Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[Дивная 492]

Я тоже согласна с Любопытным солнышком. В романе описания событий минувших дней. Хроника жизни: "потому что г-н Этли сражался за страну, гроб был украшен...."

[avl2000 1]

Как быстро вы все перевели . Я уже на первом абзаце с цветной гвардией застрял .

Но поддерживаю общее мнение, что раз мы говорим в тексте о похоронах тов.Рубена Этли, то должны рассказать о событиях, предшествующих похоронам. Теперь становится немного понятным возврат в речи назад. Насчет связи с нашими примерами согласен с Любопытным солнышком.

[Дивная 492]

avl2000

Я ещё в ночи перевела,да постеснялась своего фанатизма,ночью мысли выкладывать: (оно ж охота пуще неволи,хочется сделать безотлагательно,а то потом вдруг времени не будет)

[avl2000 1]

avl2000

Я ещё в ночи перевела,да постеснялась своего фанатизма,ночью мысли выкладывать: (оно ж охота пуще неволи,хочется сделать безотлагательно,а то потом вдруг времени не будет)

Ну так оно и получается, что только я на форум, а тут уже ответ на задание, которое я еще не успел прочитать и когда ведь начинаешь его делать, получается поневоле вспоминаешь то, как его уже кто-то сделал. И вроде бы сам делал, а как-то и с подсказкой .

Но оно ведь в реале еще хуже бывает .

[Любопытное солнышко 0]

Ну так оно и получается, что только я на форум, а тут уже ответ на задание, которое я еще не успел прочитать и когда ведь начинаешь его делать, получается поневоле вспоминаешь то, как его уже кто-то сделал. И вроде бы сам делал, а как-то и с подсказкой.

 

avl2000 , зря вы расстраиваетесь, вы тут один из первых отвечаете, да еще и схемы успеваете рисовать

 

Я тоже с прошлым заданием не сразу ответила, решила подумать, а потом захожу через 2 часа, а тут уже куча народу отписалась за 2 часа.

НУ, ВОТ Я ТОГДА, ЧТОБЫ НЕ СОБЛАЗНЯТСЯ ЧУЖИМИ ОТВЕТАМИ

выписала все 6 заданий на бумажку и стала думать......... . А вот когда додумалась до конца (ближе к вечеру), тогда зашла и сравнила с другими! Тут тоже есть свое преимущество, когда все выскажутся, то при сравнении со своим вариантом сразу или УМНЫЕ ВОПРОСЫ возникают, которые Laurita нас призывает генерировать или РАДУЕШЬСЯ КАК РЕБЕНОК, ЧТО И ТЫ ТАКОЙ ЖЕ КАК ВСЕ .

 

А по-поводу.....

Как быстро вы все перевели . Я уже на первом абзаце с цветной гвардией застрял

.

Спасибо вам, вы мне прям комплимент сделали!

Я тут стала заставлять себя ТОЛСТЫЕ книжки английские читать, раньше у меня не получалось все хотелось ДОДЕТАЛЬНО понять, как в русском. Полгода пыталась 5 книг перебрала, все никак дальше 10 страниц дело не шло, а мозг аж закипал от новых слов.

Потом прочитала интересную мысль на одном из форумов, что английские книги как и русские, начинаются всеми писателями с описательной части - природы, погоды, чтобы придать красоту началу произведения. А вот после 10-15 страниц, автор начинает говорить НОРМАЛЬНЫМ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ, а не ХУДОЖЕСТВЕННЫМ. Как я это поняла у меня сразу дело пошло, взяла детективчик, осилила 10 нудных страниц особенно не углубляясь, схватила ГЛАВНУЮ МЫСЛЬ - кого убили, кто подозревается как убийца и уже месяц читаю оторваться не могу и ВОТ ТАК Я ВИДАТЬ ЗА МЕСЯЦ- НАТРЕНИРОВАЛАСЬ, [/u] что даже вы заметили . Поэтому, я даже первый абзац и не переводила толком, выхватила новое слово гроб и по деталям поняла, что весь абзац его описывают в БУКВАЛЬНОМ СМЫСЛЕ - в красках (а много новых цветов-признак ХУДОЖЕСТВЕННОГО СТИЛЯ). Подумала, значит 1-ый абзац, как часто бывает, вводная часть, и сразу пошла к главной мысли прозведения - кто умер и почему-?

