Про русских приезжих.

[negoro 273]

Сегодня мы решили дать слово «нашим соседям» - иммигрантам разных национальностей и вероисповеданий. Тема для экспресс-опроса выбрана с учетом пожеланий наших читателей. Итак, какой представляется русскоязычная диаспора другим ньюйоркцам? Как к нам относятся, например, египтяне и китайцы?

Чтобы найти ответы на эти вопросы, я вышел на 86-ю улицу и задал нерусскоязычным жителям города Большого яблока следующий вопрос:

 

Что вы знаете о русскоязычных жителях США?

 

 

Итан, менеджер, 46 лет

Среди русскоязычного населения Соединенных Штатов очень мало законопослушных людей. Преступные группировки вы, конечно, не создаете, как это делают представители латиноамериканской диаспоры, но к знаменитой русской мафии отношение имеете непосредственное. Русские запустили руки во все крупные государственные организации. Их влияние разрастается с каждым днем.

 

Энди, студент,

афроамериканец

Терпеть не могу русских. С каждым годом вас становится все больше и больше. Скоро вся Америка будет говорить на китайском, испанском и русском. Вы готовы пойти на что угодно, чтобы добиться своей цели. А цель ваша – урвать побольше денег. Америка – страна цивилизованных и культурных людей, а не попрошаек. Ни совести, ни чести у вас нет. Воры, бандюги и лодыри, одним словом... Кстати, ваш президент нисколько не лучше всех вас. Такой же...

 

Хайди, работник банка,

американка пуэрториканского происхождения

Русские? Русская водка, русская мафия, медведи, Кремль, коммунизм. Это первое, что приходит в голову.

Русские – очень замкнутая диаспора. Вы мало общаетесь с людьми других национальностей. Живете, как в Советском Союзе, оторванные от всего мира. Еще русские очень не любят, когда им делают замечания, от них не дождешься извинений.

Хотите сказать, что на ваше поведение влияет прежний образ жизни в СССР? Кубинцы тоже приехали в Америку из тоталитарного государства, но они совсем другие – более общительные, раскрепощенные и дружелюбные.

 

Ашраф, таксист, приехал

из Египта 7 лет назад

Русские иммигранты - очень шумный народ. Они любят много веселиться, петь песни, устраивать шумные застолья. Их можно понять, ведь все они приехали из страны, где главным национальным символом является водка.

Русскоязычные непредсказуемы. Они могут разъезжать на такси целый день и не оставить ни цента чаевых. При этом они абсолютно уверены, что поступают правильно. Очень странный народ.

 

Джоуи, американец, 36 лет

Русские могут по 20 лет жить в Америке и не говорить по-английски. Сидят на Брайтоне, пьют чай, получают страховку. Я даже понять не могу, чем они занимаются в Америке. У китайцев овощные лавки, рестораны, ландроматы, у арабов – мелкие магазины, итальянцы делают основной упор на ресторанный бизнес. А вот русские... Вас не видно, не слышно, а как в метро зайдешь, проходу нет. Вы что, все на пособии сидите? Или подпольным бизнесом занимаетесь?

 

Камаль, продавец в grocery, приехал из Пакистана

11 лет назад

Что я знаю о русскоязычных жителях Нью-Йорка? Большинство из них очень богатые люди, занимающие престижные должности в крупных компаниях. Русские неразговорчивы, не любят, когда к ним обращаются с вопросами. В этом они очень напоминают поляков и югославов. Полностью согласен с утверждением, что русскоязычные девушки - одни из самых красивых в мире. Вот только встречаться они предпочитают исключительно с русскими мужчинами (смеется).

Еще знаю вашу Аллу Пугачеву – известную во всем мире певицу. Мне нравится ее голос.

 

Саид, продавец одежды

из кожи, приехал из Турции

4.5 года назад

Русская диаспора - одна из самых крупных в США. В Нью-Йорке уже давно не осталось районов, которые бы не облюбовали русские. Вы даже представить себе не можете, сколько русских сейчас живет в Стамбуле. Скоро их станет больше, чем самих турков. Кстати, турки очень любят русских девушек. Не верите?! Приезжайте в Анталию (крупнейший турецкий курорт – прим. авт.) или зайдите в любой турецкий магазин в Нью-Йорке (смеется).

Мне очень нравится русская кухня, особенно вареники. Турецкое пиво здорово напоминает русское. Вообще в наших народах много общего, несмотря на то, что мы мусульмане, а вы христиане.

