Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[avl2000 1]

Выдалось пару часов свободного времени, поэтому

1. Когда он вошел в комнату, он увидел Анну там, где ее оставил.

- вошел - Past Simple Active

- увидел - Past Simple Active

- оставил - Past Perfect Simple Active

 

2. Я заметил, когда вошел, что кто-то забыл свой зонтик на крыльце.

- заметил - Past Simple Active

- вошел - Past Simple Active

- забыл - Past Perfect Simple Active

 

3. Он не прочел и полкниги, когда заявил, что она ему не нравится.

- не прочел - Past Perfect Simple Active

- заявил - Past Simple Active

- не нравится - Past Simple Active

 

4. Когда гости ушли, она вошла в гостиную и выключила свет.

- ушли - Past Perfect Simple Active

- вошла - Past Simple Active

- выключила - Past Simple Active

 

5. Она сидела на диване и думала, почему еще не пришло письмо от отца.

- сидела - Past Continuos Active

- думала - Past Continuos Active

- не пришло - Past Perfect Simple Active

 

6. Дождь прекратился, но в воздухе был еще легкий туман.

- прекратился - Past Perfect Simple Active

- был - Past Continuos Active

 

7. Я не знала, когда он ушел.

- не знала - Past Simple Active -------- хотя очень похоже на Continuos

- ушел - Past Perfect Simple Active

 

8. Он не помнил его имени и не помнил, чтобы встречал его когда-либо раньше.

- не помнил, не помнил - Past Simple Active

- встречал - Past Perfect Simple Active

 

9. Мы ехали[/b] часа два, когда наконец увидели[/b] озеро.

- ехали - Past Perfect Simple Active

- увидели - Past Simple Active

 

10. Прошло некоторое время, прежде чем они поняли, что ему нечего было сказать.

- Прошло - Past Perfect Simple Active

- поняли - Past Simple Active

- было сказать - Past Perfect Simple Active

 

11. Приехав домой, он узнал, что его сестра только что ушла.

- Приехав - Past Simple Active

- узнал - Past Simple Active

- ушла - Past Perfect Simple Active

 

12. Когда экспедиция вернулась, они рассказали, что они видели в Арктике.

- вернулась - Past Simple Active

- рассказали - Past Simple Active

- видели - Past Perfect Simple Active

 

13. Она закончила паковать вещи к тому времени, когда ее сестра постучала в дверь.

- закончила - Past Perfect Simple Active

- постучала - Past Simple Active

 

14. Последние дни было очень холодно, но снег не шел.

- было - Past Continuos Active

- шел - Past Continuos Active

 

15. Когда все ушли, она подошла к телефону и быстро набрала номер.

- ушли - Past Perfect Simple Active

- подошла - Past Simple Active

- набрала - Past Simple Active

 

16. Когда родители вернулись, я показала им, что я сделала.

- вернулись - Past Perfect Simple Active

- показала - Past Simple Active

- сделала - Past Perfect Simple Active

 

17. Мама пыталась успокоить меня после того, как вы ушли.

- пыталась - Past Continuos Active

- ушли - Past Perfect Simple Active

 

18. Я удивился тому, какие успехи она сделала, учитывая, как мало времени прошло с тех пор, как я видел ее в последний раз.

- удивился - Past Simple Active

- сделала - Past Perfect Simple Active

- видел - Past Perfect Simple Active

 

19. К завтрашнему дню я закончу этот отчет.

- закончу - Future In The Present Perfect Simple Active

 

20. Мы сделаем эту работу к трем часам дня, а потом пойдем в парк.

- сделаем - Future In The Present Perfect Simple Active

- пойдем - Future In The Present Simple Active

 

21. К 30 января мы вернемся из отпуска.

- вернемся - Future In The Present Perfect Simple Active

 

22. Строители построят эту школу к 1 сентября.

- построят - Future In The Present Perfect Simple Active

 

23. Я напишу это письмо к тому времени, как придет секретарь.

- напишу - Future In The Present Perfect Simple Active

- придет - Future In The Present Simple Active

 

24. Поезд уже уйдет к тому времени, когда мы придем на станцию.

- уйдет - Future In The Present Perfect Simple Active

- придем - Future In The Present Simple Active

 

25. Я переведу эту статью к понедельнику.

- переведу - Future In The Present Perfect Simple Active

 

Возможно где-то ошибка в Activ/Passiv, но я пока в этом разобрался

Интерес вызывают предложения 10, 17, 18

Изменено 28 июля, 2011 пользователем avl2000

[Laurita 21]

Как раз хотела написать про то,что есть Замяткин со своими матрицами,да,решила подождать,что вы напишете.:-)

Замяткин меня активно бомбардирует своей рассылкой о покупке матриц

Как-то мне сомнительно,что это работает.Упорный труд в овладении языком никто не отменял.С таким же усилием,наверное,можно и по Давыдовой заговорить

Знаю лично разных людей, которые пробовали заговорить

и по Замяткину и по Давыдовой.

 

Все это хорошо, но без понимания структуры высказывания

заговорить очень сложно.

Когда мне говорят, что просто через повторение диалогов

придет чувство языка, якобы у нас все природой уже с детства заложено,

я не могу не согласиться, но с поправкой:

когда мы дети мы "табула раса" = чистая доска, в нас нет еще никакой структуры.

Мы готовы впитывать все, что попадается на пути.

Но взрослый человек - это другое дело.

У нас все воспринимается уже по-другому.

Русский язык дал свое представление о жизни и языке ее отражающем.

Новый язык с новой структурой сам не утрамбуется, его надо "ПОДАТЬ"!

И только после этого можно говорить о диалогах, хоть Замяткина, хоть Давыдовой (хотя не уверена).

Матрицы Замяткина больше бьют в цель.

Давыдова - это просто чей-то хороший удачный бизнес в свое время.

И он отлично прокатил и накуралесил.

Сейчас наши люди, после таких "бизнесов", уже ничему и никому не верят.

Так что, даже если что-то и хорошее, то после "давыдовизма"

сложно убедить людей, что белое есть белое.

Хотя, рано или поздно, но люди все равно разберутся.

[Vlad&mir 1]

В основном согласен с avl2000

 

Осталось (до)разобраться с п.16 и п.18.

 

Вот мои варианты:

 

16. Когда родители вернулись, я показала им, что я сделала.

- вернулись - Past Perfect Simple Active

- показала - Past Simple Active

- сделала - Past Perfect Simple Active

 

18. Я удивился тому, какие успехи она сделала, учитывая, как мало времени прошло с тех пор, как я видел ее в последний раз.

- удивился - Past Simple Active

- сделала - Past Perfect Simple Active

- прошло

- видел - Past Simple Active

 

Честно говоря п.18 вызывает у меня трудности,

хорошо бы его разобрать поподробнее.

 

С первой частью предложения вроде всё ясно, а вот дальше - сложности.

"времени прошло" предшествует точке рассказа "удивился",

видел - событие ещё раньше, но мне представляется это точкой в red zone,

эдакой точкой отчёта для "времени прошло"

[avl2000 1]

16 уже поправил

насчет 18, извиняюсь, сразу не обратил внимание на прошло.

Поэтому согласен с Vlad&mir кроме глагола видел.

[Laurita 21]

Как я поняла других вариантов больше не будет?

Пора давать верные варианты и объяснения,

если ответы будут непонятны?

 

avl2000

 

Как вы делаете такие картинки?

Научите меня

[Laurita 21]

Define the tense without translating

 

1. Когда он вошел в комнату, он увидел Анну там, где ее оставил.

2. Я заметил, когда вошел, что кто-то забыл свой зонтик на крыльце.

3. Он не прочел и полкниги, когда заявил, что она ему не нравится.

4. Когда гости ушли, она вошла в гостиную и выключила свет.

5. Она сидела на диване и думала, почему еще не пришло письмо от отца.

6. Дождь прекратился, но в воздухе был еще легкий туман.

7. Я не знала, когда он ушел.

8. Он не помнил его имени и не помнил, чтобы встречал его когда-либо раньше.

9. Мы ехали часа два, когда наконец увидели озеро.

10. Прошло некоторое время, прежде чем они поняли, что ему нечего было сказать.

11. Приехав домой, он узнал, что его сестра только что ушла.

12. Когда экспедиция вернулась, они рассказали, что они видели в Арктике.

13. Она закончила паковать вещи к тому времени, когда ее сестра постучала в дверь.

