Что ты видишь на картине

[ДАНИИЛА 6 316]

 

Письмо домой. Рисунок шведского художника Göte Göransson из книги Оберга и Йорансона "Каролинер".

 

Спойлер

Северная война: положение пленных в Швеции и России

 

Каролины в кошмарной стране, или Шведы после Полтавы

 

Швед на службе азиатских ханов | Ренат Юхан Густав

 

 

 

«Песни пленного шведа с Симбирской горы»
23-летний старший лейтенант шведской армии Георг Генрих фон Борнеман
Зима 1710-1711

 

 ***
В скитанья пускаясь по европейским странам
Случается то, чего меньше всего ожидаешь:
Польские вина водою из луж запиваешь
На русских дорогах ее как собака лакая.
После яростной схватки в русский плен попадая.

Вокруг хитрых  русских, татар,  калмыков мы видим
И черемисов, что верят своим древним мифам
Страх подступает: Казань и Сибирь мы увидим
Что же нам делать? Мы разве похожи на скифов?
Боже, спаси нас, за что ты нас так ненавидишь?

Я очень надеюсь, что Бог оградит от Сибири
Всех наших, меня от собольей охоты
Мы рады в Симбирске жить в тишине и мире
Если Бог в пиво бы вдруг обратил эти волжские воды.
Других городов уж не надо. Хватало б природы.

Наш пастырь  – Король оставил овечье стадо
Шмит задержался, мы так ждем его появленья!
Он деньги к Симбирску везет – это лучшая будет награда
Ведь русский не даст нам еды и пива без денег.
Утешимся малым, нам ждать и надеяться надо.

Как только с деньгами любезный Шмит к нам прибудет
Пир у воеводы закатим, петь будем  и танцевать
Вновь развеселятся пленные шведские люди
И нам с полькой Тауб ненужной станет кровать,
Натанцевавшись, поедем на острова.

Наш новый тупой воевода, что глуп как полено
Нам не дает по русским девицам гулять.
Да и не хочется, в общем, скажу откровенно
Слов шведских не знают, красивыми их не назвать.
Чего он так взъелся – никак мы не можем понять.

Они высоки и толсты как огурцы или тыквы
В талии схожи они с бочкой из Гейдельберга
К коже обвисшей трудно нам было привыкнуть,
К сопливым носам петушиным, в которых ты, верно,
Увидишь вчерашнюю пьянку, что скоро обрыкло.

Рот безразмерный у них и ослиные уши
И подбородок жирный висит шматом сала.
Губы не скроют шафранных зубов от пирушки.
Глаза не внушают любви, но и этого мало:
Бесформенной грудью природа их наказала.

Привычки их сообразны уродствам тела:
Ленивы в быту бездонные бочки для водки.
Хрипло что-то крича, по городу ходят без дела.
И утешением служат этим убогим уродкам
Шкалики водки, числам которых нет меры.

 Природа всех женщин красивыми здешних содеяв
Презрительно к ним отнеслась и с пятнадцати лет
Вмиг красоты мимолетной чары развея,
Им оставляет уродство навечно вослед.
Румяна и пудра ничто уж не могут поделать.

Приказ поступил, что с Волги нас переводят.
Увидим мы Обь, вагонетки, сибирские горы
Худший отрезок земли, что невольно приводит
К мысли как дороги нам эти Симбирска просторы.
Тяжелая жизнь наступает. Боже, поможешь ли в горе?

Любимый Симбирск, никогда я тебя не забуду.
Прощаюсь взволнован, радовал ты меня пленом…
Прощайте, и вросшая в землю по пол избушка
И комнаты где я бродил каждый день непременно
Больше я вас не увижу, грядут перемены.

***
Любимый мой брат, пишу, что узнали мы горе, -
Должны до конца испить этот горький напиток.
В небе над нами мы видим сверкание молний.
Полная ужаса ночь и  света мгновенные блики.
Днем - блеклое, тусклое солнце светит едва из-за тучи,
Западный ветер в наш парус уж больше не дует.
Вдвоем вознесем этот  крест мы  на самую кручу
Сиянье надежды он в нас непременно разбудит.

