Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[Laurita 21]

Проговорите предложения с ударением, и вы услышите,

что не везде будет красиво звучать по-русски.

Именно поэтому:

 

- в русском языке мы ударению иногда помогаем словом "именно".

- в русском языке мы ударное слово ставим в то место, которое лучше подчеркивает смысл высказывания.

 

Например:

Компьютер сейчас причиняет мне головную боль.

 

1 - Именно Компьютер сейчас причиняет мне головную боль.

2 - сейчас головную боль мне причиняет Компьютер

 

Как полагаете? Что лучше и выразительнее?

Это - русский язык у нас такой!

[Laurita 21]

Чтобы не было скучно тем, у кого уровень ниже,

даю такой пример с ударением в русском языке:

 

Дай мне ручку.

Дай мне ручку.

 

Это уже совсем элементарно.

И слегка с подвохом, но уже маленьким.

Переводите.

[avl2000 1]

Чтобы не было скучно тем, у кого уровень ниже,

даю такой пример с ударением в русском языке:

 

Дай мне ручку.

Дай мне ручку.

 

Это уже совсем элементарно.

И слегка с подвохом, но уже маленьким.

Переводите.

Сложно так сразу, тем более не зная правил

 

1. Give me a pen.

2. A pen give me. Хотя может быть и Give me THIS pen.

[Laurita 21]

 

Дай мне ручку.

Дай мне ручку.

 

Это уже совсем элементарно.

И слегка с подвохом, но уже маленьким.

Переводите.

Сложно так сразу, тем более не зная правил

 

1. Give me a pen.

2. A pen give me. Хотя может быть и Give me THIS pen.

 

Дай мне ручку. - Give a pen to me.

Дай мне ручку. - Give me a pen.

 

Всего лишь навсего появляется предлог to!

И дело не в правилах, язык можно изучать и с привыканием к предлогам.

Смотря как его вам

подают - преподносят - преподают.

[avl2000 1]

Я думал про предлог TO, но то что он может указывать ударение, как-то в голову не приходило.

Тогда ведь можно сказать, что

Give me to the pen. Потому что Give me a pen - это "ДАЙ мне ручку."

[sistra_podonka 4 944]

полазила немножко по инету.. на счет употребления loving, wanting etc.

оказывается среди исследователей английского языка давно идут дискуссии на эту тему, многие считают такое употребление неправильным, спорным.

их оппоненты утверждают (и я с ними согласна), что такая форма используется для усиления эмоциональности, более сильного акцента.

кстати, на это видимо и был расчет при создании рекламного лозунга Макдака, чтоб цепануло.

i`m lovin` it звучит гораздо более ярко, чем i love it.

[Laurita 21]

Пока никто из знающих английский язык не хочет

и не отвечает на мои вопросы

и не помогает давать объяснения.

Подождем еще, может, народ просто отдыхает на природе,

а потом придет и что-то напишет, и нас порадует.

 

А сейчас займемся тем, что начнем элементарный ликбез,

который обычно идет с самого первого урока английского языка.

 

Вы когда-нибудь задумывались, что вы получаете в словаре,

когда ищете перевод русских инфинитивов?

 

 

Например:

 

читать - прочитать

писать - написать

делать - сделать

рисовать - нарисовать

готовить - приготовить

 

И не думайте, что мы ушли от времен далеко-далеко,

все это не так: мы вертимся вокруг и создаем иной мир для их понимания.

И всего-то!

Так что тема не забыта, и мы к ней скоро опять вернемся.

Изменено 3 июля, 2011 пользователем Laurita

[Laurita 21]

Я думал про предлог TO, но то что он может указывать ударение, как-то в голову не приходило.

Тогда ведь можно сказать, что

Give me to the pen. Потому что Give me a pen - это "ДАЙ мне ручку."

Нет-нет! Так сказать нельзя! Give me to the pen.

Предлог TO подчеркивает именно КОМУ!

А не ЧТО!

И подчеркивание идет только в конце.

И предлог тоже в конце перед тем словом, которое обозначает КОМУ!

 

Тема на самом деле легкая, ведь это все лишь тема повелительного наклонения,

а сколько проблем может появляться на пути русскоязычного человека,

изучающего английский язык по методике, созданной самими англичанами,

которые не могут видеть наши трудности.

Именно поэтому наши люди, уезжая на ПМЖ, уже там, за границей,

начинают понимать, что им нужен русскоязычный преподаватель,

а не носитель.

Носители у них на каждом углу, а толку!!??

Но русскоязычным людям надо давать не правила, а объяснения!

Так что все стараемся убегать от правил!

Я вас этому и именно этому научу!

[Laurita 21]

полазила немножко по инету.. на счет употребления loving, wanting etc.

оказывается среди исследователей английского языка давно идут дискуссии на эту тему, многие считают такое употребление неправильным, спорным.

их оппоненты утверждают (и я с ними согласна), что такая форма используется для усиления эмоциональности, более сильного акцента.

кстати, на это видимо и был расчет при создании рекламного лозунга Макдака, чтоб цепануло.

i`m lovin` it звучит гораздо более ярко, чем i love it.

Вы на верном пути!

И сколько бы ни спорили грамматисты, от этого в языке не уйти!

Это - особенность их языка.

Я постараюсь показать вам, насколько надо четко понимать разницу Simple - Continuous и

как важные моменты в языке потом намного легче усваиваются.

Люди начинают язык просто чувствовать.

[Laurita 21]

Итак, в английском языке вообще-то семь инфинитивов?

Четыре - в активном залоге.

Три - в пассивном.

 

Что же мы находим в словаре, если их семь?

Какой из них?

 

Продолжение следует через полчаса....

[sistra_podonka 4 944]

 

Вы когда-нибудь задумывались, что вы получаете в словаре,

когда ищете перевод русских инфинитивов?

 

 

Например:

 

читать - прочитать

писать - написать

делать - сделать

рисовать - нарисовать

готовить - приготовить

 

может, глагол to have добавляется?

 

читать to read - прочитать to have read

писать to write - написать to have written

делать to do - сделать to have done

и тд?

[Laurita 21]

ВНИМАТЕЛЬНО изучаем информацию - так пишут наши словари:

Изменено 3 июля, 2011 пользователем Laurita

[sistra_podonka 4 944]

иду практически наощупь..

1. to write

2. to be written

3. to be writting

4. to have wrote

5. to have been writting

 

запуталась на этом

[Laurita 21]

ВНИМАТЕЛЬНО изучаем информацию - так пишут наши словари:

Изменено 3 июля, 2011 пользователем Laurita

[Laurita 21]

ВНИМАТЕЛЬНО изучаем информацию - так пишут наши словари: