Слово о полку Игореве, на старорусском

[SpellBuilder 709]

Что то не понимаю, я современного образования.

Задали ребенку в школе Слово о полку Игореве на старорусском языке.

Языку  и написанию не учат, а стих на старорусском задали, чудно.

Сижу кручу, не понимаю как читается и произносится, а тут детям задают.

Вроде не семинария, а школа №1.

[М@няш@ 15 646]

Это какой класс?

[SpellBuilder 709]

9-ый

[Слоня 11 115]

Мы учили.до сих пор помню..

[bur-nellya 25 608]

Да. И в 80-е такое было. Ничо живы до сих пор...

[М@няш@ 15 646]

Мы учили.до сих пор помню..

Да я тож...даж билет был на экзамене...Но не на старорусском..язык сломать можно.

[gimini 19 624]

Учили на старорусском? У нас на сегодняшнем ттт, зато 4 класс

[Molly Malone 4 448]

@SpellBuilder,

Даже интересно стало. Неужели такой?

 

"Не лепо ли ны бяшетъ, братие,
начяти старыми словесы
трудныхъ повестий о пълку Игореве,
Игоря Святъславлича?"
 

[Слоня 11 115]

Ой..я наверно чего то не так учил..как это на староруском..

Мы плач Ярославны учили на забрале..)) еще смеялись помню..

[bur-nellya 25 608]

Было в сокращении. И птица Гамаюн была. Ща у ж не вспомню точно. Но написано было не пойми что язык. Да.

[Lady LG 4 159]

 

 

Даже интересно стало. Неужели такой? "Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повестий о пълку Игореве, Игоря Святъславлича?"

Ну да. А если читать, поглядывая на перевод, то все становится понятным.

Интересно же получить представление о языке наших предков!

[Molly Malone 4 448]

@Lady LG,

Конечно, интересно! Но именно получить представление... Главное, чтобы наизусть не задавали учить на старорусском в школе. А ведь могут

Нашла прикольное видео: молодой человек читает Слово:

[Алешкина 8 546]

У моих родителей книга была, как сейчас помню - красная такая, там с одной стороны Слово о полку Игореве на старорусском, с обратной стороны - современный перевод. Так и читала, помнится - туда-сюда вертела

[SpellBuilder 709]

Ну да. А если читать, поглядывая на перевод, то все становится понятным.

Интересно же получить представление о языке наших предков!

То то и оно, что наизусть и читая по старому варианту шрифта. Выложу.

[SpellBuilder 709]

Выше аналогичное