Языковая разница.

[Freemann 2]

Фразы

На португальском шокирующей фразой будет:

В июле блинчиками объесться

[Ин хулио пидарас охуэлос].

 

На испанском:

Черное платье для моей внучки

[Трахе негро пара ми ниета]

 

На турецком

Характер каждого быка

[Хер манд аныб хуюб];

 

на арабском

Семья моего брата - лучшая в стране

[Усрат ахуй атъебифи биляди].

 

А теперь, ХИТ СЕЗОНА ! На китайском;

Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.

[-censored- лю лю хули ибу ибу-censored- суши].

 

Словарь

(все слова - подлинные!)

 

Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)

Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)

 

Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)

Нид о ебу - Гнездо совы (франц.)

-censored-'анволь - Взлетная полоса (франц.)

 

атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)

собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)

 

сУки - Любимый (японск.)

сОсимасё - Договорились (японск.)

мУде вИснет - Показ мод (шведск.)

-censored-мора - Доброе утро (африканос.)

 

хуйки - Вещички (африканос.)

на-censored- хипО - Спокойной ночи (китайск.)

-censored- цзянь - до свидания (китайск.)

 

Huesos - Косточки (исп.)

 

Ялда - <девочка> (иврит)

Тамхуй - благотворительная столовая (иврит)

-censored- - обеспокоен (иврит)

дахуй - отсроченный (иврит) Можете выписать до-censored- - т.е Можете выписать отсроченный чек

Схуёт - права (иврит)

 

Ибу ибуди --censored-дао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)

Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)

 

Доеби - суббота (япон.)

Peace Dance - Танец мира (англ.)

Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)

 

Ebbene - Итак (итал.)

Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))

Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)

 

Pereibar - запрещать (итал.)

Ebedelni - обедать (венгр.)

 

bardak - стакан (турецкое)

Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)

Урода - Красота (пол.)

 

Ша уибу - кошка или сова (фр.)

Huerte - огород (исп.)

Figlio perduto - потерянный сын (итал.)

 

Бляйбен - оставаться (нем.)

Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)

Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)

 

Бляйх - бледный (нем.)

Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)

Ebahi - изумиться (венгр.)

 

Kaka - пирожное (швед.)

Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)

Pedestrians - Пешеходы (англ.)

 

Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: <сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон... >

Еbauche - набросок (фр.)

 

Ни-censored- бу-censored- - Ты возвращаешься? (китайск.)

Mandar - посылать (исп.)

Huile - масло (фр.)

Cuchara - ложка (исп.)

Huis - калитка (фр.)

 

Eber - чуткий (венгр.)

Mando - командование (исп.)

Монда (Mandag) - понедельник (швед.)

Тухлая пойка - блудный сын (фин.)

Свалка (svalka)- прохлада (швед.)

 

Глюк - счастье (нем.)

Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)

Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)

Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)

 

Липун (Lipun) - Билет (фин.)

Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)

Лохи (lohi) - Лосось (фин.)

Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)

Бундесрат - Дума (нем)

 

Яма - Гора (яп.)

<чек дохуй> - отсроченный чек (иврит)

<зхуйот шмурот> - охраняемые права (иврит)

[Zero-chan 160]

сУки - Любимый (японск.)

сОсимасё - Договорились (японск.)

Доеби - суббота (япон.)

Во-первых, Ударение как раз таки на последний слог. И не любимый, а как раз таки любовь (или люблю), собственной персоной.

Во-вторых, каждый слышит то, что хочет слышать. Т.к. наших звуков "с" и "б" в японском нет. Есть очень близкое к "щ" и промежуточное между "б" и "в".

Подозреваю, что с остальным примерно та же бодяга. К тому же злостный боян.

[Рыжик 81]

-censored-мора - Доброе утро (африканос.)

А добрый вечер на африконос будет "-censored--нах"... И наши дипы мне все в шутку говорили: не желай местным доброго вечера, пожелай им вечера доброго"...

[Allfather 1]

[:||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||:]

[Tigrasha 3 081]

Zero-chan

Подозреваю, что с остальным примерно та же бодяга. К тому же злостный боян.

Точно!

Например:

Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)

прятать - cacher vt; serrer vt, enfermer vt (запирать); encoffrer vt (в сундук); mettre vt (dans) (класть); dissimuler vt (скрывать)

прятать от кого-либо — cacher à qn

сова - hibou (придых.) m, chouette f

Переводчик в инете переводит фразу "спрячь сову" как "Cache la chouette".

 

P.S. Эх, надо было французский мне в школе нормально учить, сейчас бы словарь не понадобился бы

[Freemann 2]

Zero-chan

Да ну тебя неинтересно с тобой всё время какая серьёзная и злая.

[Zero-chan 160]

Zero-chan

Да ну тебя неинтересно с тобой всё время какая серьёзная и злая.

А шутки твои достаточно посредственные. Расчитанные на дегенератов, которым согнутый палец покажи - они смеяться будут.

[Freemann 2]

Zero-chan

Это ты так здорово кучу народу ниже плинтуса опустила.

Я же не аццкий Питросян, чтобы без переывов атжыгать...

 

А утебя логика вообще странная, как в похожей теме - под юбку не лезешь - импотент, лезешь - извращенец.

[Zero-chan 160]

Zero-chan

Это ты так здорово кучу народу ниже плинтуса опустила.

Я же не аццкий Питросян, чтобы без переывов атжыгать...

Логика не странная. Коверкать чужой язык, подстраивая его под свои пошлости - много ума не надо. Вот только кто при этом выглядит идиотом? Носитель языка или все-таки тот, кто этот язык коверкает?

 

под юбку не лезешь - импотент, лезешь - извращенец.

А вот это больше всего похоже на "у кого что болит, тот о том и говорит" (с). Лично мне все равно кто ты там есть. Хоть извращенец, хоть импотент мне все едино. Я тебя даже не видела ни разу.

[Freemann 2]

А почему сразу идиотом?

Идиот (от греч. idiōtēs — невежда, неуч, букв. отдельный, частный человек)

Мну вежда и уч.

[Zero-chan 160]

Freemann

Не знаю, что там с греческим, я говорю по-русски. А толковый словарь гласит:

ИДИОТ м.

Тот, кто страдает идиотией (врожденным слабоумием).

 

разг.-сниж. Глупый, человек; дурак. // Употр. как бранное слово.

[Krosh 16 206]

Ну Дамы и Господа, ну честное слово Ну еклмн, ну создал человек тему в разделе юмор, дык 20 знатоков набежит, и начинается. Наверное поговорить не скем...

[Freemann 2]

Freemann

Не знаю, что там с греческим, я говорю по-русски. А толковый словарь гласит:

ИДИОТ м.

Тот, кто страдает идиотией (врожденным слабоумием).

 

разг.-сниж. Глупый, человек; дурак. // Употр. как бранное слово.

Ну вот типерь джекичан исчо и дураком назвала.

Дубль два первый ф теми:

http://forum.pushkino.org/index.php?showtopic=25468&st=0

гидети на дивйатай стронице

[Alter Ego 53 385]

Ха-ха, ржу над беседой ;)

[Freemann 2]

Zero-chan

А вот это больше всего похоже на "у кого что болит, тот о том и говорит" (с).

Заметь, не я это сказал.

Лично мне все равно кто ты там есть. Хоть извращенец, хоть импотент мне все едино. Я тебя даже не видела ни разу.