Club italiano

[maha 1]

Ciao!

 

Lavoro non lontano da metro` Kurskaya.e vivo in riune VDNkH

Lavora dalle nove alle quindici. E Lei?

 

a proposito buona giornata a Lei!

[Дивная 492]

Grazia Lei!

Ciao!

Molto interessante se Lei viva a VDNkHa che cosa fa a forum Pushkino ed come Lei e`capitato qui? Un tempo Lei viveva a Pushkino?

Domani sera vado a teatro con la mia amica gestante. Andiamo alla casa centrale di cultura di ferroviere (ЦДКЖ) allo spettacolo"Вендетта-Бабетта".

Si fa per dire cominciamo a sviluppare il bambino ed abituare al senso del bello

dal grembo (c утробы)

[maha 1]

Molto interessante se Lei viva a VDNkHa che cosa fa a forum Pushkino ed come Lei e`capitato qui? Un tempo Lei viveva a Pushkino?

 

Il mio marito e` di Pusckino e quando abbiamo incontrato ho transfirto da Mosca a Pusckino e abbiamo abitato insieme li da 3 anni. E dopo mio marito ha transferito a San-Pete per il lavoro e ho cominciato vivere con miei genitori di nuovo.

Ma quando sono stata a Pusckino ho deciso trovare qualcuno li, incontrare qualcuno perche non aveva gli amici in questa citta e cosi ho trovato il sito di Pusckino.

E anche se non vivo qui piu` di un anno ho abituato visitare questo sito di tanto in tanto.

 

E Lei sempre viveva a Pusckino?

[maha 1]

e ciclicamente visito Pusckino, e ho deciso di andare li domani mattina.

 

forse..

[Дивная 492]

Ho capito. Uuuu, come a Lei tutto non e` semplice:)

Si, sono nata in Pushkino e qui vivo sempre. Lavoro a Mosca ed ho uno or due giorni di festa.Naturalmente tutte le faccende di casa (домашние дела) accumularsi fino ai giorni di festa. Spesso vivo cosi ai giorni di festa dai giorni di festa (от выходных до выходных).

[maha 1]

Spesso vivo cosi ai giorni di festa dai giorni di festa

 

 

Ciao!

 

Si, lo stesso per me! Perche io vivo fta tre citta - Mosca, Pusckino e San-Pete.

La domenica ho avuto la lezione di italiano - abbiamo studuato il nuovo materiale - il futuro semplice e il futuro composto.

La mia insegnante dice che gli italiani usano questo tempo ( futuro) quando loro non sicurano.

E quando loro sicurano che fanno senz'altro - usano presente.

Non sa e` vero realmente?

[Дивная 492]

Ciao!

Si, gli italiani usano futuro semlice anche quando loro non sicurano, in caso l`ipotesi.

Per esempio: sara` bel tempo (т.е может будет хорошая погода) or “sara Antonio?” (может это был Антонио?)

Infatti, tutto questo si puo` capire soltanto nel contesto. Nella fase separate e` molto difficile capire il senso.

 

Sabato prossimo con la mia amica andavamo al tetro. “Vendetta-Baetta” questa era la commedia-vodevil`. Gli attori teatrale che noti per me e che erano presentati allo spettacolo (Ruslana Pisanka, Anatoli Zuravlev) erano stati cambiati. E` sconosciutamento per quale motivo.

Lo spettacolo è ambientato al tempo moderno. Nel villagio.

All tre vicine hanno problema con mariti. Ciascuna vicina ha la slealtà (неверность), l` indifferenza del marito. Tre amiche sono stati attrezzati dalla prontezza semplice(нехитрая смекалка) decisono dare una lezione di loro mariti. E` la commedia ridanciana. Abbiamo riso di gusto.

[maha 1]

Sabato prossimo con la mia amica andavamo al tetro. “Vendetta-Baetta” questa era la commedia-vodevil`. Gli attori teatrale che noti per me e che erano presentati allo spettacolo (Ruslana Pisanka, Anatoli Zuravlev) erano stati cambiati. E` sconosciutamento per quale motivo.

