Выбился в люди...или нет

[Мария83 816]

Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

 

ВЫБИВАТЬСЯ В ЛЮДИ. ВЫБИТЬСЯ В ЛЮДИ. Разг. Экспрес. С большими усилиями, стараниями добиваться хорошего, прочного положения в  жизни, обществе. — Этому«заводскому сыну» пришлось пройти очень тяжёлую школу, пока он выбился в люди, т. е. достиг известной самостоятельности (Мамин-Сибиряк. Хлеб). Осенью Наташа поступила в строительный институт. В последний день они организовали проводы. — Ты, Натка, когда в люди выбьешься, про нас не забывай, — подал голос плотник Ивлев. И этими словами словно встряхнул всех. Шутки посыпались с разных сторон (В. Амиргулова. Этот странный Иван). — Татьяна у нас будет учёная, — сказала Лизка. — Вот уж эта выбьется в люди. Москва девка! Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Изменено 16 ноября, 2016 пользователем Мария83

[Сэмми Ш. 5 722]

Злой Собак, а ты уже выбился в люди?  

[Злой Собак 10 324]

@Сэмми Ш., смотря с чем сравнивать. До той степени, что я тут описал - ещё нет, конечно. Но, по сравнению с большинством людей из моего двора, с кем вместе росли, да - выбился.

[zavzav 911]

Понятно, что большинству жителей Пушкино этого не понять.

Куда уж нам сирым и убогим то до тебя просветленного.

Изменено 16 ноября, 2016 пользователем Zavulon

[Злой Собак 10 324]

 

 

Куда уж нам сирым и убогим то до тебя просветленного.

судя по твоему посту про кредитный макбук, действительно, куда уж...

[victorian 8 435]

 

 

Опять же, в тему пиджака. ты можешь ходить в пиджаке за 12 тысяч, но быть в состоянии купить и за 55.

 

Блин, я в заднице, мой пиджак за две пятьсот..

[Злой Собак 10 324]

@victorian, мой за 6. так что не комплексуй. 

[betali 555]

Выбиться в люди = стать независимым. В том числе от чужого мнения. 

Изменено 16 ноября, 2016 пользователем betali

[Silik 1 178]

имхо, это понятие пафосных людей, и по ошибке тех, кто понабрал кредитов на авто, афон и т.д., и считают себя успешными, у них же все есть   в общем, означающее исключительно финансовое положение и ничего общего с обыкновенными человеческими качествами

Ну кредиты на авто и квартиры могу понять! А вот на айфон или часы за 50000р. и дороже - вообще не могу...

[Тортила 15 682]

Чёт Ломоносов вспомнился!

[Злой Собак 10 324]

 

 

Чёт Ломоносов вспомнился!

как вариант.

[Dodgy Banana 5 488]

Чёрт, чёрт, чёрт! Нет пиджака. Нет айфона. Нет кредитного хундая. Жизнь не удалась.  

 

По сабжу: примерно как Собак описал. Жить не так, как можешь, а как хочешь. Но я бы к этому ещё воспитание и саморазвитие добавила. Чтобы в гонке за деньгами и положением не упустить уважение к окружающим.  

[Волк и семеро козлят 980]

Само слово "выбиться" обескураживает. К тому же в люди, а не в толстосумы, позволяющие себе финансовые похоти.

В люди- это когда ты поступаешь по людски.

Когда ты усыновил чужого ребёнка не думаю о своих пиджаках и доходах, когда спас собаку из проруби, когда помогаешь одинокой пожилой соседке, когда не проходишь мимо, да мало ли человеческих поступков?

[Nobody 4 000]

Люди, вы чего так буквально, это ж фразеологизм)) 

[Злой Собак 10 324]

 

 

Когда ты усыновил чужого ребёнка не думаю о своих пиджаках и доходах, когда спас собаку из проруби, когда помогаешь одинокой пожилой соседке, когда не проходишь мимо, да мало ли человеческих поступков?

Не надо дословно переводить. Ты прекрасно понимаешь, о чём речь.