Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[Дивная 492]

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

Жил - Past Cont act..

Был - Past Perfect Simple act.

I was living in London when had been a child.

Мне почему-то это предложение так и хочется вывернуть на:

Когда я был ребёнком,я жил в Лондоне.

When I was child,I lived in London.

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

Сказал - Past Simple

Играют - Past Perf.Cont.

Paul said that children had been playing since 5 o`clock.

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

Читал - Past Cont.act.

Был - Past Simple act.

I was reading fantastic, my brein was full of strange images.

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать.

Прочитал - Past simple act.

Начал:

если подразумевается законченное действие

начал - Past Simple

еcли в смысле начал потихоньку уставать - Past Cont.Aсt.

I read all my magazines and began to tire.

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

Видел=посмотрел(законченное действие)

Видел - Past Simple act.

Прочитал - Past Simple act.

 

I saw this film,so read the book

Изменено 14 августа, 2011 пользователем Дивная

[Raduzhok 1 204]

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

--сказал - Past Simple Active

--играют - Past Perfect Continuos Active

Объясните, почему

играют- Past

разве они не могут всё ещё и сейчас играть?

Могут

Но начали они играть ДО того момента, когда про них сказал Пол. Возврат назад в речи. Это перфект для паста.

Понятно! Спасибо!

[avl2000 1]

Активнее, коллеги!!!

Пришло время для нового задания, а мы еще 2-й блок не все выполнили

Изменено 15 августа, 2011 пользователем avl2000

[Дивная 492]

r@lph

Первый блок из 5 предложений:

 

1. Я понял, что мы встречались ранее.

2. Меня интересовало, кто оставил дверь открытой.

3. Я сказал ей, что закончил работу.

4. Я думал, что я отправил чек неделю назад.

5. Когда я прибыл на вечеринку, Марк уехал домой.

 

Важное замечание на ваш уровень знаний:

1. Начинающие - пишут ТОЛЬКО название и форму времен.

2. Продолжающие - пишут не только английский вариант, но название и форму времен.

второй блок из 5 предложений:

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать.

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

Давайте с нами,присоединяйтесь,это интересно!:-)

Ворон считать некогда:-)

Изменено 15 августа, 2011 пользователем Дивная

[avl2000 1]

Очередное пополнение группы

 

1. avl2000

2. Dinka

3. tanana

4. Raduzhok

5. Дивная

6. Vlad&mir

7. Marnika

8... это место пока никем не занято

 

По поводу добавления в список обращаться ко мне в личку (т.е.написать личное сообщение).

 

А теперь

Кстати Dinka согласна с tanana или предложит свой вариант?

[Dinka 75]

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

Used to live - Past Simple Active

Was - Past Simple Active

 

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

Said – Past Simple Active

Had been playing - Past Perfect Simple Active

 

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

Had been reading - Past Perfect Simple Active

Was - Past Simple Active

 

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать.

Had read - Past Perfect Simple Active

Started getting tired - Past Simple Active

 

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

Had watched - Past Perfect Simple Active

Read - Past Simple Active

[avl2000 1]

Итак, основная группа уже сделала свое задание, поэтому:

 

3 (третий) блок предложений

6. К тому времени как мы поженились, у них уже родился ребенок.

7. В то время мы работали на этой фабрике около десяти месяцев.

8. Когда я нашел Бетти, я увидел, что она плакала.

9. Мои ноги были усталые, потому что я стоял долгое время.

10. Они жили в замке, который стоял на холме уже 500 лет.

 

 

Рекомендации для всех. Пожалуйста, когда делаете задание, старайтесь объяснять почему именно так и пользуйтесь хотя бы жирным шрифтом, не говоря уже про цветовую подсветку

[Дивная 492]

r@lph

Хорошо,держите названия времён в голове,а сюда просто пишите перевод предложений:-)Бум сравнивать результаты перевода и с помощью Сусанны исправлять ошибки с последующими от неё объяснениями:-)

Так,вы сделали перевод?

Выкладывайте!

[Raduzhok 1 204]

Я, например, учусь сначала чувствовать времена, употреблять не умею

[avl2000 1]

1. Начинающие - пишут ТОЛЬКО название и форму времен.

2. Продолжающие - пишут не только английский вариант, но название и форму времен.

А зачем вообще писать, как называется то или иное время? не пойму...

Важно же правильно их употреблять, а не их названия

r@lph, Вы хоть какой-то результат покажите.

