Угадай песню по переводу

[Enigma Kuutar 20 361]

@gimini отмечала

[JuliaGEm 52 563]

Так, зафигачу-ка я, дабы разбавить, нечто из нашего склепа №7

 

 

Я, я увидел это в твоем взгляде

Неужели он снова вернулся, чтоб заставить тебя плакать?

Я тот, кто даст тебе свободу

Ты нужна мне,

Люблю тебя так отчаянно.

 

Детка, мне лишь нужно,

чтобы ты преодолела себя,

Я не нарушу ни одно из данных мной обещаний

Дай мне руку, я поведу

Малыш, я буду ждать вечно.

 

Пока звезды не упадут с небес,

Пока луна не перестанет сиять —

Вот как долго я буду ждать тебя,

Вот как долго я буду тебя ждать,

Ты — смысл моей жизни,

И до скончания веков —

Вот как долго я буду тебя,

Вот как долго я буду ждать тебя.

 

Не бойся подойти слишком близко,

Я буду любить тебя так, как никто другой,

Открой свое сердце и пойдем со мной,

Ты нужна мне, я хочу тебя, разве ты не видишь?

 

Детка, мне лишь нужно,

чтобы ты преодолела себя,

Я не нарушу ни одно из данных мной обещаний

Дай мне руку, я поведу

Малыш, я буду ждать вечно.

 

Пока звезды не упадут с небес,

Пока луна не перестанет сиять —

Вот как долго я буду ждать тебя,

Вот как долго я буду тебя ждать,

Ты — смысл моей жизни,

И до скончания веков —

Вот как долго я буду ждать тебя,

Вот как долго я буду ждать тебя.

 

Даже если между нами океаны,

Ты всегда будешь здесь, в моем сердце,

И я всегда буду тебя ждать,

Я всегда буду ждать тебя.

 

Пока звезды не упадут с небес,

Пока луна не перестанет сиять —

Вот как долго я буду ждать тебя,

Вот как долго я буду тебя ждать,

Ты — смысл моей жизни,

И до скончания веков —

Вот как долго я буду ждать тебя,

Вот как долго я буду ждать тебя.

[Enigma Kuutar 20 361]

В 22.02.2021 в 20:47, JuliaGEm сказал:

склепа №7

а почему именно 7? О_о

[gimini 19 764]

38 минут назад, Enigma Kuutar сказал:

а почему именно 7? О_о

Потому что 6 занят тем, чье имя нельзя называть)

[JuliaGEm 52 563]

Потому что Радио 7 на семи холмах  

[Enigma Kuutar 20 361]

В 22.02.2021 в 20:47, JuliaGEm сказал:

Так, зафигачу-ка я, дабы разбавить

Не без помощи гугли, конечно.

 

Я всегда думала это Savage Garden  

[JuliaGEm 52 563]

2 часа назад, Enigma Kuutar сказал:

Не без помощи гугли, конечно.

 

Я всегда думала это Savage Garden  

Вот для меня исполнитель тоже стал "открытием", хотя песня только что на зубах не завязла

 

P.S. Я твои тоже могу только с гуглом

[Enigma Kuutar 20 361]

On the meadow, meadow green

In the field of pasture

In the herd of his own kin

Hey, a stallion ran free

In the herd of his own kin

Hey, a stallion ran free

 

Go free, my horse, until

I come soon to this field

I’ll go lasso you and give

You a good silk bridle

 

Here, the Cossack caught the horse

Bridled him with his reigns

Gave the sides of horse good spurs

And shot off like arrow

 

Fly ahead, ahead, my horse

My horse, never falter

And by Sasha’s house court

Please, come to a halt, hey

 

So the horse came to a halt

Hoofed it on the ground

For a beauty to come to door

Beauty with black eyebrows

 

But the beauty stayed indoors

Out came her mother

Welcome, welcome, son-in-law

Welcome to the parlour

 

No, the parlour’s not for me

I’ll head for the bedroom

And wake up the girl in sleep

From her sound sweet dream

 

But the girl was not asleep

Waiting for her lover

She embraced with her right arm

Firmly kissed and cuddled

She embraced with her right arm

Firmly kissed and cuddled

 

On the meadow, meadow green

In the field of pasture

In the herd of his own kin

Hey, a stallion ran free

In the herd of his own kin

Hey, a stallion ran free

 

 

 

[gimini 19 764]

@Enigma Kuutar  конь гулял на воле?

В свадьбе в Малиновке, по-моему, ее пели 

 

 

 

 

Изменено 24 февраля, 2021 пользователем gimini

[Enigma Kuutar 20 361]

@gimini ага.

Я её знаю в исполнении Горшка и Пелагеи  

[gimini 19 764]

Тогда загадываю ) 

 

Пойду я с поднятым вверх лицом,
Чтобы из глаз слёзы вниз не стекали.
Весенние припомню дни,
Ведь в этот вечер один я.

Пойду я с поднятым вверх лицом,
Сквозь брызги слёз сколько звёзд насчитаю?
И летние припомню дни,
Ведь в этот вечер один я.

Выше облаков моё счастье лежит.
Выше всех небес моё счастье лежит.

Пойду я с поднятым вверх лицом,
Чтобы из глаз слёзы вниз не стекали.
Беззвучно плача, я иду,
Ведь в этот вечер один я.

(Свист)

Осенние припомню дни,
Ведь в этот вечер один я.

Тени от луны так сегодня грустны.
Тени и от звёзд так сегодня грустны.

Пойду я с поднятым вверх лицом,
Чтобы из глаз слёзы вниз не стекали.
Беззвучно плача, я иду,
Ведь в этот вечер один я.

Ведь в этот вечер один я.
(Свист)
---------------------------------

[Krosh 16 209]

Фейс ап?

Шедоу оф зе мун...тудей со сэд...

Шедоус оф зе старс...

Нихтферштейн, а донт ремембер)

 

Ол зис ивнинг ай элон

Фьють-фьють-фьють

Изменено 24 февраля, 2021 пользователем Krosh

[gimini 19 764]

1 час назад, Krosh сказал:

Фейс ап?

Шедоу оф зе мун...тудей со сэд...

Шедоус оф зе старс...

Нихтферштейн, а донт ремембер)

 

Ол зис ивнинг ай элон

Фьють-фьють-фьють

Не... Эту пестнь ферштеем не возьмёшь, тута Эни нужна)))

[JuliaGEm 52 563]

@gimini японская?

[gimini 19 764]

3 минуты назад, JuliaGEm сказал:

@gimini японская?

Ага)