Сияет надежда, теперь лишь она утешает
И состраданье, идущее рядом с несчастьем
Чтоб в сердце любовь до конца никогда не иссякла,
Воздвигнем наш крест наперекор ненастью.
Как тяжела наша участь! Повсюду тяжелые цепи!
Неужели  от этого в жизни нет избавленья?
Мы нашу юность проводим в темницах и  склепах.
Где справедливость? Что же  мы  можем поделать?

О, кто же избрал в королевы такую жестокость?
Войны придумал, корыстны триумфу и славе?
Тот и живет бесконечным довольствием полный,
Тот без мучений живет и без вечных страданий.

***
Мы на чужбине в оковах проводим тяжелых.
Ливнем льёт пот по щекам и горючие катятся слезы.
Время идет. Бог поможет во всех испытаньях.
Недалека уже общая милая гавань.
Все что дается – дается лишь милостью Божьей:
Счастье и  радость, мучения, горе и плен.
Верим, что сбудутся наши мечты как мечты Телемаха,
Верим что возвратимся в любимую землю родную.

 

Спойлер

Для любителей стихотворных переводов в оставленной ссылке предлагается целая книга на шведском для дальнейшего перевода. )

 

Изменено 1 марта, 2023 пользователем ДАНИИЛА

[ДАНИИЛА 6 316]

Дама в саду Сент-Адресс. Клода Моне

 

 

Я просто сказал однажды —

услышать она сумела, —

мне нравится, чтоб весною

любовь окрылялась белым.

***

Глаза голубые вскинув,

взглянула с надеждой зыбкой,

и только детские губы

светились грустной улыбкой.

***

С тех пор, когда через площадь

я шёл на майском закате,

она стояла у двери,

серьёзная, в белом платье.

 

Хуан Рамон Хименес

Перевод Натальи Ванханен

[ДАНИИЛА 6 316]

Кони быстрые задыхаются,

Мысли хваткие забавляются.

Гонишь жизнь вперёд,

Следом тень бежит

И указкой в прах

Вечность сторожит.

Падает вода в бурный океан.

Но готов султан оборвать роман.

Чистотой одной наслаждается,

А вся жизнь любви им не знается.

 

Говорит жена перед смертию,

Что проходит мир круговертию,

От любви глоток - час забвения,

Остальная жизнь - вне терпения.

Будет сказ идти с грехом пополам.

И захочет муж узнать: что же там? 

Как спастись тогда, когда жизни нет?

Гонит вечный страх возрожденье в свет.

 

Всё пройдёт герой, в угол загнанный.

Ночью речь с тобой - день не пагубный.

Не убить жену в переходе снов.

Кто тогда в тебе возродит любовь?

Часто ночь души встаёт пикою,

Отодвинешь смерть луноликою.

Если царь ты дня, то жена - ночи.

Не поспоришь с ней, просто помолчи.

 

Сколько сказок знать, чтоб покой вернуть,

Чтобы мог в жене ночью отдохнуть? 

Рисовал Серов сказочный балет.

В половинка "да" - всегда смерти "нет".

Тысяч раз скажи, что готов убить,

Но приходит ночь - гнев твой отложить.

И идёт волна, не кончается.

В милость, нехотя, упирается.

 

Месть зайдёт домой, как покойником.

Не поймаешь лань, став разбойником.

Хочешь верность зрить,  сбрось желание -

Её пригвоздить в назидание.

Гибкость в грации -  сама женственность,

И гарем тебе дан в ответственность.

Если жён убьёшь, твой закончен род.

Мудрость тысяч снов только царь поймёт.

