Перейти к содержанию
Авторизация  
Rash

Как это можно объяснить?

Рекомендуемые сообщения

http://timesonline.typepad.com/thegame/200...ary-israel.html

Почему там вместо флага России флаг СССР?

И вообще почитайте статью полностью

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Был бы еще перевод...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод ПРОМТом навскидку... Коряво, но понятно... :D

 

Почетные поклонники Израиля, пошлите команде свои сообщения удачи (и просьба относительно глобального мира)

 

Agggh!! Русские вторглись! Когда мы сочиняли свой оригинальный крик о помощи, идея была проста - поощрить разумных футбольных поклонников отставать Израиль в их критических 2008 евро, квалифицирующих состязание против России в субботу ночью, посылая по электронной почте нам их сообщения поддержки.

 

Да, мы являемся отчаянными, и да, это не особенно поучительно для нации, которая дала футбол миру, чтобы искать спасение в иностранных государствах, но каково небольшое чувство собственного достоинства между друзьями во время потребности? Надежды Англии на достижение 2008 евро зависят от внешней помощи.

 

Однако, сказать, что вещи спутались, - кое-что преуменьшения - Sovsport, российская газета, угнал наши положенные лучше всего планы, и у нас теперь есть более сердитые русские на наших руках, чем мы можем встряхнуть косу в.

 

Среди профанаций и Кириллического подлинника, кажется, что наше сообщение, возможно, было извращено как звонок в оружие, который является, почему мы хотели бы протянуть глобальную руку дружбы и назвать остановку к этому злоупотреблению.

 

Мы предлагаем призы самым остроумным, несветским ответным ударам от поклонников России и Израиля. Автору лучшего российского комментария мы пошлем павильон Tchaikovsky, включая 1812 увертюру и другие суперхиты всего Ilyich's. К нашему самому забавному, большинству учтивого поклонника Израиля, Ваша награда будет празднованием самых прекрасных песен Межсоотечественника Dana.

 

Последние грубые нападения российской толпы включали следующие драгоценные камни (и Вы не будете находить победителя среди этой партии), любезно переведенный нашим советским бюро посредством MI5:

 

1) Восемь авторов хотят, чтобы мы остались дома и сделали кое-что несоответствующее Королеве, манипулируя нашими шарами.

 

2) Другой Толстой террас призывает товарища поклонники России посылать то же самое сообщение в бумагу неоднократно как акт поддержки команде.

 

3) Другая глупая Кириллица Билли хотел бы сделать кое-что к Англии, что даже Gillian Taylforth передумает - как, была бы один из его друзей.

 

4) Другой говорит, что у Англии нет никакого шанса движения к 2008 евро и хуже, чем та Хорватия очистится на нас.

 

5) Футбольным командам Англии также советуют отдохнуть этим летом и футбол часов по телевидению. Слабаки!

 

6) Другой автор надеется, что Россия бьет водянистые струпья Израиля 10-0 и говорит, что эта газета используется фаллическими собаками.

 

7) И заключительный Solzenitzen Стендов советует нам! * &! непосредственно. Как очень грубый.


"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

хм. Прочитали кажись мое письмо. Т.к флаги с этой страницы убрали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
хм. Прочитали кажись мое письмо. Т.к флаги с этой страницы убрали.

Испугалась, сцуки... :D


"Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!"

 

Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can.

 

Коль Родина удар наносит сзади,

Да так, что аж в глазах потом круги,

То лучше, дорогие, не влезайте

Вы к этой страшной Родине в долги!

© Леонид Филатов. "Лизистрата".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/foo...icle2879659.ece

 

Исправили. Молодцы.

P.S Справа где сейчас звезда давида и флаг Росиии было вместо флага России серб и молот.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
Авторизация  

  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×