Club italiano

[Дивная 492]

Masha, ciao!

Che peccato! Ma questo era dovuto succedere. Qualcuno da voi era dovuto fare la scelta. Come regola questo fa la donna.

Non bisogna essere triste! Tutto andra`e sara` va bene. Principalmente che a San-Pete c`e` dove vivere. E si puo trovare un lavoro e lavorare non peggio di Mosca. Tra S-Pete e Mosca non c`e perfino l`orario (нет даже часового пояса) . La distanza non `e lunga. Tu puoi venire a trovare qualquno a Mosca.

`E difficile primi alcuni mesei.

[maha 1]

Ciao Lena!

 

Si adesso mi è calmato un'po.

Ma lo stesso e` triste lacsiare il lavoro dove lavoravo da 4 anni. ( forse non e` molto ma..).

No devo andare a San-Pete per vivere insieme con marito e devo poi ci trovare il nuovo lavoro.

Il mio capo parla che comincero` una vita nuova ed e` molto interessante

Ma ti scrivero` anche da San-Pete!!

Anche se non so quando potro` licenziarsi dal lavoro perche mentre non hanno trovato la persona nuova.

Ecco le mie novità.

E tu come stai oggi?

[Дивная 492]

Ciao Maria!

Tiro un sospiro di grave.

Spero che tu mi scriverai da San-Pete. La distanza per internet-contatti non e` d'impedimento. (не помеха)

Il tuo capo ti parla vero. Comincia la vita nuova e non e` meno interessante.

Non c`era il fatto trattenento (сдерживающий фактор) che tu non dava la indipendenza qui. Da voi col marito avrete la vita stessa, la vita independenza (самостоятельная).Voi e` vero abiterete con la moglia e il marito.

Cosa riguardo di San-Pete macché c`e (там ) gente altri di Mosca. Mi pare che loro sono pui buoni.

Сome tu hai la capacita` il lavoro puoi trovare da mezzo calcio (c полпинка).

Che sia questo lavoro meno pagato ma il lavoro sara` per le esigenze spirituali (для души) e tu sarai piu calma e soddisfatta e di sera insieme con il tuo marito.

Sarai più vicino a Finlandia.

[maha 1]

Tiro un sospiro di grave

 

che cos'e significa - e` un'espressione?

[Дивная 492]

Tiro un sospiro di grave

 

che cos'e significa - e` un'espressione? - выразительный, выражение, вычурный.

Tiro un sospiro di grave (тяжко вздыхаю)

[maha 1]

Цитата (maha @ 13.12.2007 - 12:47)

Цитата

Tiro un sospiro di grave

 

 

 

che cos'e significa - e` un'espressione? - выразительный, выражение, вычурный.

 

 

Tiro un sospiro di grave (тяжко вздыхаю)

 

 

non sospire!

rimanero` qui lo stesso e scriveremo senz'altro!

Come va? Che cosa stai facendo ora?

[pinussio 0]

bungiorno ragazze !!scusate ma ono molto occupato ultimamente...

forse volevi dire "un sospiro di sollievo" maria ?

ciao buona giornata

[maha 1]

pinussio

 

ciao!

"un sospiro di sollievo" - e` piu` corretto?

[Дивная 492]

pinussio

Giorno Pino! Tu sei nostra ancora di salvezza:)

[Дивная 492]

maha

Masha, oggi non si sa quale e` l`affaccendamento (какая-то суета). Veniva da me una clienta mi ha regalato una mascara. Ha messo sul tavolo un tubetto a cui era scritto "Deep red Hugo boss". Poi qunado la clienta e` andata via ho guardato cosa e`. Ho pensato che questa sia un profumo, ma questo com'è venuto fuori più tardi (как оказалось) era la mascara 4 in 1. Ho visto prima volta cosi.

Masha l`ho usato simile (чем-то подобным)?

[maha 1]

Дивная

 

No Lena, non uso la mascara mai e perche non so che cos'e`

i tuoi clienti hanno cominciato di regalare i regali?

Mentre ho recevuto una cartolina da miei colleghi dal (Германия - не знаю, как по итал.)

[pinussio 0]

ciao Elena come stai ?

ti chiami Elena vero ?

[Дивная 492]

maha

Salve Maria!

Germania cosi e` Germania. La mascara questo e` (тушь для ресниц)

Oggi ho molto di lavoro perche il nostro fattorino e` stato malato. Bisogna correre per affari io stesso.

[Дивная 492]

pinussio

Sto bene, ciao. Si mi chiama Elena. Oggi il girono e` molto difficile. Il nostro fattorino e` malato. Bisogna correre per affari mi stesso.

[maha 1]

Дивная

 

 

ti compatisco.

Oggi vado a trovare il mio marito a San-Pete.

Ritornero` Lunedi!