Последний просмотренный фильм

[Tuschik 38]

"Цвета волшебства" посмотрел.Более 3-х часов фентази.Рассказ о плоском мире.Типа огромная черепаха,на ней 3 слона держат на спине плоскую Землю.

Это по Терри Прачету?

[jippo1972 38]

По нему самому. сейчас посмотрел "Ограбление на Бейкер стрит" с Тотхемом.Мне понравилось.7,5 балла.

[Papa 119]

В кино "21" похож на "Друзей оушена" Кто играет или играл на деньги, увидит там много не правды по прощету карт и так далее.....

считал?

[Rootboy 12]

Не удивляйтесь, первый раз посмотрел "Мимино"

[John 1 631]

Не удивляйтесь, первый раз посмотрел "Мимино"

Я закрою глаза, если поставишь ему 10 баллов. У самого рука на это тянется. Обожаю это кино.

[Злой Собак 10 324]

John

да я бы большинству Данелиевских фильмов 10 поставил.

[John 1 631]

Посмотрели только что "Суинни Тодд" Тима Бартона. - 7.5-8 баллов

 

Бартон жжет, атмосферность и стилистика пронизывает до костей, музыкальные постановки напоминают Мулен Руж (не так помпезно, но так же завораживающе). Депп, мерзавец, все также хорош.

 

В активе дуэта Бартон&Дэпп уже пять фильмов и мультфильм. Чертовски хорошо друг другу подходят.

 

p.s. Но кровищи все-таки через чур многовато.

[NERVная B@zzy 345]

John

"Плюс адин" Даже отстутствие перевода песен не помешало...

Депп кросавчег...

[John 1 631]

А да, перевод там был, полный аутсайд, такого еще не встречал ни разу. Два переводчика, он и она. В принципе где переводили, переводили хорошо. Но местами такое ощущение, что стебались, или курили за кадром. Например в месте где героиня долго что-то эмоционально втирает главперсу, он выслушав все это, отвечает: "ну и че?" , или в другом месте "ну и фигли?", причем весь остальной перевод вполне корректный, но в паре мест, мы чуть не подавились фисташками.

 

И к сожалению не переводили вообще песни, а они составляют 50% информационной нагрузки сюжета, если не больше. Так что мы толком и не поняли, чего это красавчег Депп начал всем подряд глотки резать.

[Papa 119]

ваще он безе перевода в кено идет, вроде.

с субтитрами

[John 1 631]

Да, появилось желание пересмотреть еще под конец просмотра, надо найти субтитры.

[снежана 0]

А мне понравился "реальный папа", чего не могу сказать про фильм "Никто не знает про секс 2"

[Krosh 15 829]

Долго смотрела на диск с фильмом "Мой домашний динозавр", пару раз видела рекламу, когда его только выпускали на экраны...ну, думаю, прикольное кино, типа "Спасите Вилли", наверное.Надо посмотреть. Посмотрела...Вывод: не надо такого ни смотреть ,ни снимать

3 балла...за динозаврика и за слегка гоблинский перевод (по-ходу это те же два переводчика и курили они то же самое, что и ваши Суинни Тоддовские )

До конца не досмотрела: всё время мешали мысли "какой дурацкий мальчик", "какая тупая мамашка" и "англичане-козлы!Вместо того, чтобы открыть второй фронт и помочь нашим войскам,эти придурки мучали бедненького диназаврика!"

не...2 балла...

[Dodgy Banana 5 488]

Убеждаюсь в том, что фильмы надо смотреть либо в кино, либо покупать лицензию с хорошим дубляжом.

 

Валяется у меня "Искупление" вот уже не первую неделю... всё никак не могу его посмотреть, так как уж больно плох перевод, а с субтитрами фильм всё-таки надо _смотреть_и_слушать_, а не _изредка_отвлекаться_на_экран_. В магазине он позиционировался как "копия с оригинала". Наверное, с оригинала британского, а не российского.

[jippo1972 38]

"День радио" очень понравился.Молодцы все артисты.Лёгкое и смешное кино.Смотрится на едином дыхании7,5 балла