Перейти к содержанию
Е в г е н и й

Без Афона

Рекомендуемые сообщения

«Нас не спасут правящие мира сего»: Афонский старец обратился к политикам и верующим

 

 

 

Обращение игумена афонского монастыря Святого Павла архимандрита Парфения

«Вы готовитесь нанести начертание на всех людей, но для вас это обернется величайшей погибелью».

На днях телеканал «Царьград» выпустил ролик с обращением архимандрита Парфения. Прослушав обращение и сравнив его с субтитрами, стало ясно что перевод в некоторых местах содержит серьезные ошибки, которые искажают послание старца. Ниже, более точный перевод послания.

Игумен афонской обители Святого Павла о.ПарфенийХристос Воскресе! Воистину Воскресе!

К вам обращается игумен афонской обители Святого Павла о. Парфений, который пребывает в монастыре св. Павла с 1954 года вплоть до сегодняшнего дня. С помощью Божией, с помощью Пресвятой Богородицы и с помощью святых наших я пришел сюда и стал монахом, и пребываю им вплоть до сегодняшнего дня. И, по милости Божией, мы сегодня с величайшей радостью и любовью отпраздновали Святую Пасху, Воскресение Господа нашего.

В этом году, впервые с тех пор, как я оказался на Афоне, мы отмечали этот великий праздник сами. Всегда были рядом с нами, как минимум, сто или даже сто пятьдесят, или двести паломников, и это только в нашей обители. На всем Афоне это число доходило и до пяти тысяч паломников, которые каждый год приезжали со всего мира, чтобы отпраздновать светлый праздник Воскресения Господа нашего.

В этом году меня сильно огорчило, что мы праздновали Пасху в одиночестве, ведь согласно принятым мерам верующим запрещен доступ на Афон. Мы отмечали Пасху с теми немногими рабочими, у которых есть постоянный доступ на Святую Гору. Я говорю вам об этом с большой любовью, и у меня болит душа. Я скорблю, ведь раньше рядом с нами были верующие, наше утешение, и мы праздновали Пасху вместе. Мы все вместе восклицали: «Христос воскресе!» и испытывали величайшую радость. А в этом году мы были в одиночестве из-за испытания, которое Господь послал нам, видимо, за наши грехи, и, видимо, для того чтобы встряхнуть нас, ведь люди ушли с пути, предначертанного Господом, и запутались.

В наших храмах в Афинах и в Салониках царила мертвая тишина, как на кладбище. Все люди сидели взаперти по домам, церкви были закрыты. Что же это такое? Конечно же, хорошо, что наши политики принимают такие меры, и я не против этого, но, к сожалению, эти меры — только человеческие. Мы их не обвиняем: они делают, что могут. Но я хотел бы им передать важное послание: принимаемых ими мер недостаточно. Я прошу наших политиков и служителей Церкви: позовите людей, откройте церкви, пусть люди выйдут на улицы, пусть возьмут иконы, пусть пройдут крестным ходом, пусть молят Всемогущего Бога, чтобы избавил нас от этой напасти. Нас не спасут правящие мира сего, только лишь Всемогущий Господь может нас спасти. Откройте храмы, пусть люди выйдут из дома, пусть вынесут иконы. Дайте встанем на колени, как сделали это жители города Ниневии. Давайте молить Всемогущего Бога, пусть Он избавит нас от этого искушения, иначе я не знаю, что с нами будет. Не заблуждайтесь: нас спасет только Господь, только Пресвятая Богородица, только святые Апостолы и все наши святые. И молитва наша, и вера наша в Бога — ведь именно вера наша спасла мир.

И оставьте все это безбожные действия, мы же христиане! Я обращаюсь к политикам: вы готовитесь нанести начертание на всех людей, но для вас это обернется величайшей погибелью, ведь тем самым вы несправедливо поступаете с нами, христианами. Мы же, христиане, верим во всемогущество Божие, мы крещены и миропомазаны печатью Божией, печатью дара Духа Святого. Аминь!