 

Джамаль, лендлорд, приехал из Марокко

9 лет назад

Русские почти никогда не здороваются и очень редко улыбаются, когда общаются с другими людьми. По этим признакам их сразу же можно выделить из многонациональной толпы иммигрантов. Наверное, это происходит из-за того, что в Советском Союзе был очень строгий тоталитарный режим. Ленин, Сталин, потом Горбачев... Русским в свое время очень досталось от коммунистов. Еще слышал, что среди ваших иммигрантов много бывших сотрудников КГБ...

 

Кики, официантка в китайском ресторане, приехала из Китая

2 года назад

Не обижайтесь, но, на мой взгляд, русские иммигранты очень ленивые. Они никогда не будут работать в поте лица ради нескольких долларов. Русские очень высокомерны и обожают все самое дорогое - начиная с одежды и заканчивая автомобилями. Причем, даже очень богатый человек может не оставить и доллара чаевых в ресторане.

Не секрет, что многие китайцы считают русских вороватыми и нечистыми на руку. Вы очень любите выделиться из толпы, показать свою значимость. К тому же, русские много курят и пьют. Мало внимания уделяют спорту и здоровому образу жизни.

 

Луис, родился в США, родители приехали из Пуэрто-Рико, работник татуировочного салона

С русскими очень приятно работать. Два года назад у нас в салоне проходила стажировку девушка из России. По-моему, она была из Санкт-Петербурга. Очень скромная, обаятельная и трудолюбивая сотрудница. Своими манерами она напомнила мне здешних итальянок. Есть у них что-то общее в темпераменте.

Я знаю, что русская культура насчитывает много веков. Русский народ можно с уверенностью назвать великим. Ведь, в конце концов, именно вы смогли победить Гитлера.

В любви к выпивке русские сродни ирландцам – готовы пить что попало до тех пор, пока не свалятся с ног.

 

СонЯ, менеджер

в супермаркете, приехала

из Кореи 7 лет назад

Русская культура ассоциируется у меня с Пушкиным, водкой, танками и вашим сегодняшним президентом Путиным. Вот, пожалуй, и все, что я могу сказать о русских иммигрантах. Своей внешностью они практически не отличаются от коренных американцев. Австрийцы, ирландцы, французы, итальянцы здорово походят друг на друга. Ведь Нью-Йорк – город, где происходит смешение всевозможных культур. Знаю, что русские очень любят фигурное катание и лыжи.

 

Джонни, владелец

алкогольного супермаркета, приехал из Китая 16 лет назад

Русские очень много пьют. Причем могут пить все подряд – водку, виски, вино, текилу, не отдавая предпочтение какому-нибудь одному напитку. И если представители других диаспор употребляют спиртное только по праздникам в небольших количествах, то русские готовы пить хоть каждый день. Такое ощущение, что страсть к спиртному заложена в них на генетическом уровне (смеется). Видимо, так русские снимают стресс. Меня удивляет, что среди вас так мало хронических алкоголиков.

Особо отмечу, что русские очень благодарные люди. Они никогда не пожалеют солидных чаевых, если видят, что человек, обслуживающий их, этого заслуживает.

Марта, домохозяйка, приехала из Италии 16 лет назад

Абсурдно, но американцы испытывают невольный страх перед русскими иммигрантами и одновременно благоговеют перед русской культурой, которая так широко представлена в Америке. С русскими тяжело общаться, потому что они всегда ждут от тебя какого-нибудь подвоха или обмана.

Еще существует миф, что русские женщины очень легкомысленные и готовы пойти на что угодно, чтобы заключить брак с богатым американцем. Дурной славой пользуется и русскоязычный Брайтон-Бич. Очень грязный и тесный район, напоминающий манхэттенский Гарлем.

 

Грег, работник польского

продуктового магазина,

приехал из Польши 7 лет назад

У русских и поляков общая славянская основа, поэтому наши народы можно назвать братскими. В характере поляков и русских много общего. К тому же наши национальные кухни во многом идентичны.

Я могу ошибаться, но мне кажется, что в Америке русские частенько стыдятся своей национальной принадлежности. Очень много молодых людей, выходцев из Советского Союза, пытаются выдавать себя за итальянцев, румын, болгар, даже поляков, тщательно скрывая свои настоящие корни. Возможно, русские люди попросту стыдятся своей национальности.

 

Крис, работник химчистки,

приехал из Ганы 6 лет назад

Я два с половиной года встречаюсь с русской девушкой. Часто бываю в гостях у ее родителей, разговариваю с ее друзьями. Каждый русский – загадка. Чтобы полностью понять загадочную русскую душу, нужно самому стать наполовину русским (смеется).

