ДАНИИЛА

А название у неё есть? ) Импровизация всегда идёт на тему. Тему давай, тогда и будем вглядываться, вливаться и сливаться с отражением того, что видел художник в закручивании сюжетной линии.

Витюша, не надо прочь. Несите таланты, разные взгляды на полотна жизни, восхищение стихами сюда! Пусть будет много неповторимых и индивидуальных взоров на проходящее мимо, мимолётно и порой безвозвратно. Остановите мгновения любовью, любованием прекрасного. )

Наташ, я рада, что вы со Слоником просто зашли в этот колодезь знаний, в эту тему, в который каждый может высказать то, что он видит на картине. Я ничего не выдумываю и не представляю. Я просто пишу, что вижу, как мне это дано и как оно само собой раскрывается. Это же стихия. Разве можно пояснить стихию и чем? Стихи могут только предложить глубокий или поверхностный взгляд, скользящий или буравчиком. Ты можешь принять лишь предложение, чтобы увидеть этот момент спиралевидной вселенной, словить его, но можешь описать и то, что видишь ты. Никаких обид. ) Всё должно идти спонтанно и без напряжения, тогда и восприятие будет чистым. Пояснить берусь только про коз. Белые пятна на небе и белые козы - это один цвет. Потому я ловлю. то, что в глубине памяти имеет созвучие с этим отражением в картине. Козерог - это знак Христа, зодиакального созвездия. Этот цвет остаётся на картине чистым, как память о зиме, идущий за золотыми красками осени. Сама понимаешь, что в стихах разворачиваются огромные пласты знания, а посему на них можно только дать указку, не пояснения. Пояснения - это уже проза, а стихи - это момент закрученного источника, распускающего витки. )

Ещё одна картина подруги. Святая троица охвачена огнём, И в глубине её растёт желанный дом. По колесу бежит эпохами вода, Но возвращает нас любовь всегда сюда: Где тишина и синий небосвод, Где род, упавший в прах, опять встаёт, Вновь козерог пасёт свои стада И обжигают глину зрелые года. У водорода много разных дел, Он в путь кормящий вывел в крошках мел. Устами славя целым хоровод, Из круга в круг бежит вселенной год.

Картина подруги. Качает любовно лазурная тьма, Креща вертикаль в параллели, И облако белое держит весна В неясной пока ещё цели. По рельсам дорога кружит, не спеша, Из тайны сюрпризом педали, И зёрнышком в паре целует душа Свои неизвестные дали.

@Заветный, всё некогда было тебе ответить на реплики "съезжающей крыши", но я тебя хорошо понимаю. Честно! Ведь иногда хочется просто побыть женщиной и мужчиной в любовной лихорадке и ни о чём больше не думать. )

Ну, орёл же!

Поддерживаю холодной лихорадки. )

Осень. Сжимается круг на спирали, Цикл смещает по оси циклон. Лето продлилось в какие-то дали, В волнах нарушив привычный закон. Что за сюрприз раскрывает шкатулка? Может природа там ищет наряд, Модный для новой неспешной прогулки, Чтобы порадовать вечности взгляд? Может зимы теперь вовсе не будет? Веки открыли для глаз полюса? Шубы на вешалках кто-то забудет, И поменяются все адреса. Что тебе снится в рассвете Авроры, Белый под пальмами хмурый медведь? Что приготовили в складках просторы? Не отгадаешь! Давайте смотреть! )

И ещё одна картина Эндрю Уайета и стихи Александра Блока Час колдовства У окна не ветер бродит, Задувается свеча. Кто-то близкий тихо входит, Встал - и дышит у плеча. Обернусь и испугаюсь... И смотрю вперед - в окно: Вот, шатаясь, извиваясь, Потянулся на гумно... Не туман - красивый, белый, Непонятный, как во сне... Он - таинственное дело Нашептать пришел ко мне..

Мир Кристины. Эндрю Уайет. Если видишь на картине Мир знакомый для Кристины,То понять не сможешь тыЖизнь без толики мечты.Серый дом, сарай да поле,Выжженная сила-воляДа ползущий человек -Это мир сирых калек.Ты не думал, не гадал,Как в пейзаж такой попал,Но тебе осталось это,Как пустынная планета.Ты один, Адам иль Ева,И твой рай покуда здесь,Потому живи, как можешь,Почитая жизнь за честь.Жалоба в просторах жалаНе распустит ничего,Роза век свой проживала,Как краса мира сего.

Если б зиму ты не знал, Пальмы так не рисовал. Этот рай при свете солнца Хочется испить до донца. То ли осень к глазам льнёт, Толь жара в салют плывёт, Но несёт любви пожар Кистью в вечность Ренуар.

Ну, а это актуально-насущно, потому больше наполнено смысла, нежели растворения мелодией.

Я с переводами уже немного повозилась, что-то открыла для себя интересное. Но поскольку языки я знаю почти нулевым классом, то и перевод песен и стихов для меня - это приглашение в изучение и переход в свободу другого языка. Поскольку я пока выбрала язык кисти и холста, то трудно в неуверенности оного пути отвлекаться на заманчивое предложение. Оно остаётся в запасе, как стоящие вагоны на вокзале. ) На днях подарили вот это - фонетический перевод. Оставляю, чтобы снять напряжение от первой попытки сразу войти в гармонию. Выглядит это смешно, по-детски, но направление взято правильно. Сначала растворение в фоне, фонетике и перевод в знакомые (родные) смыслы. )