 

 

 

Валентин Серов. Выезд на охоту к балету "Шехерезада"

Изменено 22 марта, 2023 пользователем ДАНИИЛА

[ДАНИИЛА 6 316]

ТРИ ДОРОГИ

 

Перед каждым Ильёй Муромцем стоит всё тот же камень преткновения: «Налево пойдешь - коня потеряешь, направо пойдешь - жизнь потеряешь, прямо пойдешь - жив будешь, да себя позабудешь». Три дороги - три богатыря вечности в Святой Троице.

 

В. Васнецов "Витязь на распутье"

 

 

Ты опять на пустыре в нулевой отметке.
Снова камень пред тобой в путевой заметке.
Три дороги, три судьбы в управленье смертью,
Знанием вооружён перед новой ветвью.

Школа кончена, и вот ясность в направленьях.
Кто по руслу поведёт жизнь в её твореньях?
Прямо, позабыв себя, ты уходишь в дело.
То любовь ведёт себя. Так иди же смело.

Хватит смертию играть в берегах раскачки,
Да коня всегда терять силушкой на тачке.
Под тобою собран свет долгого познанья,
Так не жди конца пути пустотой признанья.

Да, ты есть и был Атман. Не гадай на гуще.
Ты - тот самый светлый ум - в монолог Хлопуши.
Проведи меня к нему, как тебя когда-то,
И продли сознанья свет звуковым раскатом.

Ты уже почти творец дружеского слова,
Отпусти себя в просвет прищуром толковым.
Расскажи, что видишь в том, что лучом коснёшься,
Раскрывай по свету свет. Может улыбнёшься.

И не бойся сам себя, наводя туманы.
Знаешь задом наперёд, что закрыл поляны.
Фабрика в творенье грёз - то твоё дыханье.
Так кого будешь винить в целом мирозданье?

Разводи палитру и пиши стихи,
Философствуй в волю, только не спеши.
Для тебя, любимый, только для тебя
Вышла от начала вся Вселенная.

 

[ДАНИИЛА 6 316]

Цитата

Ну вот представь - ты нашла свой остров. Ну, например это. Не знаю что там, да и не особенно важно , но какой мир вы сами-бы там построили?

 

Акварель MAXIMILIAN DAMICO "Танцующий дом"

 

 

Кому - пара из гигантов, для кого-то - пьяный лом,

Но стоит любовный остров в лабиринте городском.

И идёт поток туристов на террасу поглазеть,

Вставить фейс внутри-снаружи, чтобы тут же улететь.

 

Чудо ловим мы порою, словно юности глоток,

Но создать его руками далеко не каждый смог.

Есть мечта для идиота, он воздвигнет Тадж-Махал,

Чтобы просто вспомнил кто-то: Жизнь - любовь, а не вокзал.

 

Сумасшедшие остались в растворенной суете.

Вот они узнают сразу душу в каменной лозе,

Улыбнутся вновь смущенью, что пройдёт по ним волной,

И захваченные танцем, мир зажгут перед собой.

 

Всё измениться волшебно, будто распахнулся свет,

И уже совсем не важно, что любимых рядом нет.

Что меняет нас мгновенно - не узнаем никогда,

Но мы знаем - то не снится. Это дом наш, господа. )

[ДАНИИЛА 6 316]

Берта Моризо, Роза Бонёр, Амели Юори-Сорель, Мари-Дениз Вильер, Элизабет Виже-Лебрен, Сюзанна Валадон, Ева Гонсалес, Розальба Каррьера, Элизабет Сонрель, Мари-Гийемин Бенуа, Эмили Дежё... - начала списка художниц 18 века, о которых большинство любителей изобразительного искусства могли даже не слышать.

 

Артемизия из Рима: как «падшая женщина» стала единственной последовательницей Караваджо

 

«Юдифь, обезглавливающая Олоферна» Артемизии Джентилески

 

Спойлер

Не знаю, какой вариант картины Артемизии находится в галерее Уффицы (их было несколько в увековечивании изящной  мести женщины за поруганную девственность), но на этой есть только след от меча. Здесь же меч входит в "темные воды" памяти, а на руке Юдифи - браслет Дианы. Барочная динамика просто потрясающая!

