Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[vladoff 2 483]

Задам задачку по английскому из великорусского языка...

 

Как объяснить анличанину русскую фразу:

 

ДА НЕТ НАВЕРНОЕ

 

_______________________

тут и yes и no, так и ещё при этом certainly

[Laurita 21]

Так вот...идем дальше к нашей цели!

И знаете, что я вам расскажу by the way?

 

Как-то повстречался на моем пути один математик, забавный такой мужичок,

очки на носу еле держатся - на кончик носа всё сползают (вспотел, видимо), а сам весь такой деловой, но, правда, с рваным портфелем - сразу видно ученый перед тобой, наших корифеев мысли ни с кем не спутаешь.

Меня не удивил его рваный портфель и шмыгающий нос, пытающийся очки на... место натянуть, ведь это же русский ученый, ну, из тех, кто еще не свалил туда...ну, за кордон, короче. А почему не свалил? Так здесь все просто. Он же УЧЕНЫЙ! Родину свою любит! Патриот, значит.

Свалили те, кто у него труды украл. А он все со своим драным портфелем по Родине бегает. Новое изобретает. Ой, забыла, о чем я? Ах,да, вспомнила.

Уроки частные давал тот мужичок, по математике, дома и в вузе, а также.... уроки английского, но не в вузе, а только дома. На корочку хлебушка зарабатывал себе, кризис как раз в стране был.

Правда, сэкономить копеечку сумел и купил этот математик мои книги, чтобы людей во времени "номально" сориентировать. Прочитал и звонит мне, мол, чего не в свое математическое дело лезешь? Какая тебе точка? Нет точки вообще в нашем мире! Одни прямые или ... ничего! В общем, тут я с катушек съехала. Ничего не поняла, как и вы сейчас, впрочем.

Еле разобрались с ним!

Но я четко поняла одно:

PRESENT - это НЕ точка!

Хоть книги переписывай.

 

Математики, что скажете? Вам слово!

Но только в теме ВОПРОСЫ!

[Laurita 21]

То есть она его учит на данный момент?Поэтому точка на прямой?

И я так раньше думала, но пришел математик и жизнь малиной перестала казаться.

Пошло все насмарку!

[Dinka 75]

Laurita, умеете же вы запутать раз Continuous - это у нас точка, значит, present, future and past ee "координаты" на прямой что ли? И еще вопрос по предыдущему уроку, а FUTURE in the Past только справа от Present может быть? То есть оно совсем и не будущее, а по отношению к Present уже прошедшее?

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Dinka

[Dinka 75]

Наоборот хотела спросить, а FUTURE in the Past только слева от Present может быть? То есть оно совсем и не будущее, а по отношению к Present уже прошедшее?

[Laurita 21]

Задам задачку по английскому из великорусского языка...

 

Как объяснить анличанину русскую фразу:

 

ДА НЕТ НАВЕРНОЕ

 

_______________________

тут и yes и no, так и ещё при этом certainly

Так ведь это наш великорусский!

А вообще, это менталитет такой у нас.

Сначала говорим ДА,

потом передумали быстрее выплевываем НЕТ,

а НАВЕРНОЕ, так оно уже само вылетает - это как раз вариант "Каб чаго ня вышло!" Перестраховкой называется.

Вот так и переводим как вы написали!

Только объяснить логику наших мыслей не всегда получается,

мы их быстро понимаем, они нас никогда.

 

Когда я преподавала русский язык англичанам и канадцам

(они за это мне все книги озвучили), бартер такой сделали,

так вот мне пришлось им объяснять, почему у нас в русском языке

есть частичное будущее!

Во как!

Это типа: я завтра поработаю! - вариант a little bit!

У людей тут срочные дела, просят тебя сделать что-то, а ты им в ответ:

я поработаю = то есть, поработаю немного! - I will work a little bit!

Вы бы видели их глаза, когда я им все буквально подала как есть налицо.

А ведь, и правда,

поработаю (чуток)

почитаю (малек)

какие есть еще слова , кроме ЧУТОК - МАЛЕК, чтобы ряд продолжить?

 

Эти два постинга было бы хорошо перенести в тему ВОПРОСЫ для дальнейшего обсуждения, если кто желает.