Для меня это магия неизвестности. Когда мы не знаем значения слов, то нас влечёт мелодия. А куда? В волнующее своим очарованием море сплошных звуков, в которых отсутствует смысл или конец. Так слушает ребёнок, птицы, животные. Но когда за каждым словом стоит смысл и какой-то образ, определённость то есть, тогда конечное и бесконечное просто вплетаются друг в друга. Я в последнее время чувствую, что меня тянет в одну и ту же мелодию, в которой меняются значения смыслов-концов. Ну, это... как одна женщина и много-много мужчин или наоборот. Множество в этом случае не разделяется и устремлено только к своей единственной половинке. ) ведь в песне акценты чаще ставятся на слова или на мелодию. Если важны слова, то мелодия чаще проста, если мелодия богата звуками, то и слова чуть-чуть блекнут всё равно. ) В такой мелодии, какую ты выбрала, трудно выразить гармонию, если просто переводить смыслы. Они всё равно будут второстепенными. Но если ты не поёшь умом, а сердцем, то и слова и образы приходят совсем другие, не те, что были заложены до перевода. Ум тогда выхватывает "золотую нить", только указанное направление, а перевод становится совершенно свободным. Ну, как у Лермонтова в "Утёсе", к примеру. Потому перевод - это особый вид творчества, раскрывающий в нас нечто, что было до сих пор в тени. И твой перевод неплох, но он первый, как Адам, который принёс свои откровения. Втянуться в этот путь (перевода) можно. Это как начать рисовать снова, но уже с другой ступени, с другой глубины(или высоты) знания. )

Словно вымерли все до спектакля, Дверь не скрипнет, не вспыхнет огонь. В поэтических дебрях пентакля Спит великая в кучке ладонь. Этой фигой немого протеста Зажимается песнь петуха, Колокольчик далёкого детства Не разбудит Пегаса пока. Пусть уляжется Цербер на троне, Для него, видно, власть родилась, Не подпустит поэта к короне, Чтоб поэзия тут не лилась. Пусть от храпа щекотятся глотки Да гуляют от суки сыны, И добреют смягчением водки Нивы вечной уже старины. Песен новых не слышно в малине, Между ними - сугробы-снега, И завязла до самой вершины Одинокая ступой нога.

Я сегодня устала, как выслуга лет. Эта школа достала, а может и нет До вершины блаженства из вальса цветов И родных и знакомых в цвету голосов. Этот трепет, нервозность внутри хрусталя, Это первое ..третье уже сентября... Праздник в омут-работу стремглав затянул И поставил заслоном в глазах караул! Сумасшедшие будни разрядом под дых, И трясучка по-новой, как будто ты псих, И зажатые спины кольцом бытия И атланты, держащие курс у руля. По накатанной, вроде, уже не в первОй, Но уходишь невольно опять с головой, И разводятся в классы стихийный аврал, И застыл в неподвижности шлейф-карнавал. Словно в сказке волшебной "замрёт-отомрёт" Будет вечно кружится учения род, Будут лица меняться и роли у нас, Но всегда будет первым в течении класс! )

Ну, что, сограждане-поэты, нас неуклонно наше лето в отчёты осени зовёт и наблюдением везёт. ) Встревожен пульс уходом солнца, Всё на земле кидает в дрожь: Без света нет красивых танцев, А вдруг... Ты насовсем уйдёшь! Тоска бездонная не знает Всей глубины остатка дня, И угнетает, и бросает Жара из холода меня. В ночь упадут берёзы косы И не найдут на дне тепла, И побледнеют сразу росы, И голос пропадёт у сна. Прядь ожиданья бездыханно Покажет онеменья след, И никакого оправданья Не принесёт уже ответ. Горит рука в желанной встрече И рассыпается в песок И все искусственные речи Отбросит жаждою листок. Чего теперь ему касаться В опальной страсти из груди? Ведь так и хочется кидаться В мольбе под ноги: "УХОДИ!" Пускай растопчут роком голос, Что век зелёный обещал И под невзгодами погоды Всё ради света в миг прощал. И длится день очарованья, Дыханье в небо отпустив, И падают во тьму желанья Забвеньем - как был свет красив.

Учёного в фильме сыграл Шестаков Всеволод Михайлович.

Александр Блок и Владимир Распутин Ты - как отзвук забытого гимна В моей черной и дикой судьбе. О, Кармен, мне печально и дивно, Что приснился мне сон о тебе. Вешний трепет, и лепет, и шелест, Непробудные, дикие сны, И твоя одичалая прелесть - Как гитара, как бубен весны! И проходишь ты в думах и грезах, Как царица блаженных времен, С головой, утопающей в розах, Погруженная в сказочный сон. Спишь, змеею склубясь прихотливой, Спишь в дурмане и видишь во сне Даль морскую и берег счастливый, И мечту, недоступную мне. Видишь день беззакатный и жгучий И любимый, родимый свой край, Синий, синий, певучий, певучий, Неподвижно-блаженный, как рай. В том раю тишина бездыханна, Только в куще сплетенных ветвей Дивный голос твой, низкий и странный, Славит бурю цыганских страстей.

Сижу на площади в кафе,Под тентом вьются мошки...У ног сидят и смотрят в ротТри инвалидных кошки.Одна, – хозяин объяснил, –Автомобилем смята.Другой отъели крысы хвост, –Жестокая расплата!У третьей сбоку вырван клок,Дуэль с бульдогом в роще...У всех у трех горят глаза,Все три, как ведьмы, тощи.Прозаик на такую тварьВзглянул бы равнодушно,Но я, поэт, могу ль при нихЖевать свой сыр насущный.Скормил уродам весь кусок,А сам глотаю слюни.Зато душа моя чиста,Как бабочка в июне...Три кошки лижут животы,Смотрю на скалы фатом...Приятно, черт возьми, поройБыть знатным меценатом.