Древние надписи на славянском

[Nill 1]

По поводу только что прошедшего Дня славянской письменности и культуры предлагаю форумчанам прочитать прилагаемую ниже древнюю славянскую надпись. Высечена она на камне, это надгробный памятник. Для удобства читателей надпись разделена на слова, рядом приведён её алфавит. Часто встречаемая отдельная точка означает опущенную гласную. Также здесь буква V употребляется за О, У и Ы. Встречающиеся монограммы расшифрованы отдельно. Некоторые слова узнаваемы.

Сообщите свой вариант прочтения!

Как эту надпись прочитал и перевёл исследователь, и где я её вообще нашёл - напишу отдельно.

[Nill 1]

Оригинальное изображение:

Picture.rar

Изменено 24 мая, 2011 пользователем Nill

[Krosh 16 075]

Точно славянская?На латынь похоже больше

[ulita 117]

Не фига не получается перевести, некоторых букв нет, абра кодабра какая-то, не удержалась нашла в интернете:

 

На русском языке (в переводе Воланского):

Райский всех Боже, выше Вима и Дима, Езмень ты России,

Возми в опеку мой дом и детей, наилучший Езмень!

Гекаты царство далече; до долу земли выезжаю;

Точно, ей, ей, так есть! как я Эней царь-родом!

Сидя с Ладом в Елисее, Леты черпнешь и забудешь;

О! дорогой, хороший!

 

У вас такой же перевод али чего другое?

[Krosh 16 075]

ulita

Ну вы чё всё рассказали-то?Тока я занялась...Эх...

Смотрела передачу по Культуре на эту тему,очень занятно. Там дядька объяснял,как переводить,чего то или другое слово означает.

Но там были берестяные грамоты Новгорода,а на них близкие к нашим буковки и темы обычной жизни обычных людей.Там сразу видно было,про что текст.

[Voron 465]

По поводу только что прошедшего Дня славянской письменности и культуры предлагаю форумчанам прочитать прилагаемую ниже древнюю славянскую надпись. Высечена она на камне, это надгробный памятник. Для удобства читателей надпись разделена на слова, рядом приведён её алфавит. Часто встречаемая отдельная точка означает опущенную гласную. Также здесь буква V употребляется за О, У и Ы. Встречающиеся монограммы расшифрованы отдельно. Некоторые слова узнаваемы.

Сообщите свой вариант прочтения!

Как эту надпись прочитал и перевёл исследователь, и где я её вообще нашёл - напишу отдельно.

Чудит тот исследователь, не переведены ещё славянские письмена, хотя нашли их и множество.

[Voron 465]

К сожалению славяне потеряли свою письменность под давлением латиницы и изобретённой парой монахов письменности 4 века: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%BE