Употребление предлогов

[Дивная 492]

@let4ik,

Жень,тебе правильный перевод не даёт покоя

У меня чуйка не велика,но представляю так:

Я живу в (in)России, в (in)городе Пушкино,

на (on) улице Островского, в(in or into) новом

доме, во(at) втором подъезде, на (on) 10м

этаже, в (in or into) 3х комнатной квартире с (with,но with мне очень не нра,даже мешает хочется употребить другой предлог,какой - не знаю )

двумя балконами.

А ты какие предлоги употребил?

[let4ik 3]

Думаю так:

I live in 3 room apt/flat with 2 balconies, at 10th/10 level/floor in new 16 store house, in(ing) / on(amer) the Ostrovskogo street

*at 44 Ostrovskogo street

in Pushkino, Russia.

Как то так..

[let4ik 3]

Про подъезд не знаю. Или in или at

[Laurita 21]

Я собираюсь проводить мастер-класс по предлогам.

Интересно, пушкинцы в Москву приедут?

Занятие по субботам, 5 акад. часов.

Офис есть и в Пушкино, если группа наберется.

[Laurita 21]