Честно, я уже с помощью интернета насытилась шедеврами изобразительного искусства, но картины Артемизии Джентилелески поражают и создаётся впечатление,  будто все они превосходят рассмотренные картины того века.

 

Юдиф

К.Бальмонт

 

Полна любви к отчизне, рабством угнетённой,
Она красу свою ей в жертву принесла,
И с нежной песней, ясным смехом озарённой,
‎          К ужасному любовнику пошла.

Она идёт… Горят алмазные запястья…
Предстала перед ним она, как дивный сон, –
И жгучим взором, пляской, полной сладострастья,
‎‎          Вождь смуглый Ассири́и опьянён!

Свой взор к нему она всё ближе наклоняла,
И вдруг в объятья к ней он, торжествуя, пал
И, страстью трепеща, ей ласки расточал,
И, трепеща стыдом, она его ласкала…
Потом, забывшись он уснул животным сном…

С смертельным ужасом, отчаяньем, стыдом
Она стоит, его восторги вспоминает,
Дрожа, склоняет взор над палачом своим,
И вдруг, сама – палач, блестящий меч вздымает, –
‎‎          И тяжкий меч, сверкнув, упал над ним!

------------------------------------------------------

 

 

https://youtu.be/1x49BCa-sxg

Почему мы не понимаем сюжеты старых картин? Разговор с историком искусств Натальей Востриковой

Изменено 8 мая, 2023 пользователем ДАНИИЛА

[ДАНИИЛА 6 316]

Художница Мари-Дениз Вильер и Мари-Виктуар Лемуан - сёстры-художницы

 

«Рисующая молодая женщина» (1801) Мари-Дениз Вильер

 

Понаблюдаем за экраном,
а холст пусть ждет своей поры,
как будто мы в игру играем,
и вот Вам правила игры.

Поверьте мне, как я Вам верю,
И следуйте за мной теперь.
Есть тайна за запретной дверью,
а мы откроем эту дверь,

Войдем в простор чужих владений!
Художник наш вот-вот заснет.
Вы — зрители его видений,
а я в них — Ваш экскурсовод.

Заснул Художник. Холст не начат,
меж тем идет куда-то он.
Что это значит? Это значит,
что наш Художник входит в сон.

А нам, по волшебству кино,
увидеть сон его дано.

 

Белла Ахмадулина

 

Мари-Виктуар Лемуан "Мастерская художницы"

 

Изменено 8 мая, 2023 пользователем ДАНИИЛА

[ДАНИИЛА 6 316]

 

«Madonna dei palafrenieri»

Микеланджело Меризи де Караваджо

 

Есть змея - чертой предела,

За которую душа

Незаметно станет чахнуть,

Миром больше не дыша.

 

Очень важно ту границу

Чётко видеть пред собой,

Чтоб погибельною нитью

Не вела она собой.

 

Образ змея - искушенье,

Но в живой змее душа -

То же тонкое скольженье,

В интуиции дыша.

 

Для творенья пути жизни

Не спеши давить всю тварь.

Мать исполнена терпенья,

Посвящая ум в букварь. )

 

 

[ДАНИИЛА 6 316]

 

[ДАНИИЛА 6 316]

Художник - Всеволод Иванов и ведическая культура.
Поэт - Всеволод Крестовский, автор романа "Петербургские трущобы", предшественника "Бандитского Петербурга".

Ожидаемая встреча

...Но боже! как забыть

   Ту ночь туманную, когда в пустой аллее,

   Склонясь плечом к плечу, мы медленно с ней шли:

   Какой-то нежный звук едва дрожал вдали,

   И что-то вторило в груди ему больнее...

   А поле тусклое в серебряный туман

   Вдали, как озеро разлившись, уходило -

   И полная луна сквозь сеть ветвей скользила

   По бледному лицу... и аромат полян

   От скошенной травы струился негой зыбкой.