Все, кто не крещен и хочет, чтобы им нанесли печать (начертание антихриста), пусть делают все, что им заблагорассудится, но не принуждайте нас, христиан. Ведь что бы вы ни делали, Христос все равно одержит победу, ибо Он говорит: «Всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцем Моим Небесным; а кто отречется от Меня пред людьми, отрекусь от того и Я пред Отцем Моим Небесным» (Мф. 10, 32-33).

Не верьте сионистам, масонам, сеятелям плевелов, последователям диавола! Они ни во что не верят! Мы же веруем в Истинного Бога, и чего бы нам это ни стоило, мы исповедуем Иисуса Христа, и Сего — Распята. Именно на этом зиждется наша надежда, на всемогуществе Божием и ни на чем другом!

Я поздравляю вас с праздником и говорю: «Христос Воскресе! Воистину Воскресе!». Господь наш победил мір. Он говорит нам: «Не бойтесь», «Я имею власть» и «Я победил мір». Это мы исповедуем и в этом — наша вера. Благодарю вас!

P.S.
Особенно грубые ошибки в субтитрах ролика – такие:

На видео 4.49 о. Парфений сказал: нанести начертание на всех людей.
А переводчик написал: закрыть на замок весь мир.

5:10 мы крещены и миропомазаны печатью Божией, печатью дара Духа Святого. Аминь!
Переводчик написал: мы крещены и миропомазаны, и это дар Святого Духа, аминь. (Пропущено слово «печать», которое имеет здесь важное значение, т.к. противопоставляется начертанию зверя)

5:12 Все, кто не крещен и хочет, чтобы им нанесли печать (начертание антихриста)…
Переводчик написал: Все, кто не крещен, все, кто хочет запереться в своих домах….

5:38 Не верьте сионистам, масонам, сеятелям плевелов, последователям диавола! Они ни во что не верят! Мы же веруем в Истинного Бога, и чего бы нам это ни стоило, мы исповедуем Иисуса Христа, и Сего — Распята. Именно на этом зиждется наша надежда, на всемогуществе Божием и ни на чем другом!
(Этот последний фрагмент полностью отсутствует в субтитрах).

Перевод с греческого языка:
к. ф. н. Огородник Елена Александровна

  • Нравится 2
  • Спасибо 1

Любочестив бо Сый Владыка, приемлет последняго,
якоже и перваго: упокоевает в единонадесятый час пришедшаго,
якоже делавшаго от перваго часа; и последняго милует,
и первому угождает, и оному дает, и сему дарствует;
и дела приемлет, и намерение целует; и деяние почитает, и предложение хвалит.

---------------------------------------------------------------------------------------------

обидели Модераторы? Расскажи об этом в Клубе - "Клуб за БАНей"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

 

Штурм Есфигмена.

По просьбе еретика лжепатриарха Варфоломея масонское правительство Греции нагло вмешивается в независимую монашескую республику Святую Гору Афон. Сегодня правительство Греции прислало сотни вооруженных греческий спецназовцев для взятия силой беззащитных 120 монахов только за то, что они не поминают еретика Варфоломея.

И это есть Православие?! Это православные методы решения проблем?! Впрочем, грекам не привыкать таким образом решать вопросы канонического и догматического характера. Так же были выброшены русские монахи РПЦ (З) из Ильинского скита.

Просьба ко всем православным христианам - помолиться к Божией Матери, чтобы Она покрыла Своих чад.

 

 

на сегодня 03.06.2020

 

Отцы Есфигмена благодарят всех православных христиан за молитвы.

Некоторые наши отцы сегодня ходили в Есфигмен, чтобы узнать все из первых уст. Входные врата монастыря закрыты на засовы изнутри. Нашим братиям открыли и рассказали, что действительно были угрозы от Варфоломея, что если до четверга монахи сами не покинут монастырь, то он будет взят штурмом подразделения греческого спецназа.
Пресвятая Богородица не попустила такого беззакония и насилия над святогорцами.