Изменено 26 июня, 2011 пользователем Laurita

[Laurita 21]

Laurita, умеете же вы запутать раз Continuous - это у нас точка, значит, present, future and past ee "координаты" на прямой что ли? И еще вопрос по предыдущему уроку, а FUTURE in the Past только справа от Present может быть? То есть оно совсем и не будущее, а по отношению к Present уже прошедшее?

Так теперь уже не только я! Но и вы меня запутали!

Право - налево - затем прямо и никуда не сворачивай!

 

Чтобы люди поняли, их надо мыслить заставить!

От привычных правил оторвать. Так что привыкайте,

запутывать буду, но заспуталка потом всегда интересная и неожиданная получается.

Мои студенты всегда к этому быстро привыкают.

Пока распутываешь, начинаешь все догонять.

А , если распутывать нечего, то чего догонять-то будем?

 

"раз Continuous - это у нас точка, значит, present, future and past ee "координаты" на прямой что ли?"

 

Вот и я так думала...пока математика не встретила

 

"FUTURE in the Past только справа от Present может быть? То есть оно совсем и не будущее, а по отношению к Present уже прошедшее?"

 

Правильно делаете, что все вопросы уточняете. И неважно из какой темы.

Чем больше вопросов, тем больше понимания.

Вопросы не задают только дураки - спросить нечего!

Умным - всегда есть что!

Узнаете наших двоечников? :bah:

Будьте здесь все двоечниками (сама когда-то в школе к ним относилась - ух, теперь не знаю даже, как выжила-то)!

Вопросов у меня всегда было много - вот в дураки полные и записали, ведь ответить-то было некому.

Не повезло мне как-то со школой - с учителями.

Всегда радовалась за тех, кто своих учителей добрым словом вспоминал.

 

Отвечаю:

FUTURE in the Past только слева от Present!

Оно не будущее в нашем с вами времени.

Но оно будущее в прошедшем.

И оно Past потому что in the Past - из RED ZONE.

 

Отлично!

Потом все прояснится!

Но мне нравится как вы мыслите!

Пошла ставить вам отлично в рейтинг!

[Laurita 21]

Народ! Уважаемые студенты!

Я уже устала сегодня.

Думала, что сегодня успею "сломать" стереотипы по SIMPLE - CONTINUOUS, но не успела.

 

Но выводы делаем обязательно:

 

CONTINUOUS - это не продолженное или длительное действие, которое, если мыслишь, наводит на первую мысль, что это прямая!

CONTINUOUS - это не прямая! - но это и не точка, убеждает математик! Но почему не точка раз не прямая?

Что это тогда? А Это ЧТО вы узнаете завтра!

 

SIMPLE - не ПРОСТОЙ! Он просто в переводе ПРОСТОЙ! А на деле вовсе даже не сложный!

 

Короче, спите спокойно!

Завтра все будет SIMPLE!

В том плане, что прояснится!

Много думать не надо, все банально просто на самом деле.

Всем спокойной ночи! До завтра!

[vladoff 2 483]

Задам задачку по английскому из великорусского языка...

 

Как объяснить анличанину русскую фразу:

 

ДА НЕТ НАВЕРНОЕ

 

_______________________

тут и yes и no, так и ещё при этом certainly

Так ведь это наш великорусский!

А вообще, это менталитет такой у нас.

Сначала говорим ДА,

потом передумали быстрее выплевываем НЕТ,

а НАВЕРНОЕ, так оно уже само вылетает - это как раз вариант "Каб чаго ня вышло!" Перестраховкой называется.

Вот так и переводим как вы написали!

Только объяснить логику наших мыслей не всегда получается,

мы их быстро понимаем, они нас никогда.

 

Когда я преподавала русский язык англичанам и канадцам

(они за это мне все книги озвучили), бартер такой сделали,

так вот мне пришлось им объяснять, почему у нас в русском языке

есть частичное будущее!

Во как!

Это типа: я завтра поработаю! - вариант a little bit!

У людей тут срочные дела, просят тебя сделать что-то, а ты им в ответ:

я поработаю = то есть, поработаю немного! - I will work a little bit!

