Club italiano

[Maestratrice 0]

Ciao a tutti!Benvenuti al club italiano!

Всем привет!Добро пожаловать в клуб итальянского языка!

[Natalie 0]

urra!! urra!! Ciao ciao!!! lieta di fare la Sua conoscenza!!! Come stai?

[Keriby 28]

b]Natalie[/b]

Эей... перевод внизу не забывайте [

[Maestratrice 0]

Natalie,molto piacere!

то есть приятно познакомиться

Tutto bene,grazie

Все отлично!Спасибо,что зашли.

 

Хотела предложить концепцию клуба,чтобы всем было интересно и все могли здесь писать,даже без знания языка

 

Все в итальянский клуб!

 

1)изучать язык

2)делиться рассказами о своих путешествиях в Италию

3)давать полезные советы на тему

4)узнать что-то новое об итальянской кулинарии и культуре питания

5)открыть для себя много интересного

 

Natalie,вы самостоятельно язык изучаете?

[Natalie 0]

Natalie,molto piacere!

 

Natalie,вы самостоятельно язык изучаете?

Ciao!! Привет!! Да изучаю сама.. диски, книжки и т.д. очень нравиться культура Италии, все, что с ней связано.. есть друзья оттуда ,собственно еще и поэтому изучаю язык.. в сентябре наверное поеду..

 

Скажите, а чем отличается grazie mille e molte grazie.. это ведь одно и тоже??

[Natalie 0]

b]Natalie[/b]

Эей... перевод внизу не забывайте [

извиняюсь..

[Natalie 0]

что то все притихли..

[Сергеевна 0]

Natalie

приветик, я тоже только начала самостоятельно изучать итальянский нравится,да и по работе приходится сталкиваться..вот..скажи пожалуйста, ты с какой литературы начала изучение итальянского?Какие авторы можешь порекомендовать?А лучше курсы?

[lely 3]

Ciao ragazze! (привет девчёнки!)

 

Sono capisco poco l'italiano... due-tre parole.

(я тоже немножко понимаю по итальянски, два-три слова).

 

Девчёнки, поправляйте если что. Ладно? Язык специально не учила, нахваталась по верхам, во время командировок. Но было это уже очень давно и всё забылось.

 

 

Maestratrice

 

Grazie per invito. Piacere!! (Спасибо за приглашение. Приятно-о-о!!)

 

Natalie

 

Come stai?

- Molto bene! Ottimo! (Очень хорошо. Отлично!)

 

 

Да изучаю сама.. диски, книжки и т.д.

 

Che molto brava signorina!! (Какая умница девушка!!)

 

есть друзья оттуда ,собственно еще и поэтому изучаю язык.. в сентябре наверное поеду..

- vuoi studiare l'italiano in Italia?? (хочешь выучить итальянский в Италии??)

 

 

Сергеевна

 

Piacere di conoscerLa!! (приятно познакомится!!)

 

нравится, да и по работе приходится сталкиваться

- Dove lavoro? (где вы работаете?).

[Keriby 28]

Ciao a tutti! molto piacere ragazze!

 

Вот что я пока смог написать из прочитанного Очень рад что все у Вас развивается... надеюсь и дальше все пойдет отлично Тему я закрепил.

[lely 3]

Buon giorno tutti!!

 

Keriby

 

Вот что я пока смог написать из прочитанного

Bravo, simpaticone! (молодец красавчик!)

 

Очень рад что все у Вас развивается...

Sei molto gentile. (ты очень добр)

 

Come va? Come stai? (как дела? как ты?)

 

 

Anedotto (анекдот):

 

Un fratte (монах) bussa(стучит) in Paradiso (Рай):

- Chi e' ? ( кто это)

- Un cappuccino (игра слов: cappuccino - монах капуцин, и кофе капуччино)

- Nessuno l'ha ordinato! (никто не заказывал)

 

Italia! Ciao-cacao!

 

Ciao! A presto! (до скорого!)

