "все плохо", а вселяет уверенность,что так и надо проживать свою жизнь. Идя к цели достойно!