Но, считаю, что Ваши вопросы по делу, поэтому советую еще раз внимательно перечитать посты Лауриты. В конце концов это её личная методика и добивается она того, чтобы человек со славянским менталитетом понял и главное смог применить "англоязычный" менталитет. Так как различия есть довольно принципиальные, то требуется для не знающих грамматики английского языка сначала по-русски показать свое видение временного континиума , то биш форм глаголов. А если Вы смотрели лекцию (да в принципе это есть в ее постах), то там она начинает объяснять структуру предложения, а это очень важный момент, т.к. просто правило SVOPT само по себе это только начало. Его хватит только для очень короткого общения на уровне "как пройти в библиотеку конгресса". Вы наверное общались с молодыми представителями бывших союзных республик.... Так вот для нативного англичанина даже ваш уровень ин-яза, это именно такая речь. Вот поэтому Лаурита и хочет чтобы мы научились видеть мир времен именно так как нативный инглишмэн.

У Вас кстати какой уровень?

[avl2000 1]

Я, например, учусь сначала чувствовать времена, употреблять не умею

Я тоже не умею и учусь.

Как только слышу про всякие подлежащие и сказуемые - это мрак. Мне сразу хочется подлежащее подложить под сказуемое и сверху его каким-нибудь деепричастием долбануть . И согласен с п.Зайцевым, что это все от римлян с его латинским языком пошло. А ведь люди могут вообще без всяких правил научиться говорить прекрасно.

Поэтому и задания стараюсь делать и озвучку слушаю .

[avl2000 1]

А почему 3-й блок никто не делает?

За веселым разговором, пропустили 3-й блок?

 

Наверстываем дружнее!!!

Мой вариант:

6. К тому времени как мы поженились, у них уже родился ребенок.

---поженились - Past Simple Active

---родился - Past Perfect Simple Active

Здесь уже родился к тому времени явно показывает Perfect.

7. В то время мы работали на этой фабрике около десяти месяцев.

---работали - Past Simple Continuos Active

Тут тоже и законченность и прошлое время. Согласен с Плутовкой- нет законченности

8. Когда я нашел Бетти, я увидел, что она плакала.

---нашел - Past Simple Active

---увидел - Past Simple Active

---плакала - Past Perfect Continuos Active

Т.е. он сначала нашел, потом увидел. Но плакать она начала до того как он ее нашел. Насчет незаконченности сомневаюсь, но может быть, что он не знает когда она закончила плакать.

9. Мои ноги были усталые, потому что я стоял долгое время.

---были усталые - Past Simple Active

---стоял - Past Perfect Simple Active

Стоял он до того как ноги устали, поэтому мне кажктся что Perfect.

10. Они жили в замке, который стоял на холме уже 500 лет.

---жили - Past Continuos Active

---стоял - Past Perfect Continuos Active

Мне кажется здесь действие еще не закончилось в прошлом.

Изменено 17 августа, 2011 пользователем avl2000

[Igrek77 0]

7. В то время мы работали на этой фабрике около десяти месяцев. ---работали - Past Simple Active Тут тоже и законченность и прошлое время.

Я считаю, что законченость должна звучать как "отработали", а здесь - Continuos.

 

9. Мои ноги были усталые, потому что я стоял долгое время. ---были усталые - Past Simple Active

А здесь, чувствую, подвох: усталые - причастие.

[Плутовка 2]

Всем привет!

Я тоже с вами занимаюсь. Но поскольку свободное время урывками, то сталкиваюсь со следующей ситуацией:

есть задание, но когда я его увидела-сделала, здесь уже есть несколько вариантов решения (совпадающие с моими) и все вопросы, которые я собиралась задать. Так что, сильно из списков не исключайте.

Итак, 1 и 2 блок из 5 предложений сделала. Но все мои варианты так или иначе здесь прописаны.

Поэтому, чтобы не захламлять, вот мой вариант 3 блока:

 

6. К тому времени как мы поженились, у них уже родился ребенок.

---поженились - Past Simple Active

---родился - Past Simple Active

By the time we married they child was born.

Во второй части вроде как напрашивается перфект, но как его туда всунуть?… )

Изменено 17 августа, 2011 пользователем Плутовка

[Плутовка 2]

7. В то время мы работали на этой фабрике около десяти месяцев.

---работали - Past Perfect Continues Active

While we had been working in the factory about ten months.

Ставлю перфект, поскольку к моменту о кот. Говорится уже 10 месяцев работали + действие представляется как отрезок во времени, значит Continues.

 

8. Когда я нашел Бетти, я увидел, что она плакала.

---нашел - Past Simple Active

---увидел - Past Simple Active

---плакала - Past Continues Active

Then I found Betty I saw she was crying.

Здесь не вижу предшествования, все действия отдельные.

 

9. Мои ноги были усталые, потому что я стоял долгое время.

были усталые - Past Simple Passive

---стоял - Past Perfect Simple Active

My legs were tired because I had been standing long time.

Ноги усталые. Но не сими уставали – значит пассив. А усталые они потому, что я уже долго стоял.

10. Они жили в замке, который стоял на холме уже 500 лет.

---жили - Past Continues Active

---стоял - Past Perfect Continues Active

They were living in the castle which had been standing on the hill 500 years yet.

К моменту когда они жили, замок уже давно стоял.

Изменено 17 августа, 2011 пользователем Плутовка