В вашей общине очень много гениальных и одаренных людей. Вместе с тем русские очень любят подраться и побуянить. Особенно когда выпьют. Мне довелось быть свидетелем нескольких пьяных разборок в одном из русских ресторанов. Зрелище, скажу вам, не из приятных. Главное, чего не хватает русским, так это чувства меры.

 

Джон, 23 года, работник

китайского ресторана

О, вы из газеты! Первый раз общаюсь с журналистом в Америке. Что я думаю о русскоязычной диаспоре? (говорит на чистом английском языке – прим. авт.) А вы сам русский? Извините, я по-английски вообще не понимаю.

 

Талиф, 11 лет в Америке,

приехал из Ирана

Русские - хорошие люди. Вот только терпения им не хватает. Всегда куда-то торопятся, нервничают, беспокоятся. Я был один раз в России, в середине 80-х годов. Вот только люди там совсем другие были. Не такие, как здесь. Знаю, что вы очень любите пиво. Еще довольно часто можно увидеть вас пьяными за рулем (смеется). В полицейских участках большинство задержанных автомобилистов русские. Кстати, ездить вы совсем не умеете (опять смеется).

 

Михаил, 47 лет, бизнесмен

Человеку в душу не влезешь, хотя я уверен, что многие американцы относятся к нам, русскоязычным иммигрантам, предвзято. Хотите пример?

Спешу домой, время – 20.30. Жду автобус своего маршрута. А его все нет и нет. Наверное, думаю, водители празднуют Memorial Day. Но нет, в другую сторону автобусы моего маршрута двигаются по графику. Один, второй, третий, четвертый. Однако в обратную сторону почему-то не едут...

Наконец, после 45 минут ожидания, «мой» автобус прибывает. Понятно, что люди раздражены. Одна русскоязычная леди средних лет решила поинтересоваться у водителя-афроамериканца, почему он и его коллеги так грубо нарушили график. Где остальные автобусы? Может, случилось что на трассе?

Водитель с язвительной улыбочкой: проходите в салон, мадам, не мешайте работать. Однако пассажирка оказалась настойчивой и попыталась выяснить, почему автобусов не было так долго. Водитель ее как бы не видит, а вместо него «слово взяла» моложавая афроамериканка: «Отстань от водителя, ты, русская, закрой свой рот». Грубые реплики сопровождались тирадами типа «понаехали сюда эти русские права качать, это не ваша страна и не вам устанавливать в ней свои порядки!» Большинство соплеменников грубиянки ее поддержало.

Мои попытки успокоить разбушевавшуюся «коренную» жительницу США ее только раззадорили. Правда, и я вышел из себя, не сдержался. Минуты две продолжалась матерная перепалка, а затем страсти улеглись.

Однако этот инцидент продемонстрировал, что предвзятость к нам, «русским», со стороны определенных групп населения - факт очевидный. Увы, и к сожалению...

[Dane 34]

Ксенофобы и понаехавшие. Надо более углубленно проводить с ними политику толлерастии!!

[guy_septimiy 5]

Забавно..

по ощущениям к русским хуже всех относятся негры.

нас притесняли и мы будем притеснять.

[Allfather 1]

Русские? Русская водка, русская мафия, медведи, Кремль, коммунизм. Это первое, что приходит в голову.

Русские – очень замкнутая диаспора. Вы мало общаетесь с людьми других национальностей. Живете, как в Советском Союзе, оторванные от всего мира. Еще русские очень не любят, когда им делают замечания, от них не дождешься извинений.

Хотите сказать, что на ваше поведение влияет прежний образ жизни в СССР? Кубинцы тоже приехали в Америку из тоталитарного государства, но они совсем другие – более общительные, раскрепощенные и дружелюбные.

Отличные слова. Да, согласен с тем, что совок сделал из нас, в глазах всего развитого мира, неких замкнутых чудил, молящихся на портрет сталина, марширующих в ногу по улице.

[Hedge 35]

Сколько людей, столько и мнений. Причем есть полностью противоположенные. Так что опрос не о чем, по большому счету.

[Dane 34]

Hedge

Как раз таки о чём)) А то следуя Вашей логике опросы вобще не надо проводить, ведь - Сколько людей, столько и мнений

[Конь красно-синий 8 870]

Интересно откуда всё это взято , хотелось бы сцылку на первоисточник, а так в принципе ничего нового - сколько людей, столько и мнений , то же самое можно написать про людей любой нации.

Отличные слова. Да, согласен с тем, что совок сделал из нас, в глазах всего развитого мира, неких замкнутых чудил, молящихся на портрет сталина, марширующих в ногу по улице.

