English Club

[Lady LG 4 159]

Serdar

"Ты зашухарила всю нашу малину и за это пулю получай"

Let's work at this phrase together.

 

OK. I have found two words for "малина":

 

1. den of thieves - воровской притон

2. joint (Amer) - притон

 

зашухарить - give away or betray

 

So I think it's something like this:

 

"You gave away all our den of thieves and now get a bullet for that!"

 

And what are your translation, Serdar?

 

This sentence is impossible to translate without a special slang dictionary. It seems to me that I have it somewhere on the shelves but I can't see this book now.

I have no idea where it is.

Изменено 19 августа, 2011 пользователем Lady LG

[victorian 8 435]

victorian

 

No no! His grandfather was all right. But that man killed a lot of people

 

What for? Was he a maniac?

I don`t think so. It was just a period of the civil war in our country.

[gimini 19 764]

victorian

 

No no! His grandfather was all right. But that man killed a lot of people

 

What for? Was he a maniac?

I don`t think so. It was just a period of the civil war in our country.

Chapaefffff?

[victorian 8 435]

victorian

 

No no! His grandfather was all right. But that man killed a lot of people

 

What for? Was he a maniac?

I don`t think so. It was just a period of the civil war in our country.

Chapaefffff?

Oh yes!

This is your prize:

[Serdar 2]

"Ты зашухарила всю нашу малину и за это пулю получай"

 

You put our joint under raid and get the bullet for that.

[Lady LG 4 159]

gimini, Serdar

 

For the present we have:

A special puzzle for clever gimini and everybody:

 

Five schoolchildren are going to be a doctor, an engineer, a teacher, a lorry driver and a tennis player. Kate isn’t going to study after leaving school. George is going to be either a doctor or a teacher. One of the children is going to have a job which begins with the same letter as his/her name. Mark isn’t going to be a doctor or an engineer. Louise isn’t going to be a doctor. What is Phil going to be ?

 

A special riddle for clever gimini and everybody:

 

"I go in dry and come out wet. The longer I'm in, the stronger I get. What am I?

 

Guess the film

 

A young woman travels to Anapa to have a rest on the beach but it turns out there isn`t a place for her in the sanatorium but she doesn`t want to live on the beach under the umbrella. She solves this problem....

 

Guess the song:

 

"Someone is going down the hill. Oh, it might be my darling. His clothes will drive me mad..."

 

Have a nice weekend, everybody!

[Molly Malone 4 448]

Yes! Good job Lucy! It`s "Molly-moldovanka"

 

 

 

 

 

Molly-moldovanka???

 

A esli v lob dam?

 

Where is my magic hammer?

[Serdar 2]

Five schoolchildren are going to be a doctor, an engineer, a teacher, a lorry driver and a tennis player. Kate isn’t going to study after leaving school. George is going to be either a doctor or a teacher. One of the children is going to have a job which begins with the same letter as his/her name. Mark isn’t going to be a doctor or an engineer. Louise isn’t going to be a doctor. What is Phil going to be ?

My answer is 'engineer'.

Phil is going to be an engineer.

Изменено 19 августа, 2011 пользователем Serdar

[victorian 8 435]

Special for gimini I`d like to show some tricks http://www.collegehumor.com/videos/playlis...17-2011#6537447

[Molly Malone 4 448]

victorian,

 

I have cooked a special supper for you.

It's an Italian dish "Screwdriver Carbonara".

 

The apple is from my own garden, the cucumber and the tomato stolen from my neighbours' as it is dark now and they are away. The screwdrivers are also from my own garden. Bon Appetit!

[gimini 19 764]

Special for victorian

[victorian 8 435]

Where is my magic hammer? rofl.gif

Oh I know you adore this kind of toys!

 

This magic hammer,

I dream all summer

Изменено 20 августа, 2011 пользователем victorian

[Serdar 2]

Molly Malone

 

Cigarette presents at the photo.

Do you smoke?

[Lady LG 4 159]

Five schoolchildren are going to be a doctor, an engineer, a teacher, a lorry driver and a tennis player. Kate isn’t going to study after leaving school. George is going to be either a doctor or a teacher. One of the children is going to have a job which begins with the same letter as his/her name. Mark isn’t going to be a doctor or an engineer. Louise isn’t going to be a doctor. What is Phil going to be ?

My answer is 'engineer'. Phil is going to be an engineer.

 

Serdar Your answer is right and you get a full English breakfast today:

[Lady LG 4 159]

Talking about smoking... Can you imagine how large the territory of India is?