14. Последние дни было очень холодно, но снег не шел.

15. Когда все ушли, она подошла к телефону и быстро набрала номер.

16. Когда родители вернулись, я показала им, что я сделала.

17. Мама пыталась успокоить меня после того, как вы ушли.

18. Я удивился тому, какие успехи она сделала, учитывая, как мало времени прошло с тех пор, как я видел ее в последний раз.

19. К завтрашнему дню я закончу этот отчет.

20. Мы сделаем эту работу к трем часам дня, а потом пойдем в парк.

21. К 30 января мы вернемся из отпуска.

22. Строители построят эту школу к 1 сентября.

23. Я напишу это письмо к тому времени, как придет секретарь.

24. Поезд уже уйдет к тому времени, когда мы придем на станцию.

25. Я переведу эту статью к понедельнику.

 

Это упражнение на перевод было скомпоновано преподавателями из разных учебников.

Я привожу вам ответы, а ваша задача - согласиться с ними или нет!

Думайте! И пишите, согласны ли вы с ответами?

 

ANSWERS:

 

1. Entering, saw, had left;

2. noticed, entered/came in, had left;

3. had hardly read, declared, didn't like;

4. had left, went into, turned off/switched off;

5. was sitting and thinking, hadn't arrived/come;

6. (had) stopped, there was;

7. didn't know, had left/gone;

8. didn't remember, couldn't/didn't remember, had met;

9. drove, saw;

10. had passed, understood, had;

11. Coming, learnt, had left;

12. came back/returned, talked about, had seen;

13. had finished, knocked;

14. has been, hasn't snowed;

15. had gone, came up/went to, dialed;

16. came back, showed, had done;

17. tried/was trying, had left;

18. was astonished, had made, had passed, saw;

19. will have finished;

20. will have done, will go;

21. will have returned

22. will have built;

23. will have written, comes;

24. will have left/departed, arrive;

25. will have translated.

[Laurita 21]

Почему здесь молчок?

Сравнили свои переводы времен с предложенными?

Вы со всем согласны?

[Дивная 492]

Laurita

Сусанна,я решила не гнать коней,а идти планомерно за нулевичками.Думаю и потом будет сделать предложения мне не менее интересно.

[avl2000 1]

Почему здесь молчок?

Сравнили свои переводы времен с предложенными?

Вы со всем согласны?

Не могу сравнить, так как уже по готовым английским глаголам не умею определять время и форму. Если кто-то из более грамотных сделает это, то будет просто хорошо.

 

Я смотрю после встречи с Laurita в реале многие знатоки пропали .

Или кофе был крепковат , или воздух леса свежжжж

[Laurita 21]

Laurita

Сусанна,я решила не гнать коней,а идти планомерно за нулевичками.Думаю и потом будет сделать предложения мне не менее интересно.

Не знаю, но мне кажется вам надо все делать в параллели.

Хотя, вы помните, что на встрече народ сказал, что примеры по временам

очень быстро "погнали", что лучше не торопиться и идти медленнее.

Уровень у большинства невысокий.

Так как их большинство, а сильные приходят редко,

то, думаю, что ориентир надо брать на почти нулевичков.

Хотя, это и разумно, видимо.

Ведь те, кто сильные, уже что-то знают,

а кто послабее, им точно помощь нужна.

Видимо, так.

Все-таки, интернет = форум - это не равно возможностям в реале.

Тоже надо и будем учитывать.

Будем пробовать, а там видно будет.

В любом случае людям польза есть, хотя все, что я могу делать в реале,

книгами и форумом не передать, но хоть что-то же можно.

Всех в реале все равно не научишь.

[Laurita 21]

avl2000

Не могу сравнить, так как уже по готовым английским глаголам не умею определять время и форму. Если кто-то из более грамотных сделает это, то будет просто хорошо.

 

Хорошо, подождем пока пару другую денечков, и, если никто не отважится,

то я напишу вам название времен, а вы посмотрите, все ли совпадает с вашими результатами, ок?

Я теперь поняла, почему вам моя книга-пилот показалась сложной.

Думаю, что мы пройдем здесь формы, и вам будет уже легче книгу перечитать.

Она же в основном для знающих язык предназначалась, для учителей как пособие по введению времен

и их форм, и в ней нет таких подробных объяснений как в книге-двухтомнике "Английские времена без правил и зубежки".