Мне сложно судить, кого совок сделал из Вас, но если Вы доброжелательны контактный человек, а не замкнутый в себе или надутый индюк, то в любой стране мира, отношение будет нормальным.

Меня всегда умиляют жалобы наших туристов: "К нам относятся хуже, чем к другим!" , как вы относитесь к людям, так и они к вам.

Если вы относитесь к официанту в ресторане отеля как быдлу, не заслуживающего утреннего good morning, guten morgen или buenas días, то не стоит удивляться, что вас не замечают и обслужат в последнюю очередь.

Я не знаю не одного языка (школьный курс английского не в счёт), но у меня никогда не возникало проблем за границей при общении с людьми любой национальности.

И ещё есть такой момент, что некоторые имигранты из СССР, которые уехали в 70-80-х годах, в соём металитете навсегда остались в прошлом.

Я общаюсь с такими людьми на нескольких форумах и встречался с несколькими лично - это тихий ужас, образ мыслей и манера одеваться, из прошлого тысячелетия, как будто и небыло этих 20-30 лет.

[negoro 273]

Конь красно-синий

Вот отсюда: http://www.mojbred.com/150.html, там ссылка на закрытый форум, оригинал, видимо, там.

 

А вот еще кусочек из презабавнейшей статьи:

 

Число россиян, иммигрировавших в Америку с 1990 года, приближается к 200000. Государственный департамент подозревает, что российское правительство сначала выслало к нам закоренелых преступников, находившихся в заключении в тюрьмах, затем - своих политических оппонентов и так далее. Правительство США, по данным источников ФБР, полагает, что в Америке возникли около 200 российских преступных организаций. Они были объединены в мощную единую сеть зла здесь, в нашей стране. Вполне возможно, что никакой подозрительной связи между российской преступностью и гибнущими банковскими институтами здесь, в нашей стране, и не существует, но все же мы должны внимательно наблюдать за волками, когда они приближаются к нашему порогу.

 

... Время бить набат!

 

Американский патриот, что это такое? Кто эти мужчины и женщины, неустанно охраняющие наш образ жизни, наблюдая и рапортуя? Я - американский патриот. Это - мой долг, помогать сохранять свободу, к которой мы стремились, ради которой боролись и так много работали. Мы должны быть бдительными, не должны прятаться от правды, не можем мы и игнорировать очевидное. Соединенные Штаты Америки, наша страна, переполнена бандитами, как своими, так и чужими!

 

 

взято отсюда: http://www.inosmi.ru/translation/245243.html

[Krosh 16 191]

Не читайте не когда inosmi Там не соврать наверно процентов 75 всех статей, "Русские алкоголики" "Я раньше жил в России, теперь живу в США, я очень рад что уехал из этого свинарника" и тд.

[negoro 273]

Krosh

Иносми сами статьи не пишут, они лишь переводят зарубежные газеты. И всегда приводят ссылку на оригинал

[Смотрящий 15 513]

А что, после концертов Задорнова еще кто-то уезжает на ПМЖ а в США?

[Конь красно-синий 8 870]

Krosh

Иносми сами статьи не пишут, они лишь переводят зарубежные газеты. И всегда приводят ссылку на оригинал

Переводят-то они переводят, но зачастую "не совсем" с тем смыслом, что в оригинале .

Как говорится: "Имидж ничто, интерпретация всё!"

[Krosh 16 191]

Такое ощущение, что либо "все" против и ненавидят Россию, либо редактор переводчик шалит

[12-i 14]

Так и есть мы как саранча прилетаем в чужие страны со своим уставом, ломаем и уничтожаем чужую культуру и обычаи, кое что из этого ещё и умудряемся перенять себе и кричать что это наша русское и идите все нах, да пох пусть думают как хотят, по мне это они все чурки, а мы акупанты))

[Zero-chan 160]

Не читайте не когда inosmi Там не соврать наверно процентов 75 всех статей, "Русские алкоголики" "Я раньше жил в России, теперь живу в США, я очень рад что уехал из этого свинарника" и тд.

Тем не менее, это - правда. А еще вот это:

Я могу ошибаться, но мне кажется, что в Америке русские частенько стыдятся своей национальной принадлежности. Очень много молодых людей, выходцев из Советского Союза, пытаются выдавать себя за итальянцев, румын, болгар, даже поляков, тщательно скрывая свои настоящие корни. Возможно, русские люди попросту стыдятся своей национальности.

 

P.S. Без обид. Просто личное наблюдение.