English Club

[Dinka 75]

MSC, is it a trace of a rocket?

 

Guess a film:

 

 

1. He: "Who will put him into the prison? He is a monument!"

 

2. She: "Lets go and save the cat."

 

My birthday is 30 May

[Dinka 75]

Modern alphabet

[MSC 2 637]

MSC, is it a trace of a rocket?

 

very close! that was the trace of airplane

[victorian 8 431]

1. He: "Who will put him into the prison? He is a monument!"

Gentelmen of fortune

[MSC 2 637]

 

2. She: "Lets go and save the cat."

 

 

Office love affair? // (Л.П : Пойдемте же спасать кошку!")

[Dinka 75]

Dear Victorian, you are right.

And this is a place for your rest as a present

[Dinka 75]

MSC, yes, it's "Office love affair" - my favorite Soviet film.

A flower for you

[Lady LG 4 159]

"If the woman leaves the cart, the horse will feel better" - Если мадам покидает экипаж, лошадь чувствует себя гораздо комфортнее. Просмотр сообщенияLady LG сказал: "It's not my fault! He came to my place himself!" Не виноватая я, он сам пришел.

Dear victorian! Your answers are right but I meant "Баба с возу - кобыле легче"

Enjoy your frogburger!

[Lady LG 4 159]

Hello, everybody! Would you guess the cartoon, please?

 

" A handsome middle-aged man is very interested in a little boy and often visits him at night. The man is not a paedophile."

[victorian 8 431]

" A handsome middle-aged man is very interested in a little boy and often visits him at night. The man is not a paedophile."

Carlson - helicopter?

[Dinka 75]

Very funny

[MSC 2 637]

A matter of translation...

 

Last week I invited a Dane to the restaurant "Taras Bulba". My Dane is English-speaking, so I asked for English menu.

He opened the menu and the first line was " Assorted Fat".

He cried: "Is it really fat??? I'll go nuts with your Russian traditions!!!"

I failed to explain what was that - "assorted fat", so I just ordered it and he saw with his own eyes.

Ladies he made a picture of menu and a picture of "Fat" on his IPhone :) I guess, most probably "fat" is not absolutely correct to describe "сало".

Please, share your variants: how would you translate "сало" into English?

[Dinka 75]

I will leave it "salo" like we don't translate "borsh"

 

My favorite electronic dictionary Multitran can give you many versions:

 

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%F1%E0%EB%EE&l1=1

[Dinka 75]

Simple rules in life

[victorian 8 431]

,

Please write in English here. Do you have any ideas for English club? Write please.