inostrannie yaziki

[Поляля 8]

Rasskazhite kto kakie inostrannie yaziki znaet i v kakoi mere)

I voobshe, rasskazhite, chto vas spodviglo ychit yazik i kak vi eto delali)

[Betacarrier 19]

Я английский знаю, сносно. В школе понравилось слово Коннектикут И стал изучать язык)) А на самом деле, просто игры компьютерные никто не локализовывал раньше Приходилось локализовываться самому

 

и вообще, понимать начал, что большинство русских слов, даже не современных, взяты от английского, а тот в свою очередь - от латыни...и все же английский на ступень ближе к "Единому"...ну как-то вот так, наверное...

[Электрик 27]

Почему-то прочитал: - "Кто какие иностранные УАЗИКИ знает и в какой мере", минут 15 думал, что за Уазики такие иностранные, китайцы что ли наладили выпуск???

 

А дальше читаю: - "Я английский знаю, сносно", думаю, надо же англичане вместо роверов стали Уазики выпускать, думать вот сволочи, украли брэнд Росиии, буржуи проклятые!!!

 

Туплю потихоньку...

[KKilla 0]

Английский средне, мне хватает, совершенствую свои знания, сейчас ведь без иностранного языка никуда , скоро за немецкий возьмусь, давно хотел выучить этот язык

[Dodgy Banana 5 488]

Поляля, www.translit.ru - не насилуй перегруженные тяжким трудом головы.

 

По сабжу: английский - нормально (с 6 лет учу), французский - так, что этикетку на креме смогу прочитать (2 года), испанский так и остался невыученным - не хватило терпения. А по-немецки как-то само собой получилось, что некоторые слова и выражения понимаю.

[Поляля 8]

Dodgy_Banana

Сорри, мне так лень все это копировать, а потом вставлать...

ну лан, если вам неудобно, буду переводить.

[Dodgy Banana 5 488]

Полин, честно? Очень неудобно.

И дело скорее в том, что у всех еще со времен черно-белых мобильников свой, ни на что не похожий, стиль "перевода" русских слов с кириллицы на латиницу. Кто-то пишет "ts" вместо "c", "4" вместо "ch", а некоторые вообще стараются заменить максимальное количество русских букв их латинскими aHaLoGaMi, вплетая в этот "коктейль" еще буквы греческого алфавита... И понимать стиль письма одного человека, привыкнув к другому, очень сложно.

[6yxou 1]

Английский - разговорный, технический (словарный запас правда поисчерпался)

Немецкий со словарём.....

 

Английский (игры на пк + родители)

Немецкий (школа )

[Поляля 8]

Dodgy_Banana

оке) боше не буду)

 

так здорово, многие владеют иностранными языками в тои или иной степени. Это очень здорово А я вот начала снова учить английский. Школу и институт я не считаю. Там, если честно, я мало чему научилась в этом плане. Раньше, когда мы жили заграницей, я ходила в американский колледж и оч даже неплохо знала английский. Но это было давно и по приезду я его забросила( Теперь я снова хожу в английскыю школу и снова за границей)

Ну и знаю немного португальский, тк постоянно слышы его здесь. Выучила уже немного.

[Dodgy Banana 5 488]

Поляля, а португальский на испанский похож или не очень?

[Betacarrier 19]

Транслит - тоже язык иностранный! Я его тоже знаю, со всеми наречиями - пять лет жил в этой стране!

[Charli 3 591]

ничё не знаю..... Ток русский. ибо приверженнец того. что в России мне нужен только мой язык. Если будете оспаривать, скажу сразу - русский зык во всё мире знают ОЧЕНЬ много человек.... И вообще на это есть переводчики.

[maha 1]

английский язык достаточно хорошо, так каждый день на нем по работе общаюсь

учу итальянский, последний раз в Италии итальянцы меня даже понимали!

Самостоятельно начала учить испанский ( он очень на итальянский похож, да и, кстати, на французский).

 

Вот, а в институте учила арабский, сейчас, прадв, уже забыла

Помню только некоторые слава и выражения, да и первую суру из Корана наизусть.

[Мамуля 1 486]

и я кроме русского - ничего (школу и институт не считаю, хотя по французскому "5").

[тссссссс... 5]

Dodgy_Banana исанский на португальский похож, и на итальянский...

Англ - норма, испанский - почти как собака - всё понимаю, сказать могу мало

Что сподвигло? Ну англ со школы и в институте и курсы, испанский - факультет в институте "Мировая экономика"