Перейти к содержанию
Авторизация  
Подписчики 0
BiR

Экранизация зарубежной классики...

Автор BiR, в Кино и ТВ

Рекомендуемые сообщения

negoro    273

negoro
Опубликовано

Бриннер в роли Тараса Бульбы... круто, круто. Из-за лысины взяли :200:

 

Я вот знаю про аниме по мотивам Человека в футляре.

Иисус ненавидит убогих ..удаков.

Хантер Томпсон.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

surickoff    52 842

surickoff
Опубликовано

negoro

Зверобой и Следопыт - я наши фильмы имел ввиду. В Зверобое еще Кондулайнен играет. А вот с Прерией, наверное и правда напутал, там Гойко Митич вроде играл

На сколько помню,Митич играл только в экранизации "Зверобоя",фильм назывался "Чингачгук - Большой Змей". А собственно из-за "Прерии" я и подумал,что имелись в виду ГДРовские фильмы,т.к. этот роман наши не экранизировали.

BiR

Цитата (surickoff @ 20.05.2010 - 15:52)

 

"Легенда о Лисистрате" 1989г. Аристофан,комедия "Лисистрата".

"Дафнис и Хлоя" 1993г. Лонг,по одноим. роману.

 

К своему стыду - ни сном, ни духом.

Довольно неплохие фильмы по древнегреческим авторам с эротическим уклоном,из-за которого они видимо в своё время широко и не шли в прокате. И дети до 16-ти не допускались. :200:

Наша фотогалерея, Добро пожаловать!!!  :)
ЖИВОЙ ЖУРНАЛ ОБ ИСТОРИИ ПУШКИНО
МОИ ФОТО НА "ПАНОРАМИО"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

surickoff    52 842

surickoff
Опубликовано
Любопытно было бы узнать про обратное - экранизации русской литературы иностранцами.

Это относительно не проблема - ежели как следует пошукать в инете. :200:

В частности, я помню, что были экранизированы "Мастер и Маргарита" Булгакова, "Бесы" Достоевского, "Война и мир" Толстого. Наверняка ещё что-то есть, только сходу в голову ничего не лезет. Уж, что-что, а русскую классику, пусть и не всю досконально, многие иностранцы хорошо знают, особенно Достоевского, Толстого, Чехова, Булгакова.

Так вот навскидку вспомнил,что "Анну Каренину" экранизовали за бугром,даже несколько раз.И "Отца Сергия".

Наша фотогалерея, Добро пожаловать!!!  :)
ЖИВОЙ ЖУРНАЛ ОБ ИСТОРИИ ПУШКИНО
МОИ ФОТО НА "ПАНОРАМИО"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано

Вот ещё что вспомнил:

Мираж (1983) - трёхсерийный телефильм, детектив-боевик по роману James Hadley Chase Весь мир в кармане (The World In My Pocket).

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано
Так вот навскидку вспомнил,что "Анну Каренину" экранизовали за бугром,даже несколько раз.И "Отца Сергия".

А я ещё вспомнил забугорную экранизацию "12 стульев"... :200:

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано
Довольно неплохие фильмы по древнегреческим авторам с эротическим уклоном,из-за которого они видимо в своё время широко и не шли в прокате. И дети до 16-ти не допускались. :62:

Не знаю, к своему стыду, или к счастью, я не видел этих фильмов.

Меня, в основном, интересует на данный момент наша экранизация англоязычной литературы, если можно так сказать. Ежели щас здесь вспоминать всё, то я боюсь не докопаюсь до той инфы, которая мне треба... :200:

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано

О, ещё на память пришло.

Тайна "Чёрных дроздов" (1983). По роману Agatha Christie Карман, полный ржи (A Pocket Full of Rye).

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PravdaMan    227

PravdaMan
Опубликовано
Ежели щас здесь вспоминать всё, то я боюсь не докопаюсь до той инфы, которая мне треба... :200:

Задай конкретнее вопрос, и будет тебе счастье...