Пусть даже мы и не во всех вопросах и методах борьбы за Православие согласны с отцами Есфигмена, но так, - силовыми методами, - решать вопросы веры, может только еретическая инквизиция, а не православная иерархия!

Нашему русскому народу не плохо бы поучиться у греков одной хорошей черте характера. Огромное количество народа активно участвует в жизни Церкви.
Хотят оскорбить старца Гавриила, отобрать у него хорошего послушника - сотни писем и звонков сыпятся в Кутлумуш и в (не) Священный Кинот.
Хотят выгнать монахов из Есфигмена - опять тысячи греков на всех уровнях звонят, пишут, возмущаются.

Нельзя нам быть скотами несмысленными, которых новые Анны и Каиафы - Кириллы и Иларионы, новые фарисеи-архиереи, у которых один "царь и бог" - кесарь Путин, которые "Бога не боятся и человеков не срамляются" и которые ведут послушных им на заклание молоху экуменизма и обновленчества.
Вчера танцы и пляски в храмах, паписты в Лавре; сегодня лжицу спиртом "дезинфецируют", завтра чипы на лоб, конечно "за послушание".

Господь четко сказал, что Его "овцы чуждаго гласа не слушают и не идут за чуждым гласом, но бегут от него".
Мы должны бояться Бога а не архиереев, чтобы не уподобиться тем "многим" иудеям, которые "вероваша во Христа, но не исповедаша Его, да не изгнани будут от синагоги".
И мы веруем не в "церковь" патриархов и архиереев, а в Церковь Христову. Церковь не там, где архиереи, а там, где Истина, потому что Истина ипостасна. Истина есть Сам Христос.
Не камни, не храм с золотыми куполами спасает, а истинное исповедание веры во всей ее чистоте: догматов, канонов и благочестия.

Святая Гора Афон.

Изменено пользователем -lz-
  • Нравится 2

Любочестив бо Сый Владыка, приемлет последняго,
якоже и перваго: упокоевает в единонадесятый час пришедшаго,
якоже делавшаго от перваго часа; и последняго милует,
и первому угождает, и оному дает, и сему дарствует;
и дела приемлет, и намерение целует; и деяние почитает, и предложение хвалит.

---------------------------------------------------------------------------------------------

обидели Модераторы? Расскажи об этом в Клубе - "Клуб за БАНей"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

"Афонский монастырь Эсфигмену, который уже более 50 лет не подчиняется Константинопольскому патриархату, обвиняя его в ереси, вновь подвергнут полицейской блокаде. Как сообщает 1 июля сайт "Русские Афины", братия монастыря в ответ на ультиматум властей отказывается покидать обитель и угрожает взрывом при попытке штурма.

29 июня к монастырю Эсфигмену подошли несколько полицейских кораблей, а сухопутные подъезды к монастырю заблокировали полицейские машины. В числе осаждающих монастырь находятся 80 офицеров спецназа полиции Греции. Насельникам, которых в обители около 110 человек, предъявили ультиматум — освободить монастырь до 2 июля.

 

Предыдущий крупный штурм Эсфигмену состоялся в 2013 г., ранее монастыря осаждали и штурмовали неоднократно, но братии всегда удавалось отбиться.

 

В 2013 году суд приговорил 14 монахов во главе с игуменом Мефодием к году тюрьмы условно за "нарушение общественного спокойствия", отказ выполнять решения церковных и светских властей и покинуть монастырь. Патриарх Константинопольский Варфоломей принял решение выселить "старое братство" с Афона и заселить монастырь лояльными ему молодыми монахами.

 

На сей раз правоохранители попытались выломать монастырские ворота с помощью минибульдозера, но в ответ монахи забросали их горящей паклей, бутылками с зажигательной смесью и камнями. Легкие ранения получил один из клириков Константинопольского патриархата. Полицейские приостановили операцию и покинули Афон. Никаких арестов и задержаний произведено не было."

  • Печаль 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×