Вы бы видели их глаза, когда я им все буквально подала как есть налицо.

А ведь, и правда,

поработаю (чуток)

почитаю (малек)

какие есть еще слова , кроме ЧУТОК - МАЛЕК, чтобы ряд продолжить?

 

Эти два постинга было бы хорошо перенести в тему ВОПРОСЫ для дальнейшего обсуждения, если кто желает.

Ну я бы сказал по другому. Сначала говорим да по отзывчивости нашей и в это время мозг обдумывает и говорим нет. наверное - как элемент сомнения.

 

да нет наверное - скорее нет или нет, если не будут какие либо другие обстоятельства

[Serdar 2]

это Ваш коллега или конкурент?

http://festival.1september.ru/articles/212577/

[Dinka 75]

Как же ждать-то сложно, хочется все сразу узнать Если CONTINUOUS и не точка и не прямая, то остается - отрезок (процесс действия)?

[Laurita 21]

это Ваш коллега или конкурент?

http://festival.1september.ru/articles/212577/

 

Конкурент - НЕТ!

Колллега - ДА!

 

Я бы сказала так: раз коллега, то уже не конкурент.

Не нам, преподавателям, быть конкурентами!

Не имеем право!

Мы как врачи. Только врачи тело лечат.

А преподавателям душу детей доверяют.

И здесь нет и не может быть места конкуренции.

Врачи на спасение жизни человека всей больницей бросаются.

Если бы я что-то могла в этом мире изменить, то я бы ввела клятву Гиппократа

и для учителей, чтобы всей школой бросались помогать двоечникам!

Двоечниками не рождаются, ими становятся!

 

 

PS:Диана Васильевна Ананенко для меня коллега.

И спасибо ей, что тоже не стоит на месте и вся в поиске.

[Laurita 21]

Как же ждать-то сложно, хочется все сразу узнать Если CONTINUOUS и не точка и не прямая, то остается - отрезок (процесс действия)?

Вы просто молодец!

Спасибо, что мыслите и вся в поиске.

А, главное, пишете, и мне это приятно.

 

Я понимаю, что вам хочется быстрее все узнать.

Но, увы, - это форум!

На уроке всю систему времен можно за полчаса объяснить, но не на форуме.

Вот и кажется, что затянуто.

Если бы еще люди на вопросы отвечали.

Иначе получается обычная книга, а не общение на форуме.

Так что пишите - отвечайте, мне так проще: настроение улучшается.

Скоро поймете времена. Не волнуйтесь.

Затем все смогут высказаться, я дам время для осмысления, и

чтобы многие могли сказать свое слово.

Надеюсь, безразличных людей не будет.

 

Продолжу писать по теме чуть позже, примерно через час - полтора.

До встречи.

[Laurita 21]

Продолжаем наше занятие.

 

Тема:

 

Continuous - это что, если это не прямая и не точка!

 

Отвечаю: это - НИЧЕГО!

 

Математик сказал:

любая точка - это прямая!

 

ЗАДАНИЕ:

Поставьте точку на бумаге!

Возьмите лупу!

Поставьте на этой точке несколько мелких точек!

Что у вас получилось?

Верно - прямая!

[Laurita 21]

Наша с вами жизнь - это Present Continuous!

И она не точка! Она - ничего!

Просто факт настоящего времени!

 

Помните, что точка - это прямая!

Так как в любой точке можно поставить еще точки.

А две точки - это уже прямая!

 

Крыша едет?

У меня тогда тоже съехала, и подумала, что мужик гонит!

Но не успокоилась - не мой стиль!

 

И стала думу думать!

И мы с вами сейчас будем это делать.

Вам проще! Вы знаете, что дальше в следующем постинге все прочитаете и задумываться не будете.

И то верно, зачем себя любимого парить лишний раз всякими глупостями?

Думаете, что чушь гоню?

Когда я вас найчу употреблять времена, поймете, что без этого понимания,

именно этой "ЧУШИ, - НЕТ пути к пониманию времен английского языка.

И нет пути к быстрому развитию речи!

 

Наберитесь терпения!

Потом будет ЧТО обсудить!

 

Пишу дальше....