[avl2000 1]

Я тоже сначала на шкатулке завис, а потом понял, что это гроб , Потом цветная гвардия и меня еще на пару предложений хватило , Ну и поняв о чем речь, просто проанализировал глаголы и сделал выводы.

А чтобы рисовать, мне приходится семью с копьютера отгонять, а то на нубуке неудобно

[tanana 47]

а я так и вообще не успела к обсуждению, все сказали уже.

но все равно заниматься мне нравится!!!

[Laurita 21]

Мои дорогие студенты!

Не думала, что меня так прихватит, да еще и летом.

Сегодня пришлось к врачу ехать: народные средства не дали улучшения.

Пришлось начать пить антибиотики.

Кашель уже 5 дней мучает и не дает спать .

Очень надеюсь, что завтра мне станет лучше,

я сама по вам соскучилась: болеть ужасно!

Я очень рада за вас, что вы такие активные.

Надеюсь, что завтра мне станет лучше,

и я смогу дать вам ответы на все ваши вопросы.

Я не могу не читать форум, читаю ваши сообщения,

и даже лежа в кровати, продумываю, как вам лучше подать весь материал,

чтобы накрепко "сел" на понимание и чутье.

Но, думаю, что с вашей активностью, мой труд будет не таким сложным.

В любом случае, я скоро к вам вернусь, очень надеюсь, что уже завтра.

[Плутовка 2]

Желаю Вам скорейшего выздоравления!

[Tuschik 38]

Вот только европейцы на английском не говорят "по-русски странно"!

логично предположить, что немец говорит по-немецки странно, причем тут русский?

люди думают на родном языке, и естественно, что в иностранном это может мешать в построении предложений

 

Немцы строят предложения в английском по-английски.

Структура их языка ближе к английскому, в отличие от русского языка.

Другое дело, что они говорят "упрощенно", но при этом не путают структуры английского языка в любом случае.

Не согласна! У немцев очень красивый английский и правильный. Остальные европийцы нервно курят в сторонке А испанцы это вообще - пишут как Гугл-пееводчик. Или это мне так повезло с контенгентом Чехи кстати тож не "дружат" с английским

[avl2000 1]

Пока Laurita приболела, подтверждаем свое присутствие и заинтересованность

Группа

1. avl2000

2.

3.

...

[Laurita 21]

Пока Laurita приболела, подтверждаем свое присутствие и заинтересованность

Группа

1. avl2000

2.

3.

...

Мое ЗДРАВСТВУЙТЕ всем!

Болеть - это не дай БОГ!

Но я уже оклемалась и хочу вас порадовать и сообщить,

что сегодня весь день посвящаю урокам здесь.

Сейчас начну вам отвечать, давать верные варианты, и новые задания!

Пока еще раз все перечитываю!

[Laurita 21]

Хочу всех попросить не ОВЕРКВОТИТЬ!

Очень трудно разбираться, кто что написал.

Цитируйте только главное, что нужно для вашего ответа

как напоминание, о чем идет речь.

[Laurita 21]

Напоминаю, что мы сначала разбираем следующие ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

 

1. Когда он пришел, я сделал работу.

(Это предложение уже было разобрано выше)

 

2. Сьюзан отнесла свой чемодан в вагон и курила на платформе.

3. Я позвонила ее другу и он мне сказал, что она уже уехала.

4. Когда Мэри ушла, Джейн вспомнила, что забыла отдать ей деньги.

5. Я купила продукты, убрала квартиру и приготовила обед.

6. Я купила продукты, затем забежала к подруге и мы поболтали.

[Laurita 21]

Начинаем разбирать с предложения - 4, и вы писали:

 

avl2000

А мне кажется она сначала вспомнила, а ушла ДО этого, ведь она забыла тоже ДО того как ушла.

 

Дивная

Вот тут-то я и запуталась действия в предложении последовательны,а уже знаешь,что где-то должен быть подвох

 

Vlad&mir

Когда Мэри ушла - обозначаем точку в прошлом - Past Simple Active;

в этой же точке Джейн вспомнила - Past Simple Active;

забыла отдать ей деньги - действие, предшествующее вышеозначенной точке, точные "координаты" действия неизвестны - Past Perfect Simple Active