English Club

[Lady LG 4 159]

gimini

 

You're right as always.

1. Why do we all go to bed?

Because the bed does not come to us.

 

Guess the film: 2. It's raining hard. Pedestrians are running through the puddles and can't understand why the boy is so gay on such a nasty day.

Film, not a song?

The film and the song. " Your prize is delicious. Enjoy your tea with chocolate sweets!

[Lady LG 4 159]

victorian Thank you for your invitation.

Самира Thank you for the song. I liked it. And the singer is very attractive.

 

Ladies and gentlemen! For the present moment we have:

 

Guess the film:

 

1. - Come on! Make a speech! Everybody is waiting!

- Well, we were building, building, building ... And at last we have built!

- Hurray!!!

 

2.- This is a bottle of perfume. You'll give it to my mother. And please try to make a favourable impression on my parents.

 

Guess the song:

 

1. "Let my way won't be easy, but despite all my troubles my vehicle is not so bad."

(This is one of my favourite songs)

 

2. "When you're with me I forget about everything. I dive into love like into the sea."

 

3. A man and his companions drink a lot. In the morning the man drowns his girl-friend.

 

Have fun!

[Самира 26]

victorian Thank you for your invitation.

Самира Thank you for the song. I liked it. And the singer is very attractive.

 

Ladies and gentlemen! For the present moment we have:

 

Guess the film:

 

1. - Come on! Make a speech! Everybody is waiting!

- Well, we were building, building, building ... And at last we have built!

- Hurray!!!

 

2.- This is a bottle of perfume. You'll give it to my mother. And please try to make a favourable impression on my parents.

 

Guess the song:

 

1. "Let my way won't be easy, but despite all my troubles my vehicle is not so bad."

(This is one of my favourite songs)

 

2. "When you're with me I forget about everything. I dive into love like into the sea."

 

3. A man and his companions drink a lot. In the morning the man drowns his girl-friend.

 

Have fun!

Is it Russian songs in translation or English songs?

[Lady LG 4 159]

Самира

 

All the songs are in Russian. We agreed to guess songs which are very famous and which everybody knows.

[gimini 19 782]

 

Ladies and gentlemen! For the present moment we have:

 

Guess the film:

 

1. - Come on! Make a speech! Everybody is waiting!

- Well, we were building, building, building ... And at last we have built!

- Hurray!!!

 

2.- This is a bottle of perfume. You'll give it to my mother. And please try to make a favourable impression on my parents.

 

 

 

2. The Pokrovsky Gate

[gimini 19 782]

Guess the song:

 

1. "Let my way won't be easy, but despite all my troubles my vehicle is not so bad."

(This is one of my favourite songs)

 

2. "When you're with me I forget about everything. I dive into love like into the sea."

 

3. A man and his companions drink a lot. In the morning the man drowns his girl-friend.

 

Have fun!

1. Почему-то подумалось на плот, но даже и не знаю, как его назвать raft или

float boat или просто float?

2. Iceberg

3. Help me please, translate from Russian into English "Из-за острова на стрежень "

Изменено 24 августа, 2011 пользователем gimini

[Molly Malone 4 448]

Poor girl! By the way I have free time this week so I can help you with my pleasure. It will cost you nothing, I`m ready to work just for breakfast, lunch and dinner. Well and sometimes you will read me some extracts from Oscar Wilde “The Importance of Being Earnest” or just dance appl.gif

 

 

Dear victorian,

I wish I had read your post before, now I have already done all hard work.

And while I was carrying my wheelbarrow I was thinking “oh, victorian, where are you when I need you, my camel?” And here he is, offering his help, the true man.

 

Thank you,.

If you came here to help me, your mother-in-law would remain without her son-in-law, because besides my magic screwdriver I have a magic attic…you understand what I mean, don’t you?

Would you still like to visit me at my country house?

I could even read you The Picture Of Dorian Gray...and dance of course

Изменено 24 августа, 2011 пользователем Molly Malone

[Serdar 2]

victorian

Be careful. The man is just toy in hands of demon.

[Lady LG 4 159]

gimini

1. raft

2. right

3. Do you think I know how to translate "стрежень"? Let it be "The Song About Stepan Razin."

2.- This is a bottle of perfume. You'll give it to my mother. And please try to make a favourable impression on my parents.

2. The Pokrovsky Gate

That's right too. This is your prize:

[Lady LG 4 159]

Serdar

victorian Be careful. The man is just a toy in hands of the demon.

Gentlemen! Don't be afraid of Molly. Deep in her soul she is white and pussy.

[victorian 8 436]

Be careful. The man is just toy in hands of demon. smile.gif

Gentlemen! Don't be afraid of Molly. Deep in her soul she is white and pussy.

 

Yes, you are right,

She`s demon in white

Who tempts me in garden,

And tricks all of sudden,

I`m toy in her hands,

Goodbye dear friends!

 

Закончились пляски,

И сброшены маски,

Как стужа полярная

Красотка коварная.

 

Friends, maybe you`ll help me to translate it into english, because Molly doesn`t get anything in russian. and I don`t have imagination any more.

Изменено 25 августа, 2011 пользователем victorian

[Serdar 2]

victorian

 

Dances are over

All have not cover

As hard frost polar

The pretty alarm

Изменено 25 августа, 2011 пользователем Serdar

[victorian 8 436]

victorian

 

Dances are over

Anything without cover

As hard frost polar

The pretty alarm

It`s great! Thank you very much my friend!

[Serdar 2]

victorian

 

Please look again.

It has just been corrected.

[Serdar 2]

Perfect translation.

http://imwerden.de/pdf/kipling_if.pdf

 

As for me the original is not easy to decrypt (translate and understand).