Club italiano

[Дивная 492]

maha

Maria, giorno. Il visto ho ricevuto. Ho fatto la grande faccenda. Posso pensare del riposo va piano:)

Oggi e` venerdì Questo significa che domani le feste:)

[maha 1]

Дивная

 

 

Buongirno, Lena!

 

congratulazioni!!

[Дивная 492]

Grazie!

Domani con la mia amica travestiremo l`albero di Capodanno. Masha e tu travestirai l`albero al Capodanno or non l`hai ancora pensato?

[maha 1]

Masha e tu travestirai l`albero al Capodanno or non l`hai ancora pensato?

 

e` diffuicile di rispondere perche non ho l`albero al Capodanno qui a Mosca e non l'ho a San-Pete anche.

Il mio l`albero al Capodanno si trova a Pusckino!

Ma saro` a San Pete al Capodanno e perche non so se saremmo comprarlo o no..

Ma certamente vorrei aver la festa!

Domani vado da mia nonna e penso che recivero` il primo pensiero per il Capodanno!

[Дивная 492]

Ciao Maria!

Lunedi il giorno e`difficile. Si puo pensare che tutta la settimana la gente non bisogna niente, ma lunedi la gente si sveglia.

Ieri sera con la mia amica abbiamo ornati la sala (la camera grande) ai lustrini (мишурой) e abbiamo travestito l`albero di Capodanno. Сome sei venuta a trovare la tua nonna?

[maha 1]

Сome sei venuta a trovare la tua nonna?

 

 

Buongiorno, Lena!

tutto era bello - ho mangiato troppo come sempre quando vado a trovare la nonna!

 

 

Lunedi il giorno e`difficile

Questo Lunedi per me e` molto tranquillo perche tutti miei stranieri hanno festeggiato il Natale. Ho scrivato ( scrivere -?) solo 2 lettere mentre di solito scrivo 40 lettere di giorno!

In generale, la settimana dovra` essere tranquilla...

[maha 1]

A proposito, sembra che abbiamo trovato la persona nuova. Quella ragazza deve venire a mezzo di Jennaio. Spero ....

[Дивная 492]

Probabilmente a sabato la tua nonna ha preparato le tortine (пирожки) or qualcosa gustosino (вкусненькое)?

Ecco! Ma tu hai soffrito (переживала) (della persona nuova). C`e le cose cui non dipendono da noi. E si decidono da solo. Scusi ho scritto lungo questo post. E` venuto un cliento.

[maha 1]

Сiao Elena,

 

come stai?

Questa volta non c'erano le tortine ma c'erano molte insalate, gelatina!

 

Scusi ho scritto lungo questo post

figurati!

ti capisco molto bene!

[maha 1]

Si, ma adesso ha apparso il nuovo problema: non possono trovare il nuovo ufficio!

[Дивная 492]

maha

Ciao,Masha!

Cosi sostanzialmente (основательно так) la tua nonna ha dato da mangiare a te:)

Ieri sera mentre guardavo la TV ho preparata una buona dolcezza. La mia suocera mi ha dato troppo di burro. Io non conosco gia che cosa farlo. Praticamente non mangiamo lo. Ho deciso comprare mezzo chilo di biscotto e fare il salamino dolce dal biscotto. Il recetto c`e nella sezione "La culinaria " dov`e la tema "Sharlotca"

Ii tuoi colleghi lavoreranno fuori se non troveranno il nuovo ufficio ma gia senza te

[maha 1]

Ii tuoi colleghi lavoreranno fuori se non troveranno il nuovo ufficio ma gia senza te

 

 

A dir la verita` per me lo stesso

 

E tu piace cucinare? Perche non mi piace cucinare completamente ma devo farlo per il mio marito.

Solo qualche volte ho l'ispirazione di cucinare e allora posso fare qualcosa di speciale

[Дивная 492]

maha

Masha, si mi piace cucinare. Io faccio cucinare e facio questo volentieri. Ma cucino raramente. Cucina piu` spesso il mio marito. Lui perfino cucina piu buono di me:)

[maha 1]

Lui perfino cucina piu buono di me:)

 

 

Che bravo marito tu hai!

Il mio marito puo cucinare molto bene ma dica: : "Perche devo cucinare se ho la moglia?"

Ma qualche volte cucina i piatti perfetti.

[Дивная 492]

Il mio marito dica che non e`importante chi sei tu la donna or l`uomo.Se sai cosa fare, fai!