Английский язык и языковой барьер!

[Натурайс 2]

Laurita

Сусанна, у меня к Вам вопрос. Практикуете ли Вы частное обучение? В наше славном Пушкино? Может занятия маленькими группами по 2-5 человек? У меня есть определённый уровень знания английского языка с "проплешинами" в отдельных областях. Хочется целенаправленных занятий и результата. Сможете помочь?

[Laurita 21]

Laurita

Сусанна, у меня к Вам вопрос. Практикуете ли Вы частное обучение? В наше славном Пушкино? Может занятия маленькими группами по 2-5 человек? У меня есть определённый уровень знания английского языка с "проплешинами" в отдельных областях. Хочется целенаправленных занятий и результата. Сможете помочь?

 

У меня просьба ко всем:

такого плана личные письма пишите мне,

пожалуйста, в личные сообщения.

На форуме мы пишем только то, что может заинтересовать всех людей.

СПАСИБО за понимание.

[park15r 0]

п.1

[Laurita 21]

п.1

Что означает ваш постинг?

Что такое п.1?

[Laurita 21]

На одном из эмигрантских форумов вычитала интересные слова:

 

"А как овладеть языком?

Его надо полюбить! Полюбить, как человека.

Язык можно выучить только тогда, когда у Вас личные,

любовные взаимоотношения с ним. Никак иначе!

И Вы, овладев им, будете вносить в этот новый для Вас язык свой вклад,

ибо каждый из нас является автором языка, хотя мы этого и не осознаём!

Так пусть этот вклад будет достойным,

а Ваше отношение к языку бережным и экологичным".

 

 

Екатерина, Коста-Рика, сама из Москвы, живет за границей уже 29 лет.

[Laurita 21]

Вот еще одно интересное высказывание Екатерины:

"При изучении языка действует принцип домино:

Вы осваиваете одну вершину, за которой открывается новая дверь

и приходят новые возможности, и так дальше по цепочке!

Кажется, речь идёт только о том, чтобы выучить язык,

с которым придут новые материальные возможности,

а на деле изменится всё Ваше мироощущение, изменится вся жизнь!

Не абстрактно, а в высшей степени конкретно!"

[Laurita 21]

Могу сказать всё то же, но другими словами:

 

Хочешь жить хорошо - потрудись!

Найди время для своего благополучия.

За тебя этого не сделает никто!

[Laurita 21]

Меня всегда поражала и поражает человеческая лень.

Вроде бы человеку что-то надо, даже очень надо и хочется,

а вот найти время для этого не может.

Почему-то надеятся, что за них это сделает кто-то другой.

Например, при изучении языка, репетитор.

А на самом деле у репетитора другая задача: просто дать язык!

Ведь разговорить человека на уроке практически невозможно.

Как бы вы хорошо и быстро не воспроизводили на уроке диалоги,

даже включая свою небольшую редакцию, не пересказывали тексты (якобы ),

в реальной жизни все будет иначе: ощущение как будто вы все это не проходили.

Я всегда говорила и говорю: отличный преподаватель тот, который дал вам язык,

помог вам его почувствовать, объяснил трудности и подводные камни,

но разговорить вас так, чтобы приехав в страну вы себя чувствовали как рыба в воде,

этого не сделает НИКТО кроме вас самих!

И помогут вам в этом ТОЛЬКО ФИЛЬМЫ на языке!

И любой языковой барьер уберут!

А для этого надо в жизни потрудиться .

Народная мудрость пришла к нам через века,

и ее нельзя игнорировать сегодня тоже:

"Без труда не выудишь и рыбку из пруда."

[Laurita 21]

Суссанна, меня с самого начала удивило название темы: "Языкового барьера НЕТ!!!".

Для начала нужно определится, что понимается под "языковым барьером".

 

Под языковым барьером понимается то, что люди сами себе его придумали,

именно НАШИ люди.

Почему-то нигде в другой стране данная проблема так остро не стоит,

а у нас каждый второй говорит о том, что НАДО преодолеть барьер!

Или у нас уже с рождения БОРЬБА заложена, вот и здесь то же самое получается?

Но люди массово себе вбили этот языковой барьер.

Но не надо путать культуру с ним.

Барьер - это одно!

Культура - другое!

Например, бывшие народы СССР говорили на одном языке,

а вот культура была все равно разная.

Но языковой барьер между нами не стоял.

А сейчас в иностранных языках стоит и упорно!

Просто люди языка вообще боятся, это я сделала для себя вывод.

Массово боятся, потому что школу вспоминают, да и репетиторов тоже.

Тяжело у нас языки дают учителя, все на правилах основано.

Так что в том смысле, который наши людли имеют в виду, я и писала.

У нас в голове сидит этот барьер и от него надо людей освобождать.

Я за долгие годы преподавания такого наслышалась.

Вот поэтому и тему открыла, чтобы с барьером бороться и показать, что его НЕТ!

