Фотография пользователя...

[.Nusha. 12 931]

из всего текста нагрузка если и есть то в словах

Я

Детка

Ты

Говорю

как то так

[Гость Карапузик]

nusha7979

ну что вы, коллега, как вы могли пропустить апофеоз творения:

 

Оооо... она настолько сексуальна, сексуальнее не бывает.

Ты знаешь, что мне нужно.

Наступает Дима Билан...

Я готов к действиям:

Мы можем это сделать.

Мне нужна твоя любовь.

Такой девушки как ты мужчине всегда мало.

 

Детка, ты должна пойти со мной.

Потому что я тот единственный, кто тебе нужен.

В тебе есть что-то такое…

Ты моя суперзвезда.

[Гость Карапузик]

DSS20

ну не... телек выкинуть, конечно, вариант, но, к сожалению это дело сложное в осуществлении - может случиться так, что вместо телека выкинут нас

[svolosh2007 515]

коллеги, я нашла текст:

 

Это проза?

[Гость Карапузик]

svolosh2007

это перевод с аглицкого

вот оригинал:

They call me Dima Bilan...

They call me Dima Bilan...

 

Love at first sight

I've been watching you all night

What I gotta do for you

May be not bad

Cause that way you dance

Makes me want your autograph

Oh... you're so fine

I just wanna make you mine

 

Baby you should go with me

Cause I can be the one you need

And there's something 'bout the way you are

You're my superstar

 

And...

I'm your number one fan

Baby, I'm your number one fan

Lady said I'm your number on fan

Baby, I'm your number one fan

I'll be your number one fan

 

Oh... She's sexy as she wanna be

You know what I want

They call me Dima Bilan

Ready for some action

We can make it happy

I need your love

You're what just can't get enough

 

Baby you should go with me

I can be the one you need

And there's something 'bout the way you are

You're my superstar

 

And...

I'm your number one fan

Baby, I'm your number one fan

Lady said I'm your number on fan

Baby, I'm your number one fan

I'll be your number one fan

 

They call me Dima Bilan... They call me Dima Bilan...

 

Baby you should go with me

Cause I can be the one you need

And there's something 'bout the way you are...

You're my superstar

 

And...

I'm your number one fan

Baby, I'm your number one fan

Lady said I'm your number on fan

Baby, I'm your number one fan

I'll be your number one fan

 

 

но слышала я ее на русском

значит он ее на двух языках спел

сидеть и сличать текст с русским вариантом спетого у меня пока мужества нехватает

Изменено 15 марта, 2011 пользователем Карапузик

[svolosh2007 515]

Надо попробовать найти русскоязычный вариант... смею надеяться, что он несет большую смысловую нагрузку...

Как называется "песнь"?

[Гость Карапузик]

что не сделаешь для вас, коллеги

вот нашла текст русского варианта:

Взгляд твой как власть

Та, что разжигает страсть

Я, ты - Bad girl

Кто тебя сюда привел?

А Автограф свой ногтями на спине

Этой ночью можешь ты оставить мне

 

Детка, ты за мной иди

Я тот, кого так хочешь ты

Я вижу блеск в твоих глазах

Ты - моя звезда

 

А я твой номер один

Baby, я твой номер один

Знаешь, а я твой номер один

Baby, я твой номер один

А я твой номер один

 

М-м-м от тебя схожу с ума

Только лишь с тобой, только твой Дима Билан

Так владеешь телом, детка, ближе к делу

А-а люби меня, этой ночью ты моя

 

Детка, ты за мной иди, ты за мной иди

Я тот, кого так хочешь ты, кого так хочешь ты

Я вижу блеск в твоих глазах

Ты - моя звезда

 

А я твой номер один

Baby, я твой номер один

Знаешь, а я твой номер один

Baby, я твой номер один

А я твой номер один

 

точняк чото такое я слышала

 

на этом мои силы иссякли - вернусь к обсуждению после того как доделаю профиль теплотрассы

[.Nusha. 12 931]

старалась не сосредотачиваться, но раз пошла такая пьянка, объясните мне

то есть сначала

Наступает Дима Билан...

предупреждает

Я готов к действиям:

объясняет почему наступил на нее

Мне нужна твоя любовь.

наступил потому, что хотел что бы ее стало больше

Такой девушки как ты мужчине всегда мало.

потом просит подняться

Детка, ты должна пойти со мной. Потому что я тот единственный, кто тебе нужен.

она не может, после того как на нее наступили, и он ее обзывает морской звездой

В тебе есть что-то такое… Ты моя суперзвезда.

прально ли я все поняла?

не ну чеснслово сложно

Изменено 15 марта, 2011 пользователем nusha7979

[Vitas77 4 033]

Карапузик по ходу обкурилась ))))))0

[svolosh2007 515]

прально ли я все поняла?

Тут сложно сказать, каждый волен трактовать сей опус по своему. Лично для меня видится такой смысл:

 

Взгляд твой как власть

Та, что разжигает страсть

Не вижу взаимосвязи, смею предполагать, что здесь просто игра слов власть-страсть, которые можно было заменить любой другой рифмой, т.к. смысловой нагрузки нет, например, избитая рифма любовь-кровь или любовь-морковь, к примеру получится:

Взгляд твой как кровь (морковь/любовь)

Та, что разжигает любовь (морковь/кровь)

Как видите - поменяли слова, а бессмысленность осталось

 

Я, ты - Bad girl

Кто тебя сюда привел?

 

Тут, если меня не подводят знания английского "Bad girl" дословно переводится, как плохая девочка в русскоязычном варианте, есть не совсем приличное, но очень точное по смыслу слово - бл@ть, т.е. рисуется следующая картина - дибилан и б...ь, далее следует вопрос - "Кто тебя сюда привел?", следовательно здесь 2 варианта:

1. Это утро после хорошего праздника, состояние полной алкогольной амнезии.

2. Раннепрогрессирующая болезнь Альцгеймера.

 

...продолжу, но позже

[VNS 135]

Вот те на... как ту все запущено...

[Гость Сергей Р]

Карапузик по ходу обкурилась )):appl:))))0

Они тебя даже не видят и не слышат... вона как их прет то)))

[Vitas77 4 033]

Сергей Р

фотку меняй давай в профиле на эту.. а то щас прям тут выложу... скучно чота

Изменено 15 марта, 2011 пользователем Vitas77

[Гость Len_oGgG]

Сергей Р

дядь а че ты здесь такой красивый с красной икрой делаешь?

[Гость Сергей Р]

Len_oGgG

показалось наверное.....