Home Sweet Home

Ага. Опять.

Россия. Бомж. Нет, блин, надо по-аглицки обозвать снимок.

Ага. Опять.

Россия. Бомж. Нет, блин, надо по-аглицки обозвать снимок.

 

Английский язык - язык международного общения . Вы хотите, чтобы весь мир учил русский язык, чтобы полноценно пользоваться пушкинской галереей?

Английский язык - язык международного общения . Вы хотите, чтобы весь мир учил русский язык, чтобы полноценно пользоваться пушкинской галереей?

Привет. Ви таки думаете що на нашем местечковом сайте сидить англоязичная публика?

Ага. Опять.

Россия. Бомж. Нет, блин, надо по-аглицки обозвать снимок.

"Home, Sweet Home" - это давно не просто некий набор английских слов, это уже нечто большее, чем название ставшей классикой

, это идиома, которая определяет один из краеугольных камней человеческой сущности, а именно любовь к своему дому: "Дом, милый дом, нет места на свете, лучше, чем твой дом"... Дом здесь не просто крыша над головой, не укрытие от непогоды, Дом (именно с большой буквы) - он как родное, близкое существо, способное не только укрыть и уберечь, но и подарить тепло, уют, душевность и любовь. Поэтому у меня не возникло никаких иных вариантов названия для данного снимка, потому что для этих двоих таким Домом стал старый гараж и "Home, Sweet Home" здесь звучит очень пронзительно.

 

...... Вы хотите, чтобы весь мир учил русский язык, чтобы полноценно пользоваться пушкинской галереей?

И пусть учат, да!

 

Привет. Ви таки думаете що на нашем местечковом сайте сидить англоязичная публика?

Пуркуа бы не па ?

"Home, Sweet Home" - это давно не просто некий набор английских слов, это уже нечто большее, чем название ставшей классикой

, это идиома, которая определяет один из краеугольных камней человеческой сущности, а именно любовь к своему дому: 

Да и хрен с ним, с сэром Генри. Мы все-таки русские люди и у нас есть свои идиомы. ИМХО.

Да и хрен с ним, с сэром Генри. Мы все-таки русские люди и у нас есть свои идиомы. ИМХО.

Хорошо, дайте свой вариант отечественного, столь же лаконичный, такой же многозначительный, содержательный, как "Home, Sweet Home" и настолько же широко известный.

Хорошо, дайте свой вариант отечественного, столь же лаконичный, такой же многозначительный, содержательный, как "Home, Sweet Home" и настолько же широко известный.

"Home, Sweet Home" - это для Вас лично известный и значимый вариант, для 99% народонаселения это - пшик )

Привет. Ви таки думаете що на нашем местечковом сайте сидить англоязичная публика?

 

Привет! Я таки думаю, що нам надо подумать и за такую возможность тоже! 

 

Конечно, пусть учат русский, но не сразу же - надо поначалу и помочь людям. 

Хорошо, дайте свой вариант отечественного, столь же лаконичный, такой же многозначительный, содержательный, как "Home, Sweet Home"

Я вчера пришел домой сильно на рогах,

Еле мог устоять на своих ногах ))

"Home, Sweet Home" - это для Вас лично известный и значимый вариант, для 99% народонаселения это - пшик )

Скажем так: это для Вас лично неизвестный вариант

 

Я вчера пришел домой сильно на рогах,

Еле мог устоять на своих ногах ))

Вот этот вариант для меня точно неизвестный. И уж точно он неизвестен не только мне. И вовсе он не лаконичен. И вообще мне СГ не никогда не нравился, ну, может за исключением пары-тройки песен

У всех свои ценности Кому - рога, кому - милый дом.

'Home, sweet home' - это вообще идиома и запретить ее знать культурному человеку невозможно  

У всех свои ценности Кому - рога, кому - милый дом.

