Будущим иностранным туристам

[-lz- 13 930]

Тема такая, вы едите (приехали) за границу на отдых, (командировку, ПМЖ - нужное подчеркнуть) какие фразы вам пригодились в поездке для общения с местным населением. Не многие владеют языками и в этой теме составляем разговорник по разным странам.

[Dad 6]

Вас костет дас? - и больше ничего не надо.

В школьном учебнике многие фразы прописаны. Ви хайс ду, например.

А дальше жесты, мимика и ломаный английский включаем.

[-lz- 13 930]

а чтото типа: "Не бейте меня пожалуйста, я все сделаю" на турецком языке?

или "Я не участвую в митинге, я просто прогуливался рядом" по Истонски

ну и "Мы сами не местные, деньги и документы украли. Подайте на пропитание" по французски?

[NERVная B@zzy 345]

-lz-

"Мы сами не местные, деньги и документы украли. Подайте на пропитание" по французски?

Читай мою подпись Прокатит))

[-lz- 13 930]

B@zzy вот совершенно правильные мысли, Каса рулит!

[Pyramid 2]

Бикам Сколько стоит - по арабски

Маиш филюс - У меня нет денег. Можно таким образом попробовать отбиться от назойливых торговцев. Правда, если честно у меня не получилось, наверное из-за неправильного произношения. Т.к. торговец начал кричать "Фаллос! А Фаллос!" И тыкать мне статуэтку какого-то божка, с членом длиннее его самого

Ну и Ассалям уалейкум - Здравствуйте! В любой стране Ближнего Востока Будут рады, если Вы с ними так поздороваетесь

[Clare 0]

Тема такая, вы едите (приехали) за границу на отдых, (командировку, ПМЖ - нужное подчеркнуть)

круто приехать на ПМЖ и не знать ни слова на языке будущей родины

принято из вежливости хотя бы приветствия произносить на языке станы пребывания (их сразу любой гид подскажет), а дальше поможет элементари инглишь

[LVZh 4 898]

В Будапеште вполне достаточно знать английский, ну можно еще как я вспомнить зачатки немецкого По-венгерски выучить что-либо акромя "висентлаташра" нереально...

[BiR 87]

В Будапеште вполне достаточно знать английский, ну можно еще как я вспомнить зачатки немецкого

Абалдеть! А я по-немецки знаю тока "Гитлер капут", "Партизанен" и "Хенде хох"... Вот засада! С таким словарным запасом тама меня не поймут явно...

[LVZh 4 898]

BiR

Я три дня вспоминала "шпацирен" и "юберзетцен"

[BiR 87]

BiR

Я три дня вспоминала "шпацирен" и "юберзетцен"

"Юбер" кого? Это ругательные слова?

[LVZh 4 898]

BiR

Не, это "гулять" и "переводить" Ругательные слова все знают и по-русски )))

[Alex_G 2]

какие фразы вам пригодились в поездке для общения с местным населением

в Германии достаточно: "морген" - доброе утро, "чууз" - пока, "данкешён" - спасибо.. Если на ПМЖ, то в русскую деревню, там все по нашенски говорят, а по немецки не бельмеса...

в англоязычных нужны будут: "хеллоу" - здрасьте, "бай-бай" - пока, основная фраза "хау мачь?" - сколько стоит?, "фенкс" - спасибо, остальные из разговорника..

у финнов: "тервэ" - привет, "киитос" - спасибо, "Йоулупукки" - ихний санта

[BiR 87]

Вот чё раскопал:

http://www.poedem.ru/smap/nf/cntGCNVS/index.htm

Может быть кому пригодиццо...

 

И ещё, до кучи:

http://www.tarantas.ru/dict/index.htm

http://www.kontorakuka.ru/phrasebooks/main.htm

http://travel.rin.ru/cgi-bin/pages-tree.pl?n=2950

Короче, руссо туристо облико морале... Цигель-цигель, ай-лю-лю... ©

[BiR 87]

По-венгерски выучить что-либо акромя "висентлаташра" нереально...

Для повышения квалификации, так сказать...

 

Русско-венгерский разговорник

 

Основные слова

Да Igen

Нет Nem

Спасибо Koszonom

Большое спасибо Koszonom szepen

Пожалуйста Szivesen

Пожалуйста Kerem

Извините Bocsanat

Здравствуйте Jo napot

До свидания Viszontlatasra

Пока Szia

Доброе утро Jo reggelt

Добрый день Jo napot

Добрый вечер Jo estet

Спокойной ночи Jo ejszakat

Я не понимаю Nem ertem

Как это сказать по [: ...]? Hogy mondod ezt [Magyarul]?

Вы говорите по-... Beszel ...

Английски Angolul

Французски Franciaul

Немецки Nemetul

Испански Spanyolul

Китайски Kinaiul

Я En

Мы Mi

Ты Te

Вы On

Вы Ti

Они Ok

Как вас зовут? Hogy hivnak?

Очень приятно Orvendek

Как дела? Hogy vagy?

