Экранизация зарубежной классики...

[BiR 87]

Всем привет.

 

Я уже старенький и память некудышная, а посему не могу вспомнить, что же из зарубежной классической литературы экранизировано было во времена Советского союза и после оного?

 

В основном меня интересуют фильмы, снятые на основе произведений английских, американских или австралийских писателей, сиречь - англоязычних.

 

Чтобы не быть голословным, предлагаю то, что пока вертится в моей головушке:

 

Последний дюйм (1958). (The Last Inch, автор - James Aldridge. по одноимённому рассказу).

31 июня (1978). (The 31st of June, автор - John Boynton Priestley, по одноимённому рассказу).

Опсный поворот (1972). (Dangerous Corner, автор - John Boynton Priestley, по одноимённой пьесе).

Деловые люди (1962). (Strictly Buisness, автор - O. Henry, по новеллам "Дороги, которые мы выбираем" (The Roads we Take), "Родственные души" (Makes The Whole World Kin) и "Вождь краснокожих" (The Ransom of Red Chief)).

Десять негритят (1987). (Ten Little Niggers aka Ten Little Indians aka And Then There Were None, автор - Agatha Christie, по одноимённому роману).

 

Что-то ещё вспоминается, но чует моё сердце, что для продолжения процесса надо сбегать за пивом.

[negoro 273]

Совсем уж классику типа Гамлета не предлагать?

[surickoff 52 842]

"Красное и чёрное" 1976г. Стендаль по одноим. роману.

"Чисто английское убийство" 1975г. Сирил Хэйр по одноим. роману.

"Д’Артаньян и три мушкетёра" 1979г. Александр Дюма,роман "Три мушкетёра"

"Белый Клык" 1946г. Джек Лондон,по одноим. повести.

"Легенда о Лисистрате" 1989г. Аристофан,комедия "Лисистрата".

"Дафнис и Хлоя" 1993г. Лонг,по одноим. роману.

"Король Лир" 1970г. Уильям наш Шекспир,по одноим. трагедии.

Изменено 20 мая, 2010 пользователем surickoff

[negoro 273]

По Джеку Лондону:

- Морской Волк

- Смок Белью

- Сердца трех

- Мексиканец

 

Фенимор Купер:

 

- Зверобой

- Следопыт

- Прерия

[PravdaMan 227]

Перечислять можно очень долго, могу назвать свою любимую десятку англоязычных советских экранизаций:

1. Король Лир, Гамлет - Шекспир

2. Время-не ждёт - Лондон

3. Десять негритят - Кристи

4. Трест, который лопнул - Огенри

5. Приключения шерлока Холмса - Конан-Дойль

6. Последний дюйм - Олдридж

7. Баллада о доблестном рыцаре Айвенго - Скотт

8. Тайна черных дроздов - Кристи

9. Здравствуйте, я Ваша тетя - Томас

10. Приключения принца Флоризеля - Стивенсон

[BiR 87]

Совсем уж классику типа Гамлета не предлагать?

Почему не предлагать? Очень даже предлагать. И "Гамлета" и "Короля Лир".

[BiR 87]

По Джеку Лондону:

- Морской Волк

- Смок Белью

- Сердца трех

Фенимор Купер:

 

- Зверобой

- Следопыт

Про эти фильмы слышал и смотрел.

По Джеку Лондону:

- Мексиканец

 

Фенимор Купер:

- Прерия

А вот это не помню... Sorry...

[BiR 87]

2. Время-не ждёт - Лондон

Хммм... Тоже не помню... Эх, старость - не радость...

[negoro 273]

Любопытно было бы узнать про обратное - экранизации русской литературы иностранцами.

[surickoff 52 842]

Фенимор Купер:

 

- Зверобой

- Следопыт

- Прерия

Это наверное имеются в виду ГДРовские фильмы студии Дефа. Хотя наши тоже сняли экранизацию "Следопыта" в 1987г. и "Зверобоя" в 1990г.,но они не были столь популярны (и хороши!),как немецкие.Один Гойко Митич чего стоил!

Изменено 20 мая, 2010 пользователем surickoff

[negoro 273]

surickoff

Зверобой и Следопыт - я наши фильмы имел ввиду. В Зверобое еще Кондулайнен играет. А вот с Прерией, наверное и правда напутал, там Гойко Митич вроде играл

[BiR 87]

"Красное и чёрное" 1976г. Стендаль по одноим. роману.

Это вылетело из головы... Спасибо за напоминание.

 

"Легенда о Лисистрате" 1989г. Аристофан,комедия "Лисистрата".

"Дафнис и Хлоя" 1993г. Лонг,по одноим. роману.

К своему стыду - ни сном, ни духом.

[PravdaMan 227]

Любопытно было бы узнать про обратное - экранизации русской литературы иностранцами.

Кстати. тоже забавная тема...Если интересно, могу припомнить, что смотрел, таких много. Меня, например, здорово позабавили фильмы с Юлом Бриннером - Братья Карамазовы (в роли Мити) и Тарас Бульба (батька, соответственно). Более странного выбора на роль редко увидишь.

[PravdaMan 227]

surickoff

Зверобой и Следопыт - я наши фильмы имел ввиду. В Зверобое еще Кондулайнен играет. А вот с Прерией, наверное и правда напутал, там Гойко Митич вроде играл

Кондулайнен там реально мегафакабл!

[BiR 87]

Любопытно было бы узнать про обратное - экранизации русской литературы иностранцами.

Это относительно не проблема - ежели как следует пошукать в инете.

В частности, я помню, что были экранизированы "Мастер и Маргарита" Булгакова, "Бесы" Достоевского, "Война и мир" Толстого. Наверняка ещё что-то есть, только сходу в голову ничего не лезет. Уж, что-что, а русскую классику, пусть и не всю досконально, многие иностранцы хорошо знают, особенно Достоевского, Толстого, Чехова, Булгакова.