Я всегда говорю только Правду. Ничего, кроме Правды- моё кредо. Я даже живу на Правде.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано
Задай конкретнее вопрос, и будет тебе счастье...

:200::62: :62:

Смотрим самый первый пост в теме и щастя будет не меньше...

:lol: :lol: :lol:

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано

Специально для тех, кто уже на второй странице забыл о чём идёт речь. :200:

 

Что из зарубежной классической литературы экранизировано было во времена Советского союза и после оного?

 

В основном интересуют фильмы, снятые на основе произведений английских, американских или австралийских писателей, сиречь - англоязычних.

 

Внмательно вникаем в суть, стараемся отвечать по существу и не задавать глупых вопросов. :62: :62:

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

PravdaMan    227

PravdaMan
Опубликовано

А как насчёт залезть на imdb.com и самостоятельно глянуть? :)

Думаю. таких экранизаций точно больше 100, слабо представляю, чтобы кто-то тут сделал список.

Я всегда говорю только Правду. Ничего, кроме Правды- моё кредо. Я даже живу на Правде.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Liana    0

Liana
Опубликовано

ничего вспомнить не могу с утра

 

всплыло Живаго с Кирой Найтли

очень понравился

именно такой лару я себе и представляла

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

surickoff    52 842

surickoff
Опубликовано

BiR

Всё же не совсем ясно,что именно Вы пытаетесь вспомнить,ибо рамки,Вами установленные,очень широки и расплывчаты. Попробуйте посмотреть здесь и тут.

Наша фотогалерея, Добро пожаловать!!!  :)
ЖИВОЙ ЖУРНАЛ ОБ ИСТОРИИ ПУШКИНО
МОИ ФОТО НА "ПАНОРАМИО"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

BiR    87

BiR
Опубликовано (изменено)
BiR

Всё же не совсем ясно,что именно Вы пытаетесь вспомнить,ибо рамки,Вами установленные,очень широки и расплывчаты. Попробуйте посмотреть здесь и тут.

О, спасибки за ссылки. ))) Первую ещё подробно не изучал, а вот на вторую наткнулся сам в Гугле. :blink:

Что касаемо самого вопроса, то я уже не знаю, как его ещё сформулировать. Вроде бы я всё чётко изложил... ))) Могу ещё раз повторить, ежели сие принесёт пользу.

 

Что из зарубежной классической литературы экранизировано было во времена Советского союза и после оного?

 

В основном интересуют фильмы, снятые на основе произведений английских, американских или австралийских писателей, сиречь - англоязычних.

 

Часть названий здесь было уже озвучено, за что всем большое спасибо. )))

 

Я могу только догадываться, но мне кажеться, что многим просто непонятна цель такого изыскания. Чтобы прояснить ситуацию, я могу просто объяснить для чего мне это нужно. Во-первых, есть желание попробовать прочитать что-нибудь в оригинале, для повышения уровня знания самого языка. Во-вторых, у меня может быть не совсем обыкновенное, как может многим показаться, хобби: я делаю английские субтитры для советских и постсоветских фильмов. А так как делать их проще и логичнее используя оригинал, вот я и интересуюсь подобными экранизациями, чтобы можно было бы найти первоисточник на английском языке.

 

Надеюсь, что всё доступно изложил, ежели ещё больше не запутал... :o

Изменено пользователем BiR

"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

surickoff    52 842

surickoff
Опубликовано

BiR

Вот теперь всё стало понятно! Просто изначально мне (не одному видимо) показалось,что Вы ищете какой-то конкретный фильм и поэтому хотелось,чтобы Вы более чётко очертили круг поисков.

Наша фотогалерея, Добро пожаловать!!!  :)
ЖИВОЙ ЖУРНАЛ ОБ ИСТОРИИ ПУШКИНО
МОИ ФОТО НА "ПАНОРАМИО"

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  
Подписчики 0
Перейти к списку тем Кино и ТВ

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×