Lo spettacolo è ambientato al tempo moderno. Nel villagio.

All tre vicine hanno problema con mariti. Ciascuna vicina ha la slealtà (неверность), l` indifferenza del marito. Tre amiche sono stati attrezzati dalla prontezza semplice(нехитрая смекалка) decisono dare una lezione di loro mariti. E` la commedia ridanciana. Abbiamo riso di gusto.

 

E` bellissimo che Lei va a teatro cosi spesso!

Voglio andare a qualche teatro anche a San-Pete mo non avuto tempo per ora.

Spero che potro` andare a teatro durante la festa in Gennaio.

 

E come Lei piace il tempo?

Fa freddo oggi! Il mio cane ha refiutato a passegiare con questo tempo...

E lei ha qualche animali a casa?

[Дивная 492]

Ciao, Maria!

Cogliamo l'occasione che l`amica sia gestante. Lei bisogna provare l`emozione positive e provare piacere. Perche andiamo ai teatri.

Senz'altro bisogna sprigionarsi (вырваться) come soltanto sia possible.

 

Il tempo e` bruttisimo. Novembre questo e` piu cattivo mese del anno.

Fra poco e` Capodanno:)

 

Da bambino avevo il piccolo cane. Era un divertente cane. Lui piaceva spesso fuggire di casa. Giorno-due ha corso e tornava. Tuttu ritornava a casa sporco e aveva fame:)Ha vissuto 12 anni.

Ho disdetta con cani.

Non mi piace gli animali nel casa. Credo che animali devono vivere fuori.

Adesso non ho ne` gato, ne` cane. Alcuni anni fa avevo il rottweiler.

Mio padre voleva questo cane. Ho opporso resistenza. Insomma mio padre si e` scusato per la occupazione. Me ho dovuto passeggiare con il cane, pettinare, fare pulita la casa, cuocere la pappa (кашу). Il cane era cattivo (злой) e disubbidiente. Ho patito moltissimo (настрадалась). Quotidiano le pulizie in casa. La pelama per tutto appartamento.

Quando lo ricordo, mi viene un soprassalto (так вздрогну).

[maha 1]

Buongirno!

 

Si, ti capisco perche il mio cane molto buono e calmo.

Ma questo cane e` il mio secondo cane e loro non piaciono passegiare quando fa freddo, fa caldo, piove. E anche non piacono passegiare solo con una persona, preferiscono due e piu` personi!

 

Allora oggi ho molto lavoro perche molto negoziati con i clienti...

uffa!

 

che noia!!

[Дивная 492]

Ciao!

Insomma il Suo cane con il carattere.Volente o nolente ma passegiare bisogna!

Due piccolini cani della mia amica passeggiano cosi: escono dal poltrone, se fa freddo stanno di appoggiare una d`altra e tremano dal freddo. Poi una, cerca fare i suoi piccoli affari ed altra li porta alla casa non cosi assando (так и не осмелившись). E tutto fa al pannolino.

 

Si, c`e molto da lavoro nel fino del`anno. Si faccia forza! Non c'è tempo per annoiarsi!

[maha 1]

Buogiorno!

 

Come va?

Ieri sera sono venuta a casa alle 23-00 e sono stata molto stanca dopo negoziati con i clienti al ristorante.

E oggi un po tranquillamente.

 

E Lei che cosa sta facendo ora?

[Дивная 492]

Ciao!

Come Lei caisco! Torno a casa spesso 22 dopo.

Convulsomento cerco i miei clienti che ripensando andare in qualche luogo al Capodanno. Sto sfacchinado. (в поте лица)

[maha 1]

Ciao,

 

come va?

oggi tempo e`bello ma fa freddo un po'.

Convulsomento

- это значит "судорожно"?

[Дивная 492]

Ciao!

Si, судорожно

D`accordo, che bel tempo. Fuori fa molto freddo percio` il cielo e` chiaro.

A sabbato prendevo al vasca ad idromassaggio nel centro fitnesso Anabel. Che il svago piacevole! Se sara possibile va ancora. Come Lei e` passata i giorni di festa?