Бесспорно! Но как ни крути, авторский замысел всегда в приоритете (что естественно не отменяет возможность персональной трактовки сюжета каждым зрителем), да и "Хоум, свит хоум" гораздо более раскрученный и известный слоган, нежели "Я пришёл на рогах..."

'Home, sweet home' - это вообще идиома и запретить ее знать культурному человеку невозможно

В таком случае можете считать меня человеком не культурным. В связи с незнанием забугорных идиом.

Mid pleasures and palaces though we may roam

Be it ever so humble, there's no place like home

A charm from the skies seems to hallow us there

Which seek thro' the world, is ne'er met elsewhere

Home! Home! Sweet, sweet home!

There's no place like home

There's no place like home!

An exile from home splendor dazzles in vain

Oh give me my lowly thatched cottage again

The birds singing gaily that came at my call

And gave me the peace of mind dearer than all

Home, home, sweet, sweet home

There's no place like home, there's no place like home!  

 

Английский вариант "я скажу не надо рая, дайте Родину мою"

'Home, sweet home' - это вообще идиома и запретить ее знать культурному человеку невозможно

В таком случае можете считать меня человеком не культурным. В связи с незнанием забугорных идиом.

Она, идиома эта, уже давным-давно не забугорная, а насквозь интернациональная

Пффффф...

Кхххххххх...

До сих пор не могу определить для себя, хорош или плох космополитизм, присущий нам. Скорее, все-таки, полезен.

Вот, например, в Штатах серьезно полагают, что мы дикари. Водка, балалайка, бабУшка. Больше ничего о нас не знают. У меня знакомая регулярно туда мотается, в Неваду. В СМИ Россия вообще не упоминается, нет её на планете.

"Они тупые"  (с)

Она, идиома эта, уже давным-давно не забугорная, а насквозь интернациональная

 

Именно так. 

 

 

До сих пор не могу определить для себя, хорош или плох космополитизм, присущий нам. Скорее, все-таки, полезен.

Вот, например, в Штатах серьезно полагают, что мы дикари. Водка, балалайка, бабУшка. Больше ничего о нас не знают. У меня знакомая регулярно туда мотается, в Неваду. В СМИ Россия вообще не упоминается, нет её на планете.

"Они тупые"  (с)

 

Вот Вы спутали две вещи . Шутки Задорнова и отношение к нам американцев, которые Задорнова не слушают . Ничего не знать, это не означает считать дикарями. Вы считаете дикарями бельгийцев? А много чего о них знаете? Просто у каждой нации есть свои особенности. У нас не космополитизм, а полное желание поручить все проблемы царю, а самим интересоваться всем кругом . У американцев это полностью отсутствует. В чужие дела там лезет ЦРУ, потому что это их работа. А все остальные интересуются своими делами. И практически никто русских там дикарями не считает, так как их там уже почти столько же, сколько в России . Даже американские нацисты мне всегда говорили, что они русских уважают. 

До сих пор не могу определить для себя, хорош или плох космополитизм, присущий нам. Скорее, все-таки, полезен.

 

Космополитизм так же нелеп, как и национализм, если они вдруг становятся довлеющей догмой, а так, в разумных дозах, в них нет ничего плохого, более того - они полезны.

 

 И практически никто русских там дикарями не считает, так как их там уже почти столько же, сколько в России 

Ну, батенька, это Вы загнули...

 

Не будем спорить, каждый вправе оставаться при своем мнении.

Кстати, на "доме" не иначе координаты - что б в случае чего по навигатору дойти))

Кстати, на "доме" не иначе координаты - что б в случае чего по навигатору дойти))

Координаты там написали несколько лет назад, вроде бы для какого-то квеста.

Ооо...да тут профессура и интелегёж собралси:-)
Внесу свою лямбду...чё там,мы по инглишу не спикаем!....да и зачем оно нам серым смертам заходити на сей ресурс,вникати,спорити,барину оно виднее...
Балякает он на свой заморский манер....и пущай зажмур меня покарает,ставлю лайк:-