Рубаи

[Гость Lilian]

Хочу упиться так, чтоб из моей могилы,

Когда в нее сойду, шел винный запах милый,

Чтоб вас он опьянял и замертво валил,

Мимоидущие товарищи-кутилы!

__________________________________________

Запрет вина - закон, считающийся с тем,

Кем пьется, и когда, и много ли, и с кем.

Когда соблюдены все эти оговорки,

Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

__________________________________________

 

Гора, вина хлебнув, и то пошла бы в пляс.

Глупец, кто для вина лишь клевету припас.

Ты говоришь, что мы должны вина чураться?

Вздор! Это дивный дух, что оживляет нас.

__________________________________________

 

Мы уйдем без следа - ни имен, ни примет.

Этот мир простоит еще тысячи лет.

Нас и раньше тут не было - после не будет.

Ни ущерба, ни пользы от этого нет.

__________________________________________

 

Ты не верь измышленьям непьющих тихонь,

Будто пьяниц в аду ожидает огонь.

Если место в аду для влюбленных и пьяных -

Рай окажется завтра пустым, как ладонь!

__________________________________________

 

Из допущенных в рай и повергнутых в ад

Никогда и никто не вернулся назад.

Грешен ты или свят, беден или богат -

Уходя, не надейся и ты на возврат.

[Гость Тутси(Надя)10]

Поменьше в наши дни имей друзей, простак,

Будь на признанья скуп, не слушай льстивых врак.

А погляди с умом - и ты увидишь сразу:

Тот, кому верил ты, он твой предатель, враг!

 

Для достойного - нету достойных наград,

Я живот положить за достойного рад.

Хочешь знать, существуют ли адские муки?

Жить среди недостойных - вот истинный ад!

 

Омар Хайям (1048 - 1122)

[devaS 7 396]

Вот это четверостишье мне тоже очень нравится

 

В жизни трезвым я не был, и к Богу на суд

В судный день меня пьяного принесут!

До зари я лобзаю заздравную чашу,

Обнимаю за шею любезный сосуд!

 

Омар Хайям

[Гость Тутси(Надя)10]

Из всех ушедших в бесконечный путь

Сюда вернулся разве кто-нибудь?

Так в этом старом караван-сарае,

Смотри, чего-нибудь не позабудь.

 

Омар Хайям

[Евгений Наумов 320]

Жизнь кипит как вода в пароварке,

Преподносит призы и подарки,

И дела постоянно сменяя

Мы спешим каждый день догоняя.

А потом в тишине вечерами,

Пообщавшись со всеми друзьями,

Сядем в кресло, приятно мечтая,

Выпить чашку зеленого чая.

 

© Евгений 21.10.2007, 0:55

[Гость Тутси(Надя)10]

Я знаю этот вид напыщенных ослов:

Пусты, как барабан, а сколько громких слов!

Они - рабы имен. Составь себе лишь имя,

И ползать пред тобой любой из них готов.

 

Для достойного - нету достойных наград,

Я живот положить за достойного рад.

Хочешь знать, существуют ли адские муки?

Жить среди недостойных - вот истинный ад.

 

Омар Хайям

[Гость Тутси(Надя)10]

Омар Хайям

 

Благородству присущи и смелость и честь,

Это всё в мудрецах многоопытных есть.

В чём же тайна любви к кучке праха земного?

Гряз на лик благородства не может осесть

[Гость Lilian]

Как надоели мне несносные ханжи!

Вина подай, саки, и вот что: заложи

Тюрбан мой в кабаке и мой молельный коврик:

Не только на словах я враг всей этой лжи.

____________________________________________

 

В сей мир едва ли снова попадем,

Своих друзей вторично не найдем.

Лови же миг! Ведь он не повторится,

Как ты и сам не повторишься в нем.

____________________________________________

 

Будь весел в эти мгновенья, в которые ты живешь,

Люби луноликих красавиц, чей стан с кипарисом схож.

Доскольку ты здесь не вечен, старайся стать совершенным

И радуйся, если в мире друзей совершенных найдешь.

____________________________________________

 

Вожделея, желаний своих не таи,

В лапах смерти угаснут желанья твои.

А пока мы не стали безжизненным прахом -

Виночерпий, живою водой напои!

____________________________________________

 

Будешь в обществе гордых ученых ослов,

Постарайся ослом притвориться без слов,

Ибо каждого, кто не осел, эти дурни

Обвиняют немедля в подрыве основ.

____________________________________________

 

Много лет размышлял я над жизнью земной.

Непонятного нет для меня под луной.

Мне известно, что мне ничего не известно! -

Вот последняя правда открытая мной.

 

Посмотри: все, чего я добился - ничто.

Что узнал я и чем насладился - ничто.

Я - чудесный фонтан: истощился - ничто.

Я - волшебная чаша: разбился - ничто.

[Roy 5 537]

В том нет любви - кто страстью не томим

В том хвороститны отсырелый дым

Любовь - пожар. Пылающий, безмолвный

Влюбленный ранен. Он неисцелим

[Гость Тутси(Надя)10]

Я презираю лживых, лицемерных

Молитвенников сих, ослов примерных.

Они же, под завесой благочестья,

Торгуют верой хуже всех неверных

 

Зложелатель никогда цели не достигнет,

Сделай зло - и зло в ответ злобного постигнет.

Я хочу тебе добра - ты мне зла желаешь,

Злись, почтенный, - но меня злоба не настигнет.