Или не так?

Может, я ошибаюсь?

[Laurita 21]

Боюсь, что мы с вами о разных барьерах говорим.

То, о чем пишите вы, это не только языковой барьер,

это уже куча разных барьеров! Не будем перечислять их.

А то, что мы имеем в виду в общем плане, так это то, что

наши люди вбили себе в голову, что они не могут заговорить,

если они не в стране иностранного языка.

Это идет еще от СССР.

Все думали, что как только поедут за границу, там заговорят.

И до сих пор не могут от Бруклина оторваться

Говорить не могут!

Языки разные по структуре и не всем он дается, появляется страх,

лень от трудностей, вот и придумали барьер типа языковой.

Мой муж тоже иммигрант, только не столько раз как я ,

но у него нет вообще барьеров ни в каком языке.

Едет в страну, берет словарь, и сочиняет, как придется.

Его слегка понимают.

Но он не комплексует как большинство наших людей.

Языковой барьер в понимании наших людей - это , в первую очередь,

боязнь, что не получится и будет смешно!

Два вида языковых барьеров согласно моей классификации:

1 - внутренний барьер: боязнь говорить даже при умении, что влечет ложное неумение говорить - психологический языковой барьер. Именно его имеет в виду большинство наших людей (исходя из моего опыта). Типа: в школе не смогла, в вузе тоже, сейчас тоже может не получиться. Я уверяю людей,

что получится и получаю взамен одни и те же слова, заметьте, одни и те же: ДАЙ ТЫ БОГ! Недалече чем вчера слышала их!

2 - внешний барьер: неумение говорить, и поэтому барьер в общении, в получении работы и привилегий в жизни - это преодолевается легко, если нет внутреннего барьера. Здесь барьер не внутри человека, а просто со стороны.

[Laurita 21]

Просьба к вам, r@lph,

зайдите по ссылке ниже и сделайте простой текст со словом ЭТО,

вернее, все три части теста, но не сразу, а после нулевиков,

первую часть уже можно написать:

 

http://forum.pushkino.org/index.php?showtopic=72265&st=105

[Laurita 21]

Вы меня опять не поняли.

Я - только за красивый язык и этому обучаю людей.

Я против говорения абы как.

А вот языковой барьер, о котором говорят наши люди,

так это то, о чем писала я.

Вы же говорите о другом.

если по вашему, то тогда у нас большая часть людей страдают боязнью

""англофобией" или действительно страхом заговорить.

Точно также многие боятся сцены, публичных выступлений, общения с незнакомцами..."

Основная масса страдает боязнью говорить и это называют языковым барьером!

Вот почему я написала, что его нет!

Смыслы все вкладывают абсолютно разные.

А наши люди в большинстве своем именно страдат страхом, порожденным,

как правило , школой, и это называют языковым барьером.

Вы же говорите о другом языковом барьере,

и он тоже есть, но не такой психозный как этот.

[Laurita 21]

Упомянутый вами барьер может быть преодолен

в стране, а может и не быть!

Это зависит от человека и его внутреннего убеждения.

Языковой барьер - о кот. я говорю - преодолевается как только

изучил язык.

Разные вещи.

[Laurita 21]

Я изучила испанский до основания, как родной,

но барьер - не смогу преодолеть внутри никогда.

Я не понимаю своих сестер в Аргентине.

Вы меня спросите о разных барьерах,

я вам многое расскажу

Языковой барьер у меня исчез через год,

через два стала говорить как на родном.

Это было в детстве.

Но отца своего и родню так и не поняла до сих пор,

не преодолела барьер, хотя понимаю их культуру и истоки и прочее.

и нет у меня никакого языкового барьера и давно!

Жила долгое время в Аргентине - язык стал родным с детства.

 

Думаю, что вот тот общий языковой барьер,

о котором люди так часто говорят, это, все-таки другое,

не то, что имеете ввиду вы.

Кажется пора делать классификацию языковых барьеров

и очень глубокую!

[Laurita 21]

r@lph

А почему вы не помогаете нам с временами?

Думаете, что вы их знаете?

Уверена, что много полезного для себя обнаружите.

Попробуйте объяснить, почему там такие времена:

http://forum.pushkino.org/index.php?act=...25#entry1853181

 

Это я так пытаюсь вас привлечь к теме времена,

очень нужна помощь более сильных знатоков английского языка.

У каждого свои пробелы и знания,

и я пытаюсь показать, как можно работать так, что всем интересно,

с любым уровнем.

Я такие вещи на занятиях делаю, только в реале это проще.

Приходите на следующую встречу в реале и увидите, что всем будет интересно - любому уровню.

Эта первая встреча была просто типа знакомства.

В следующий раз будем учиться многому.

Подключайтесь к нам и в нулевом уровне и во временах - помогайте!

Вам тоже будет интересно потом.