   Вся ночь - один аккорд, один безмолвный хор!..

   Мы шли - и теплился ее потухший взор

   Такою тихою и доброю улыбкой...

   И так понятен был мне смысл ее речей

   Стыдливо-искренних, и робких, и тоскливых -

   О, как бы я тогда в объятьях молчаливых

   Всю горечь и любовь испил бы вместе с ней!...

   Мне слез хотелося, и воли, и страданья,

   Да смеху детского, да песен, да весны,

  -

   А кто-то всё шептал: ребяческие сны!..

   Оставь, забудь ее... то глупые желанья!..

  

   1859

 

 

 

 

Храм Радгоща. Лето

Спойлер

Радегаст , также Радагаст , Радигост, Редигаст, Ридегост или Радогост - древний бог славянской мифологии . Поскольку это имя легко диалектически скорректировать и перевести как «дорогой гость» или «желанный гость», Радегаст был провозглашен славянским богом гостеприимства и как таковой вошел в гипотетический реконструированный славянский пантеон. Даже мифы о нем были построены на основе различных народных обычаев священного гостеприимства .Википедия  site:wiki5.ru

 

ВАНЬКА-КЛЮЧНИК

  

   Словно ягода лесная,

   И укрыта и спела,

   Свет княгиня молодая

   В крепком тереме жила.

  

   У княгини муж ревнивый;

   Он и сед, и нравом крут;

   Царской милостью спесивый,

   Ведал думу лишь да кнут...

  

Целиком поэма здесь

 

Цветень. Апрель

Спойлер

На картине присутствует знак Овна. Здесь Сварожий круг, где Овна нет. )

Изменено 17 мая, 2023 пользователем ДАНИИЛА

[ДАНИИЛА 6 316]

Круг

Неодолима сила алтарей

И не скудеет звон церковных кружек.

И манит телевизорный елей

В синтетику закутанных старушек.

Мы снова принимаем королей,

В их честь палим из пролетарских пушек

И не стыдимся голубых кровей

И прочих антикварных безделушек.

Неужто бесконечен только круг?!

Иллюзия движенья – лишь недуг,

Который хочет оправдать философ.

На цыпочки привстану над чертой:

Меня экзаменует граф Толстой,

А вместе с ним – крестьянин Ломоносов!

Пучкова Елена

 

Джон Уильям Уотерхаус – Магический круг

 

Федор Сологуб

Твоя любовь, тот круг магический

 

Твоя любовь — тот круг магический,
Который нас от жизни отделил.
Живу не прежней механической
Привычкой жить, избытком юных сил.

Осталось мне безмерно малое,
Но каждый атом здесь объят огнем.
Неистощимо неусталое
Пыланье дивное — мы вместе в нем.

Пойми предел, и устремление,
И мощь вихреобразного огня,
И ты поймешь, как утомление
Безмерно сильным делает меня.

[ДАНИИЛА 6 316]

 

Стихи в конце ролика

 

 

[ДАНИИЛА 6 316]

 

[ДАНИИЛА 6 316]

 

[ДАНИИЛА 6 316]

Фердинанд Георг Вальдмюллер - Ожидаемая - 1860 - Новая пинакотека, Мюнхен

 

Что ты видишь на картине

В увлечённой голове?

Мир в руках зовут отныне

Чатом с Богом на Земле.

 

Все молитвы и надежды

Да влюблённые стихи

В изобилии доступны,

Как и тайные грехи.

 

Первой заповедью полны,

Забываем о второй

И пройти готовы мимо

Узкой тропкой пред собой.

 

Но встречает нас цветами

Только тот, кто любит нас

И уводит от обрыва

В роковой сам миг подчас.

 

Важно видеть всегда пару:

Коль на связи с небом ты,

Кто-то думает о ножках

Оберегом красоты. )

 

Девушка со смартфоном

 

Изменено 3 июня, 2023 пользователем ДАНИИЛА