Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

Laurita · 15 июля, 2011

В данном предложении проблема, на самом деле, заключается в проблеме русскоязычного человека в русском языке.

И, заметьте, никто из вас не сделал на этом акцент, потому что просто не заметили = не обратили внимание,

что:

слово КОГДА = ПОСЛЕ ТОГО, КАК

В русском языке это не играет никакой роли - у нас нет понятия Perfect!

"Подумаешь", - скажут мои коллеги, - "велика беда!"

Так ведь большая беда всегда начинается с маленькой! :8):

Laurita · 15 июля, 2011

Vlad&mir

Когда Мэри ушла - обозначаем точку в прошлом - Past Simple Active;
в этой же точке Джейн вспомнила - Past Simple Active;

Владимир, дорогой, сейчас просто представьте себе ситуацию этой одной точки в прошлом:

- мы с вами у меня дома

- вот ТОЧКА: я уже ушла = меня НЕТ с вами! Где вспомнили? :8):

А, может, лучше скажем так:

Когда Мэри уходила, Джейн вспомнила...

Laurita · 15 июля, 2011

У меня есть классический пример на эту тему, который я привожу в своей книге

"Английские времена без правил и зубрежки" - том. 2,

взятый из сборника упражнений авторов Панова.... (Минский Лингвистический Университет).

Когда я провожу презентации своих книг и показываю как надо русскоязычным людям преподносить английские времена,

я выбираю для показа этого примера трех человек из зала.

И прошу их изобразить его в разных возможностях английской речи.

Это бывает забавно. :8):

Так вот именно этот же самый пример я решила показать вам здесь тоже.

Читайте ниже.

Понятное дело, что я не смогу изобразить вам это на видео , но описать попробую.

Laurita · 15 июля, 2011

Сначала внимательно прочитайте выдержки из моей книги:

Сусанна Жукова дэ Бовэ