 

Омар Хайям

[Гость Lilian]

Мне заповедь - любовь, а не Коран, о нет!

Я - скромный муравей, не Сулейман, о нет!

Найдете у меня лишь бледные ланиты

И рубище, - не шелк и не сафьян, о нет!

 

 

 

 

От безбожья до бога - мгновенье одно.

От нуля до итога - мгновенье одно.

Береги драгоценное это мгновенье:

Жизнь - ни мало ни много - мгновенье одно!

 

 

 

 

Сокровенною тайной с тобой поделюсь,

В двух словах изолью свою нежность и грусть.

Я во прахе с любовью к тебе растворюсь,

Из земли я с любовью к тебе поднимусь.

[Alter Ego 53 389]

Интересные четверостишья у Ованеса Туманяна:

 

* * *

 

Море скорби моей глубоко и безбрежно,

И несметных полно, драгоценных камней.

Гнев мой полон любви, безмятежной и нежной.

Ночь во мне. Но какие созвездия в ней!

 

* * *

 

Пускаться в бегство? Тщетный труд, —

Я связан тысячами пут:

Со всеми вместе я живу,

За всех душой страдаю тут.

 

* * *

 

Куда ты стремишься безумно, душа?

За тысячью дел ты стремишься, душа!

Но как же поспею я в тысячу мест

С твоею поспешностью легкой, душа?

 

 

* * *

 

Я птицу в небе ранил раз

И потерял ее из глаз:

Крылом кровавым в снах моих

Она все машет и сейчас.

 

 

* * *

 

Там на эдемские сады прозрачный падает закат.

Я знаю, ждут моей души там между сказочных палат.

Что ж в этом смраде медлю я, чего в нестройном шуме жду?

Ах, если бы туда — домой — дорогу отыскал мой взгляд!

 

* * *

Свободен день, вольна любовь, и всем добром владеет он.

Но мучает и страждет он, и сам несчастьем поражен.

Так сделай, злобный человек, чтоб все живые жить могли,

И сам живи, вкушая мир обильной, благостной земли.

 

* * *

 

Как тайну бога распознать? Кто посягнет судить о ней?

Всем в мире близких он послал, он всех связал на много дней.

Лишь, как подобие свое, певца оставил одного,

Чтоб так же, как он сам, поэт взирал на мир и на людей.

 

* * *

 

Ах, всякий раз, как от того, что дал мне, ты берешь назад,

И вижу, как я все еще неисчерпаемо богат, —

Дивлюсь, как много ты мне дал, безмерно щедрый и благой,

Как много должен я вернуть, чтоб слиться навсегда с тобой.

 

* * *

 

Хаям возлюбленной сказал: «Ставь наземь робко каблучок:

Быть может, попираешь ты сейчас красавицы зрачок».

Эй, джан, тихонько мы пойдем, — вдруг нам попрать назначил рок

Хаяма пламенный язык иль дорогой ему зрачок!

[Гость Lilian]

Увы, не много дней нам здесь побыть дано,

Прожить их без любви и без вина - грешно.

Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:

Коль суждено уйти - не все ли нам равно?

 

О горе, горе сердцу, где жгучей страсти нет.

Где нет любви мучений, где грез о счастье нет.

День без любви - потерян: тусклее и серей,

Чем этот день бесплодный, и дней ненастья нет

 

Хайям! О чем горюешь? Весел будь!

С подругой ты пируешь - весел будь!

Всех ждет небытие. Ты мог исчезнуть,

Еще ты существуешь - весел будь!

[ДАНИИЛА 7 089]

Ал-Хасан_ал-Басри (642 – 728)

 

***

Познание наступит лишь тогда,

Когда в себе самом ты не находишь

Вражды, крупицы даже, и восходишь

Для многих, словно яркая звезда.

 

 

***

 

Коль принимаешь участь, данную судьбой,

То и терпение твое сильно и твердо.

Оно для истины чисто и благородно,

И не для рая миражей перед тобой.

 

 

***

 

Овца порою превосходит человека:

Когда зовет пастух, пойдет и через реку.

А человека Божий глас хоть достигает,

Но от желаний все же не освобождает.

 

 

***

 

Ты хочешь знать,

Что станет с миром после смерти

Твоей, конечно же? Смотри, каким он стал

После других смертей. Коль понял и узнал,

То береги любовь в текущей круговерти.

 

***

 

Люди сердца так ценят молчание,

Что сначала звучат их сердца,

А затем и слова... мудреца…

Так стремитесь услышать звучание.

 

***

 

- А что же спящие сердца... от слов твоих

Не просыпаются? - спросили мудреца...

- Когда бы спали, то проснулись от словца,

А коль мертвы, то даже гром не будит их...

[Дурачок 2]

ДАНИИЛА

уже интересно

 

О мудрец! Если тот или этот дурак

Называет рассветом полуночный мрак, -

Притворись дураком и не спорь с дураками.

Каждый, кто не дурак, - вольнодумец и враг!

 

...

 

Дураки мудрецом почитают меня,

Видит бог: я не тот, кем считают меня,

О себе и о мире я знаю не больше

Тех глупцов, что усердно читают меня.

 

...

Общаясь с дураком, не оберешься срама,

Поэтому совет ты выслушай Хайяма:

Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,

Из рук же дурака не принимай бальзама

 

всем остальным мыслей-полет... но слова Дурачок у Хайяма нет