Нулевички в английском - эта тема для вас!

[tanana 47]

Ситуация:

вы сидите на кухне с подругой (товарищем) и

говорите ей (ему):

 

- Посмотри в окно.

Видишь этот дом?

В нем живет тот человек, о котором я тебе вчера рассказывала.

Look out of the window!

Can you see that house?

There lives that(the) man who I was telling you about yesterday.

[Igrek77 0]

Посмотри в окно.

Look at this window.

 

Видишь этот дом?

Are you see this house?

 

В нем живет тот человек, о котором я тебе вчера рассказывала.

That man I was talking for you yesterday is living in this house.

[avl2000 1]

Ситуация:

вы сидите на кухне с подругой (товарищем) и

говорите ей (ему):

- Посмотри в окно.

Видишь этот дом?

В нем живет тот человек, о котором я тебе вчера рассказывала.

Look out the window.

Do you see this house?

It lives the man of whom I told you yesterday.

[Любоffь 16]

Look at the window.

Do you seeing this house?

That man about whom I was told you yesterday lives in it.

[DStorm 0]

Добрый день

Записываюсь

[Dinka 75]

Посмотри в окно.

Видишь этот дом?

В нем живет тот человек, о котором я тебе вчера рассказывала

Мой вариант:

 

Look out of the window!

Do you see that house?(В неформальном общении сказала бы - See that house?)

The man I told you about yesterday lives there.

 

 

Друзья, look at the window - это смотреть на само окно, рассматривать его, а нам надо увидеть что за ним, поэтому здесь надо употребить look out of или look through.

Изменено 24 августа, 2011 пользователем Dinka

[Freshka 43]

Добрый день

Записываюсь

Здравствуйте! И меня тоже запишите в свои ряды, , если можно

[Freshka 43]

А с чего начать-то? с перевода теста?

 

Тогда мой вариант:

 

Look out of the window!

Do you see this house?

The man, who I told you about, lives in it

[Дивная 492]

 

Друзья, look at the window - это смотреть на само окно, рассматривать его, а нам надо увидеть что за ним, поэтому здесь надо употребить look out of или look through.

Наташ,сегодня ради прикола дала этот тест англоговорящим,кто плотно работает с англичанами.

Моё было удивление оба написали look at the window.

На моё почему так?Был краткий ответ 'приравнивая к нашему повелительному наклонению,они так говорят'.

Я ужо сомлеваюсь:-)

Подождём ответ Сусанны

[Marnika 0]

- Посмотри в окно.

Видишь этот дом?

В нем живет тот человек, о котором я тебе вчера рассказывала.

 

Look out of the window. Do you see this house?

The man, about whom I told you yesterday, lives there

[Dinka 75]

Наташ,сегодня ради прикола дала этот тест англоговорящим,кто плотно работает с англичанами.

Моё было удивление оба написали look at the window.

На моё почему так?Был краткий ответ 'приравнивая к нашему повелительному наклонению,они так говорят'.

Лена, тогда тебе надо попросить для сравнения перевести предложение:

Посмотри на окно. Видишь на нем муху?

Здесь вопрос не в повелительном наклонении, а в предлоге.

Да, ждем мнение Сусанны.

[Laurita 21]

 

Друзья, look at the window - это смотреть на само окно, рассматривать его, а нам надо увидеть что за ним, поэтому здесь надо употребить look out of или look through.

Наташ,сегодня ради прикола дала этот тест англоговорящим,кто плотно работает с англичанами.

Моё было удивление оба написали look at the window.

На моё почему так?Был краткий ответ 'приравнивая к нашему повелительному наклонению,они так говорят'.

Я ужо сомлеваюсь:-)

Подождём ответ Сусанны

Вы удивились тому, что наши знатоки английского языка

вам ответили?

Да еще мотивируя тем, что ОНИ, носители, так говорят?

Лично я перестала чему-либо удивляться, но я четко поняла,

что надо смотреть ГРАММАТИКУ, ибо только там вы найдете

верные варианты.

Кстати, носители тоже любители делать ошибки в своем родном языке,

так что верьте только учебникам грамматики и только им!

И только учебникам от носителей английского языка.

 

Мне больше всего нравится грамматика Michael Swan -

есть желтого цвета книга и синего, вторая больше по количеству

страниц и информации, соответственно.

 

Известные всем учебники Raymond Murphy тоже неплохие, но он не грамматист

по своей специализации.

 

Еще неплохие учебники грамматики автора John Eastwood - мне нравятся.

Но советую читать грамматику после того, как я вам объясню ее без правил,

вам тогда грамматика покажется совсем родной.

Если вы посмотрите сейчас в книги по грамматке, а затем

прочитаете мои книги, а затем опять заглянете в грамматику носителей,

то вы будете потрясены, как всё будет понятно

и всё будет восприниматься по-другому и легко.

У вас больше не будет вопросов ни ко мне, ни к другим преподавателям.

 

Верный вариант:

look through the window.

Позже дам объяснения.

А пока пойдут ответы на тесты.

[Laurita 21]

А с чего начать-то? с перевода теста?

 

Тогда мой вариант:

 

Look out of the window!

Do you see this house?

The man, who I told you about, lives in it

Здравствуйте и добро пожаловать на наш форум!

 

1 - Читайте всю тему, знакомьтесь с материалом.

2 - Вы скоро получите озвучку на свой e-mail ящик,

3 - проговаривайте задания по фонетике и правилам чтения.

4 - Делайте все три теста,

5 - а потом сравните свои варианты с ответами, которые я дам ниже.

6 - и будьте активны на форуме, скоро начнется обучение,

это пока подготовка.

 

Почему она очень всем нужна я напишу чуть позже.

[Laurita 21]

Ответы на тест 1

[Laurita 21]

ТЕСТ ВТОРОЙ.

 

Я только что видела столы в магазине.

I have just seen some tables in the shop.

 

Они красивые.

Это красивые столы.

 

 

They are beautiful.

They are beautiful tables.