Угадай песню по переводу

[gimini 20 333]

2 минуты назад, Enigma Kuutar сказал:

Это не моё.

Монголы записывали?

[Enigma Kuutar 21 439]

Только что, gimini сказал:

Монголы записывали?

понятия не имею

[gimini 20 333]

8 минут назад, Enigma Kuutar сказал:

понятия не имею

Я боюсь, что если это в слух прочитать, можно кого-то из Смоленска вызвать

[JuliaGEm 53 102]

@gimini уже!  

[JuliaGEm 53 102]

Держите, в общем.

Песнь хороша, не могу оставить не угаданной  

 

 

[Enigma Kuutar 21 439]

Я тоже выложу. Ибо угадать это казахско-монгольский конспект очень затруднительно.  

 

[JuliaGEm 53 102]

Уснули?

Может еще попробуем?

 

Сильно не новое, вроде бы достаточно известное:

 

Я знаю, ты думаешь,

Что я не должна больше любить тебя -

Я скажу тебе об этом.

Но даже если бы не говорила,

То всё равно бы чувствовала...

Есть ли в этом смысл?

Я обещаю, что не стану усложнять тебе жизнь

Или пытаться вернуть всё назад.

 

Я лучше потону с этим кораблём,

Но не подниму руки вверх и не сдамся,

Над моей дверью не будет белого флага.

Я люблю и всегда буду.

 

Я знаю, что наломала слишком много дров,

Чтобы вернуться.

Я причиняла тебе только неприятности,

Я пойму, если ты не сможешь говорить со мной.

Если ты придерживаешься правила: «Всё кончено»,

То в этом есть смысл.

 

Я лучше потону с этим кораблём,

Но не подниму руки вверх и не сдамся,

Над моей дверью не будет белого флага.

Я люблю и всегда буду.

 

А когда мы встретимся,

(я уверена, что это произойдёт),

Всё, что я испытываю сейчас,

Будет со мной и в тот момент.

Я отпущу это,

И скрою свои чувства,

И ты подумаешь,

Что я двигаюсь дальше.

 

Я лучше потону с этим кораблём,

Но не подниму руки вверх и не сдамся,

Над моей дверью не будет белого флага.

Я люблю и всегда буду.

 

Я лучше потону с этим кораблём,

Но не подниму руки вверх и не сдамся,

Над моей дверью не будет белого флага.

Я люблю и всегда буду.

 

Я лучше потону с этим кораблём,

Но не подниму руки вверх и не сдамся,

Над моей дверью не будет белого флага.

Я люблю и всегда буду.

[gimini 20 333]

Что-то до боли знакомое ..

[JuliaGEm 53 102]

@gimini так и должно быть  

[gimini 20 333]

Только что, JuliaGEm сказал:

@gimini так и должно быть  

Dido?

[JuliaGEm 53 102]

@gimini она самая  

А в клипе еще и Дэвид Бореаназ  

[gimini 20 333]

1 минуту назад, JuliaGEm сказал:

@gimini она самая  

А в клипе еще и Дэвид Бореаназ  

Белый флаг, по-моему, так и называется. Хорошо поет, медленно, слова понятны)

[JuliaGEm 53 102]

@gimini да, так и называется  

 

 

[gimini 20 333]

Поняла наконец, что хочу загадать 

 

 

Иногда я вспоминаю нас, когда мы были вместе,

Когда ты обмолвилась, что ты так счастлива, что ты смертна.

Я убеждал себя, что ты так подходишь мне,

Но чувствовал себя одиноким в твоей компании.

Но это была любовь,

И это та боль, которую я еще помню.

 

Ты можешь привыкнуть к определенному виду грусти,

Это словно смирение с концом,

С концом.

И вот почему когда мы поняли,

Что в наших отношениях нет смысла,

Ты произнесла, что мы можем быть друзьями.

Но я признаю, я был рад, что всё кончилось.

 

Но тебе не надо было так резко рвать со мной,

Вести себя так, словно ничего не было,

А то, что было, ничего не значило.

И мне даже не нужна твоя любовь,

Но ты ведёшь себя со мной, как с незнакомцем,

И это очень грубо.

Тебе не стоило опускаться так низко.

Пусть твои друзья заберут твои записи,

А не забудь сменить номер потом.

Хотя, я думаю, мне это не нужно,

Сейчас ты просто кто-то, кого я знал раньше…

 

Иногда я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,

И каждый раз заставлял меня верить, что это моя вина.

И я не хочу так жить,

Вслушиваясь в каждое произнесённое тобой слово.

Ты сказал, что можешь отпустить меня,

Да я бы и не хотела, чтобы ты помешался на ком-то

Кого когда-то знал…

 

Но тебе не надо было так резко рвать со мной,

Вести себя так, словно ничего не было,

А то, что было, ничего не значило.

И мне даже не нужна твоя любовь,

Но ты ведёшь себя со мной, как с незнакомцем,

И это очень грубо.

Тебе не стоило опускаться так низко.

Пусть твои друзья заберут твои записи,

А не забудь сменить номер потом.

Хотя, я думаю, мне это не нужно,

Сейчас ты просто кто-то, кого я знал раньше…

 

Я знал раньше,

Та, которую я знал раньше.

 

Та…

Изменено 27 марта, 2021 пользователем gimini

[JuliaGEm 53 102]

@gimini Она женская, мужская или дуэт?
Или просто переводчик так перевел - что вроде бы то от лица девочки, то от лица мальчика?