Но ничего, скоро и первую книгу поймете, будем над этим работать.

 

avl2000

Я смотрю после встречи с Laurita в реале многие знатоки пропали .

Или кофе был крепковат , или воздух леса свежжжж :blоink:

 

Точно, кофе был крепкий.

Все им одурманены! И до сих пор в себя приходят.

А, может, пироги повлияли

Переел народ!

Хотя, вот что странно, пришли двое, которые даже здесь не писали.

Народ больше читает, чем пишет, видели сколько много просмотров этой темы?

Я по ним ориентируюсь, читает народ темы или нет.

Вы да Дивная самые активные студенты здесь.

Я вам ссылку на лекцию о временах вышлю в личку: активистов надо поощрять.

Только не скажите, что моя презентация лучше моей видео-лекции в реале! )))

[Dinka 75]

По посту от 01.08.2011 - 12:16 согласна со всем, кроме

1. entered вместо entering

9. had been driving вместо drove

11. having come вместо coming

14. was, wasn't falling - хотя в этом не очень уверена

Предложение 6 - there was -обычно встречала как оборот, а глагол только was

 

Laurita, думаю, что работать с большим количеством предложений для перевода на форуме не очень удобно, даже визуально, сколько надо страниц перелистать, чтобы всех прочитать и запомнить кто, что предложил. Мне кажется, оптимальное количество примеров для разбора - 5. Я думаю так ответная реакция с нашей стороны будет быстрее.

[avl2000 1]

Laurita

Ссылочку нашел и лекцию только что получил.

Просто класс!!!. Теперь я понял почему именно презентации и почему именно так .

При этом только начал смотреть. И воспринимается гораздо лучше.

Теперь надеюсь, что товарищи побывавшие в реале не забудут про мою просьбу

[Дивная 492]

Laurita

Не,Сусанна,вы прирождённый лектор

Вы в аудитории у флипчарта,как рыба в воде:-)

[Laurita 21]

По посту от 01.08.2011 - 12:16

Laurita, думаю, что работать с большим количеством предложений для перевода на форуме не очень удобно, даже визуально, сколько надо страниц перелистать, чтобы всех прочитать и запомнить кто, что предложил. Мне кажется, оптимальное количество примеров для разбора - 5. Я думаю так ответная реакция с нашей стороны будет быстрее.

 

Я тоже согласна, что трудно работать с большим количеством предложений,

но цель была еще и классификация ситуаций.

Видимо, пока рано давать народу такие задания.

 

 

согласна со всем, кроме

9. had been driving вместо drove

11. having come вместо coming

14. was, wasn't falling - хотя в этом не очень уверена

Предложение 6 - there was -обычно встречала как оборот, а глагол только was

 

 

1.Когда он вошел в комнату, он увидел Анну там, где ее оставил.

1. entered и entering возможны, это одно и то же по временам, просто второе -

это причастие наст. времени, на русский язык переводится "входя" = в то время как входил,

у нас же "когда вошел" - что можно трактовать двояко:

а) - когда уже вошел - had entered (мог сразу и не увидеть)

б) - когда вошел в тот момент сразу и увидел - entered

 

9. Мы ехали часа два, когда наконец увидели озеро.

9. had been driving вместо drove - согласна с вами

 

11. Приехав домой, он узнал, что его сестра только что ушла.

11. having come вместо coming - согласна с вами

 

14. Последние дни было очень холодно, но снег не шел.

14. was, wasn't falling - хотя в этом не очень уверена - можtт быть и PAST и Present Perfect - все зависит от ситуации употребления.

 

Предложение 6 - there was -обычно встречала как оборот, а глагол только was -а что вы считаете тогда оборотом?

В любом случае глагол "was" - это точно.

 

Динка,

отлично,

просто у меня есть упражнения, подготовленные учителями,

а перевод временных форм проверить некому, вот вы мне уже кое в чем помогли

Если не будет других вопросов, несогласий, то буду я уже проверять.

И у меня к вам просьба:

исправьте, плиз, ошибки во всех ответах, и потом рядом напишите названия времен

по четырем критериям ко всем 25 предложениям.

Тогда все остальные смогут проверить и свои варианты по менталитету.

Бывает, находят новые и интересные варианты ситуаций.