Место для офигевания

[gimini 19 556]

@4Серый  ближе к ночи расскажи про сказки братьев Гримм. Там есть про что. Только чтобы страшно было!

[4Серый 19 656]

1 минуту назад, gimini сказал:

@4Серый  ближе к ночи расскажи про сказки братьев Гримм. Там есть про что. Только чтобы страшно было!

не-не-не.....только не их.сам я их в оригинале не читал,да и не рекомендуют их людям с нормальной психикой к прочтению.

я луТше про Золушку,которая в оригинале называется Зезола,и не такая безобидная как  в русской версии.

[serg71 3 603]

17 минут назад, 4Серый сказал:

ты не читал "Буратино" в оригинале

Ну ты еще Красную шапочку Пьеро вспомни, там 21+ впору стсвить

[gimini 19 556]

@4Серый  у них в детском саду все дети седые были )

[4Серый 19 656]

2 минуты назад, serg71 сказал:

Ну ты еще Красную шапочку Пьеро вспомни, там 21+ впору стсвить

согласен.там волк  сам бабушку не съел,а приготовил на огне и скормил Красной Шапочке

[serg71 3 603]

28 минут назад, 4Серый сказал:

согласен.там волк  сам бабушку не съел,а приготовил на огне и скормил Красной Шапочке

А опосля еще и сюжет одноименного специфицеского фильма предвосхитил

[Заветный 32 192]

1 час назад, 4Серый сказал:

это ты не читал "Буратино" в оригинале,который "Пиноккио".папа Карло когда рубил дрова отрубил себе часть пальца,и на то полено на которое попала кровь и ожило.а у Карабаса в театре было 17 кукол,но по причине плохого обращения с ними большинство было так сильно изуродованы,что в русскую версию попали всего четыре куклы

Угу. А Пиноккио с итальянского pino - "сосна" и occhio "глаз". Т.е. пенёк с глазками  . И нос у него от вранья рос.

А ещё в оригинале не было Дуремара, Карабаса и Пьеро вроде тоже не было.

 

[Enigma Kuutar 20 203]

1 час назад, 4Серый сказал:

луТше про Золушку,которая в оригинале называется Зезола

О, это там, где пятки и пальцы себе отрезали только чтоб в туфлю влезть?

[Enigma Kuutar 20 203]

А Спящая красавица? Там прЫнц вообще маниак-насильник)))

[subwoofer-marantz 4 874]

Усиленно рекомендую.

Зловещие истории по сказкам братьев Гримм (сериал 2021). Точно офигеете. Второй сезон вышел, не могу найти где скачать...

 

https://www.kinopoisk.ru/series/4502005/

[4Серый 19 656]

30 минут назад, Enigma Kuutar сказал:

О, это там, где пятки и пальцы себе отрезали только чтоб в туфлю влезть?

угу,только там вроде не туфля была а обычный ботинок на деревянной подошве

[mirror 31 155]

Зашёл в тему и офигел от своей убогости, ибо сказки в оригинале не читал   

[serg71 3 603]

47 минут назад, mirror сказал:

Зашёл в тему и офигел от своей убогости, ибо сказки в оригинале не читал

По секрету - я тоже старофранцузкого не знаю, что-то почитал в необработанном переводе, о чем-то вообще в кратком изложении слышал. Вообще текущие варианты сказок Перро, Гримов и прочих на языках оригиналов тоже не соответствуют исходнвм.

[mirror 31 155]

12 часов назад, serg71 сказал:

я тоже старофранцузкого не знаю

А у меня и с новофранцузским полный абзац  

[serg71 3 603]

11 часов назад, mirror сказал:

А у меня и с новофранцузским полный абзац  

У меня у самого кроме матерного толькр русский, и то со словврем