чешский язык

[Ежик 12]

А это просто хит сезона

[svolosh2007 515]

Не чешский, правда, но смешно:

Дед Мороз - Дядя Мразь (болг.)

Пирожки для моей внучки - Ахуилос пара миньетта (исп)

Бесплатная столовая - Тамхуй (иврит)

Шаг за шагом можно достигнуть цели - Ибу ибуди –-censored-дао муди (кит)

[victorian 8 435]

Румынский

Ля разбой каля разбой - На войне как на войне.

[entraverta 39]

Чешский: Падла с быдлой на плавидле - Парень с веслом на лодке