Хорошо Jo

Плохо Rossz

Так себе Megvagyok

Жена Feleseg

Муж Ferj

Дочь Leany

Сын Fiu

Мать Anya

Отец Apa

Друг Barat

 

 

Цифры и числа

ноль nulla

один egy

два ketto

три harom

четыре negy

пять ot

шесть hat

семь het

восемь nyolc

девять kilenc

десять tiz

одинадцать tizenegy

двенадцать tizenketto

тринадцать tizenharom

четырнадцать tizennegy

пятнадцать tizenot

шестнадцать tizenhat

семнадцать tizenhet

восемнадцать tizennyolc

девятнадцать tizenkilenc

двадцать husz

двадцать один huszonegy

тридцать harminc

сорок negyven

пятьдесят otven

шестьдесят hatvan

семьдесят hetven

восемьдесят nyolcvan

девяносто kilencven

сто szaz

тысяча ezer

миллион millio

 

 

Магазины и рестораны

Сколько это стоит? Mennyibe kerul?

Что это такое? Mi ez?

Я куплю это Megveszem

Я хотел бы купить... Venni szeretnek ...

У вас есть ?.. Van onoknek

Вы принимаете кредитные карточки? Elfogadnak hitelkartyat?

Открыто Nyitva

Закрыто Zarva

Открытка Udvozlo lap

Марки Belyeg

Немного, Мало Egy kicsit

Много Sokat

Все Mindet

Завтрак Reggeli

Обед Ebed

Ужин Vacsora

Вегетарианский Vegetarianus

Кошерный Koser

Ваше здоровье! Egeszsegedre!

Принесите, пожалуйста, счёт Kerem a szamlat

Хлеб Kenyer

Напиток Ital

Кофе Kave

Чай Tea

Сок Le

Вода Viz

Пиво Sor

Вино Bor

Соль So

Перец Bors

Мясо Hus

Говядина Marha

Свинина Sertes

Рыба Hal

Птица Csirke

Овощи Zoldseg

Фрукты Gyumolcs

Картофель Burgonya

Салат Salata

Десерт Edesseg

Мороженое Fagylalt

 

 

Туризм

Где ...? Hol van ...?

Сколько стоит билет? Mennyibe kerul a jegy?

Билет Jegy

Один билет до ... Egy jegyet kerek ...-ba.

Куда вы едете? Hova mesz

Где вы живете? Hol laksz?

Поезд Vonat

Автобус Busz

Метро Metro

Аэропорт Repuloter

Вокзал Vasut allomas, Palyudvar

Автовокзал Autobusz megallo

Станция метро Metro megallo

Отправление Indulas

Прибытие Erkezes

Прокат автомобилей Auto kolcsonzo

Стоянка Parkolo

Гостиница, Отель Hotel, Szalloda

Комната Szoba

Бронь Foglalas

Свободные места на сегодня есть? Van szoba ma ejszakara?

Мест нет Megtelt

Паспорт Utlevel

 

 

Как пройти

Налево Bal

Направо Jobb

Прямо Elore

Вверх Fel

Вниз Le

Далеко Messze

Близко Kozel

Длинный Hosszu

Короткий Rovid

Карта Terkep

Туристическое бюро Utazasi informacio

 

 

Места общего пользования и достопримечательности

Почта Posta

Музей Muzeum

Банк Bank

Милиция Rendorseg

Больница Korhaz

Аптека Gyogyszertar

Магазин Bolt

Ресторан Etterem

Школа Iskola

Церковь Templom

Туалет Mosdo

Улица Utca

Площадь Ter

Гора Hegy

Холм Domb

Долина Volgy

Океан Ocean

Озеро To

Река Folyo

Бассейн Uszoda

Башня Torony

Мост Hid

 

 

Даты и время

Который час? Hany ora van?

7:13, Семь тринадцать 7:13, Het ora tizenharom perc

3:15, Три Пятнадцать 3:15, Harom ora tizenot perc

3:15, Пятнадцать минут четвертого 3:15, Negyed negy

11:30, Одинадцать тридцать 11:30, Tizenegy ora harminc perc

11:30, Пол двенадцатого 11:30, Fel tizenketto

1:45, Час сорок пять 1:45, Egy ora negyvenot perc

1:45, Без пятнадцати два 1:45, Haromnegyed ketto

День Nap

Неделя Het

Месяц Honap

Год Ev

понедельник Hetfo

вторник Kedd

среда Szerda

четверг Csutortok

пятница Pentek

суббота Szombat

воскресенье Vasarnap

январь Januar

февраль Februar

март Marcius

апрель Aprilis

май Majus

июнь Junius

июль Julius

август Augusztus

сентябрь Szeptember

октябрь Oktober

ноябрь November

декабрь December

Весна Tavasz

Лето Nyar

Осень Osz

Зима Tel

Сегодня Ma

Вчера Tegnap

Завтра Holnap

День рождения Szuletesnap

С днём рождения! Boldog szuletesnapot!