[lely 3]

Natalie

 

начало на форуме про отдых

 

продолжение

 

Есть разница вот в чём: Рим можно смотреть не одну неделю - много разных маршрутов в черте города. Для него можно посвятить отдельную поездку. Выбираться из Рима в другие города не захочется, да и не очень удобно (по времени).

 

Если лететь и останавливаться в Милане, то реально посетить другие известные города, напр. Турин, Венеция (3,5 часа на "стреле" с центральной станции). По дороге в Венецию заехать в Верону, Виченцу, Падую.

 

Так же недалеко от Милана находятся знаменитые озёра Маджоре, Гарда, остров Бэль. Там самые красивые в Италии палаццо знаменитостей.Прямо под Миланом озеро Комо, где тусуется весь Миланский бомонд.

 

Если есть возможность договоритесь с вашими итальяносами, что б они покатали вас или арендовали для вашей компании авто (это проще и дешевле, чем арендовать самим).

 

Передвигаясь на Юг быстро доберётесь до Генуи. Там можно по Лазурному берегу прокатится до Сан-Ремо. Потом пересечь границу и посетить княжество Монако, в т.ч. знаменитый Монте-Карло. Далее заглянуть в Ниццу.

 

Если ехать на север, через 2 часа на машине можно посетить Швейцарию.

 

Ещё из Милана можно на ночном экспрессе смотаться в Париж. У тром в Париже, вечером обратно в Милан. (одна из ж/д компаний регулярно весной проводит акции за 37 евро туда-обратно.)

 

В Милане минимум: погулять по модным кварталам (увидеть всё модные тенденции своими глазами в настоящих именных бутиках), поднятся на крышу Дуомо, увидеть (посетить) театр Ла Скала, пройтись через галерею Виктора-Иммануила.

 

Если всё-таки полетите через Римини, обязательно посетите республику Сан Марино, что расположена рядышком.

 

Будут вопросы, постараюсь ответить.

[Natalie 0]

ПРИВЕТ ВСЕМ!! Спасибо, что пишете.. сама тоже только учусь)) оч рада.. про книги: купила разговорник, как-нить автора скажу.. потом диск для начинающих там здорово так и игры для запоминания слов есть.. потом купила ABBYY Lingvo это электронный словарь.. даже есть предложения к словам.. и хотела бы пойти на курсы.. смотрела в инете их оч много.. и цены нормал..

Lady ,спасибо за информацию .. машину снять не удастся.. просто моя сестра ездила в ноябре на автобусе через Германию и ей тяжеловато было.. зато они побывали в Флоренции, Сан-марино(ей, кстати там больше всего понравилось))(а какие там вина, просто сказка..), Пизе, Ватикане, Риме, Венеции..воть.. а мне бы хотелось как-нить по другому.. да про озеро Комо оч много слышала, но говорят там скучновато.. а почему в Рим, просто там живут друзья и хотелось бы убить 2-х зайцев..знаю Аэрофлот проводит оч хорошие акции, можно долететь туду-обратно за 100 евро.. так что вот так.. пока думаю..

[Maestratrice 0]

Ciao a tutti! molto piacere ragazze!

 

Вот что я пока смог написать из прочитанного Очень рад что все у Вас развивается... надеюсь и дальше все пойдет отлично Тему я закрепил

Grazie mille,Keriby!

[Maestratrice 0]

Ciao!! Привет!! Да изучаю сама.. диски, книжки и т.д. очень нравиться культура Италии, все, что с ней связано.. есть друзья оттуда ,собственно еще и поэтому изучаю язык.. в сентябре наверное поеду..

 

Скажите, а чем отличается grazie mille e molte grazie.. это ведь одно и тоже??

Ничем не отличается!

Кстати,заметно влияние разговорников советских изданий на вашу речь.

Говорите проще,а то итальянцы вас не поймут.

У меня есть один приятель из Тосканы,то есть носитель чистейшего итальянского языка и правильнейшего диалекта,профессор,пишет книги ,преподает итальянский язык,литературу,историю и философию,говорит очень просто.

Я для самостоятельного изучения посоветовала бы учебник Василевской и Завадской.

Лучший учебник-Добровольской,но это только с преподавателем нужно изучать.