Экранизация зарубежной классики...

[negoro 273]

Бриннер в роли Тараса Бульбы... круто, круто. Из-за лысины взяли

 

Я вот знаю про аниме по мотивам Человека в футляре.

[surickoff 52 842]

negoro

Зверобой и Следопыт - я наши фильмы имел ввиду. В Зверобое еще Кондулайнен играет. А вот с Прерией, наверное и правда напутал, там Гойко Митич вроде играл

На сколько помню,Митич играл только в экранизации "Зверобоя",фильм назывался "Чингачгук - Большой Змей". А собственно из-за "Прерии" я и подумал,что имелись в виду ГДРовские фильмы,т.к. этот роман наши не экранизировали.

BiR

Цитата (surickoff @ 20.05.2010 - 15:52)

 

"Легенда о Лисистрате" 1989г. Аристофан,комедия "Лисистрата".

"Дафнис и Хлоя" 1993г. Лонг,по одноим. роману.

 

К своему стыду - ни сном, ни духом.

Довольно неплохие фильмы по древнегреческим авторам с эротическим уклоном,из-за которого они видимо в своё время широко и не шли в прокате. И дети до 16-ти не допускались.

[surickoff 52 842]

Любопытно было бы узнать про обратное - экранизации русской литературы иностранцами.

Это относительно не проблема - ежели как следует пошукать в инете.

В частности, я помню, что были экранизированы "Мастер и Маргарита" Булгакова, "Бесы" Достоевского, "Война и мир" Толстого. Наверняка ещё что-то есть, только сходу в голову ничего не лезет. Уж, что-что, а русскую классику, пусть и не всю досконально, многие иностранцы хорошо знают, особенно Достоевского, Толстого, Чехова, Булгакова.

Так вот навскидку вспомнил,что "Анну Каренину" экранизовали за бугром,даже несколько раз.И "Отца Сергия".

[BiR 87]

Вот ещё что вспомнил:

Мираж (1983) - трёхсерийный телефильм, детектив-боевик по роману James Hadley Chase Весь мир в кармане (The World In My Pocket).

[BiR 87]

Так вот навскидку вспомнил,что "Анну Каренину" экранизовали за бугром,даже несколько раз.И "Отца Сергия".

А я ещё вспомнил забугорную экранизацию "12 стульев"...

[BiR 87]

Довольно неплохие фильмы по древнегреческим авторам с эротическим уклоном,из-за которого они видимо в своё время широко и не шли в прокате. И дети до 16-ти не допускались.

Не знаю, к своему стыду, или к счастью, я не видел этих фильмов.

Меня, в основном, интересует на данный момент наша экранизация англоязычной литературы, если можно так сказать. Ежели щас здесь вспоминать всё, то я боюсь не докопаюсь до той инфы, которая мне треба...

[BiR 87]

О, ещё на память пришло.

Тайна "Чёрных дроздов" (1983). По роману Agatha Christie Карман, полный ржи (A Pocket Full of Rye).

[PravdaMan 227]

Ежели щас здесь вспоминать всё, то я боюсь не докопаюсь до той инфы, которая мне треба...

Задай конкретнее вопрос, и будет тебе счастье...

[BiR 87]

Задай конкретнее вопрос, и будет тебе счастье...

:62:

Смотрим самый первый пост в теме и щастя будет не меньше...

:lol:

[BiR 87]

Специально для тех, кто уже на второй странице забыл о чём идёт речь.

 

Что из зарубежной классической литературы экранизировано было во времена Советского союза и после оного?

 

В основном интересуют фильмы, снятые на основе произведений английских, американских или австралийских писателей, сиречь - англоязычних.

 

Внмательно вникаем в суть, стараемся отвечать по существу и не задавать глупых вопросов. :62:

[PravdaMan 227]

А как насчёт залезть на imdb.com и самостоятельно глянуть?

Думаю. таких экранизаций точно больше 100, слабо представляю, чтобы кто-то тут сделал список.

[Liana 0]

ничего вспомнить не могу с утра

 

всплыло Живаго с Кирой Найтли

очень понравился

именно такой лару я себе и представляла

[surickoff 52 842]

BiR

Всё же не совсем ясно,что именно Вы пытаетесь вспомнить,ибо рамки,Вами установленные,очень широки и расплывчаты. Попробуйте посмотреть здесь и тут.

[BiR 87]

BiR

Всё же не совсем ясно,что именно Вы пытаетесь вспомнить,ибо рамки,Вами установленные,очень широки и расплывчаты. Попробуйте посмотреть здесь и тут.

О, спасибки за ссылки. Первую ещё подробно не изучал, а вот на вторую наткнулся сам в Гугле.

Что касаемо самого вопроса, то я уже не знаю, как его ещё сформулировать. Вроде бы я всё чётко изложил... Могу ещё раз повторить, ежели сие принесёт пользу.

 

Что из зарубежной классической литературы экранизировано было во времена Советского союза и после оного?

 

В основном интересуют фильмы, снятые на основе произведений английских, американских или австралийских писателей, сиречь - англоязычних.

 

Часть названий здесь было уже озвучено, за что всем большое спасибо.

 

Я могу только догадываться, но мне кажеться, что многим просто непонятна цель такого изыскания. Чтобы прояснить ситуацию, я могу просто объяснить для чего мне это нужно. Во-первых, есть желание попробовать прочитать что-нибудь в оригинале, для повышения уровня знания самого языка. Во-вторых, у меня может быть не совсем обыкновенное, как может многим показаться, хобби: я делаю английские субтитры для советских и постсоветских фильмов. А так как делать их проще и логичнее используя оригинал, вот я и интересуюсь подобными экранизациями, чтобы можно было бы найти первоисточник на английском языке.

 

Надеюсь, что всё доступно изложил, ежели ещё больше не запутал...

Изменено 21 мая, 2010 пользователем BiR

[surickoff 52 842]

BiR

Вот теперь всё стало понятно! Просто изначально мне (не одному видимо) показалось,что Вы ищете какой-то конкретный фильм и поэтому хотелось,чтобы Вы более чётко очертили круг поисков.