Club italiano

[maha 1]

pinussio

 

 

grazie mille!!

e piu`?

[Дивная 492]

buongiorno ragazze

si ci sono molti errori a volte mi sembra impossibile correggere le vostre conversazioni

ma appena posso ci provo......

Questo e` molto terribile! Perche non c'è nessuno che noi capisca e correga.

[Дивная 492]

Pino, mi pare a volte che correggereci e`inutile. Perche bisogna vivere in Italia e frequentare gli italiani permanentemente.

Infatti che noi pensiamo e poi scriviamo in italiano il russo. Mi pare che questo sia sbaglio principale.

[pinussio 0]

"Pino, mi pare a volte che correggereci e`inutile. Perche bisogna vivere in Italia e frequentare gli italiani permanentemente.

Infatti che noi pensiamo e poi scriviamo in italiano il russo. Mi pare che questo sia lo sbaglio principale"

perchè dici questo Elena?

 

la frase sopra è quasi perfetta......

mi pare che siete a buon punto, basta che vi impegnate un po di più e sicuramente riuscirete a leggere e scrivere bene

certo poi resta il problema della pronuncia....

dovreste esercitarvi a parlare ed ascoltare l'italiano...

ma credo con un po di buona volontà c'è la potete fare

mi raccomando non mollate

[Дивная 492]

pinussio

Pino,ciao!

Ho capito tutto bene che tu hai scritto. Grazia per i consigli. A volte le frase semplice scrivo automaticamente e senza sbagli. Ma se e`la proposizione complessa, non sottrare gli sbagli.

Chi la dura la vince! Ed io non deciso di fare mollare:) magari ci faro molti sbagli:)

[maha 1]

Ciao Lena!

 

voglio dormire, e tu?

[Дивная 492]

maha

Ciao, Masha:) Come ti capisco! Anch`io volglio dormire costantemente. Sono pronto a dormire tutta l`invernata come l`orsa

E combatto, combatto con questo senso della sonnolenza.

Mi pare che noi abbiamo messo il dito sulla piaga (затронули больной вопрос or il punto dolente)

[pinussio 0]

"Ciao, Masha:) Come ti capisco! Anch`io volglio dormire costantemente. Sono pronto a dormire tutta l`invernata come l`orsa smile.gif

E combatto, combatto con questo senso della sonnolenza.

Mi pare che noi abbiamo messo il dito sulla piaga (затронули больной вопрос or il punto dolente)"

 

 

Come ti capisco! anch'io voglio sempre dormire. Sono pronta a dormire tutto linverno come un orso.

E combatto ,combatto con questa sonnolenza.

Mi pare che abbiamo messo il dito nella piaga

 

ciao ragazze,buona giornata !!

[Дивная 492]

pinussio

Buon girono Pino! Grazie per l`emendamento

[maha 1]

Ciao Lena,

 

oggi e` l'ultimo giorno qui.

Ho recevuto molti messagi dei miei collegi con molti desideri a me!

E` molto piacere!

Ho comprato gia`la torta .

[Дивная 492]

Ciao Masha!

E` un sospiro grave!

Insomma avanti alla vita nuova! Non dimenticare il forum! Come si sei ambientata, passi! Va bene?

[maha 1]

Insomma avanti alla vita nuova! Non dimenticare il forum!

 

No, ti scrivero` senz'altro!!!!

Per favore mi aspetti!!!

[maha 1]

e se sara` a San-Pete, mi scrivi, forse mi scrivi

[Дивная 492]

maha

Аuguro buona fortuna!

[maha 1]

Ciao!

Ti scrivo adesso da San-Pete!

E` il mio primo giorno qui.

Mi manca Mosca......