ПОЛИГЛОТ
Продолжим поползновения по карте мира с единственной целью — порадовать языковыми изысками мировой лингвистики. Довольно китайцев и прочих сынов земли обетованной, перенесемся в просвещенную и эстетскую Европу, которая, как оказалось, не менее богата на различные языковые глупости. Приятно порадовала Скандинавия. Вообще, северные братья выдают такие перлы на своих замысловатых диалектах, что наши соотечественники смеются, как подорванные.
МУДЕ ВИСНЕТ — показ мод. Виснет, естественно, как же ему не виснуть от такого зрелища?!
ЙОББАР (JOBBAR) — работать. Очень емкое определение рабочего процесса, явно указывающее на родство языка шведского с русским языком.
KAКA — пирожное. Слово, также намекающее на родство языков и говорящее не в пользу шведских кондитеров.
МОНДА (MANDAG) — понедельник. А что — тяжелый день!
СВАЛКА (SVALKA) — прохлада. Говорит о северном шведском климате, а также о том, что соотечественники Карлссона не очень довольны суровой скандинавской погодой.
МИНЬЕТТА (MIN HJARTA) — мое сердце. Ну тут тем более все ясно: приверженность к оральному сексу также легко объяснима —
необходимо же отогревать любимые органы в суровые шведские зимы. Впрочем, очевидцы утверждают, что зимы в Швеции намного мягче и гуманнее наших.
Братьев из Суоми препарировали, но изыскания ведь продолжаются:
ХУЭВА ПЕЙВА — добрый день (на слэнге — ХУЯВА ПИЯВА). Своеобразный юмор финнов и своеобразный взгляд на жизнь. Каким может быть день после такого приветствия?
ТУХЛАЯ ПОЙКА — блудный сын. Не любят добропорядочные финны блудных детей! А кто их любит? Потусовался непонятно где и приперся
под родительское крыло. Упал на колени, постучал лысиной об паркет — добро пожаловать к родным пенатам, поближе к маминой груди, то
есть к холодильнику. В общем, пойка и вправду тухлая!
ЁЛОПУККИ — Дед Мороз. Знакомое слово, вы уже его знаете. Вполне уместно к празднованию Нового года. А что — надеть красный колпак и,
сверкая красным носом, ввалиться в квартиру к друзьям, называя себя замысловатым словом. Дети точно будут довольны!
СУКЛА (SUKLAA) — шоколад. Слово вполне нейтральное, но смачное. Как шоколад!
ЛОХИ (LOHI) — лосось. Настоящий цинизм! Если бедная красная рыба попала на ваш новогодний стол, как еще ее называть? Была бы
осторожнее — избежала бы столь обидного определения.
Английский язык — наиболее известный из всех зарубежных в нашем ареале обитания, но и там находятся истинные перлы, радующие
глаз и ласкающие слух.
ПИСДЭНС (PEACE DANCE) — танец мира. Ну а как еще назвать столь одиозное мероприятие? Полный Peace Dance!
ЧОПИЗДИШ (CHOP IS DISH) — «Котлета — это еда». Мудрая сентенция! С этим спорить тяжело. Если, конечно, котлета настоящая.
БЛЮ ВОТЕ (BLUE WATER) — голубая вода. Все же поэты эти англичане! Столь прозаическую субстанцию так красиво обозначить! Впрочем, данное словосочетание хорошо известно в наших краях, так что останавливаться на нем смысла нет.
И под конец — истинные арийцы, гордые тевтонцы и прочие гунны с галлами. Немецкий язык никогда не отличался особой благозвучностью, так что удивляться особо нечему.
БЛЯЙБЕН — оставаться. И остался он в полном бляйбене.
ИХЬ БЛЯЙБЕ ЗЕР ГУТ — я хорошо сохранился. Вот и будешь жить в состоянии бляйбе.
БЛЯЙХ — бледный. Вполне соответствующее звучанию. Бляйх поганка, бляйх моль.
ГЛЮК — счастье. Порочные немцы, хреновы гедонисты, впрочем, для многих глюк — настоящее счастье. Главное — подход!
БУНДЕСРАТ — типа немецкая Верховная Рада. Тонко подмечено! Как же еще назвать столь идиотское формирование? Мало того что политики —
совершенно особые люди, так еще и немецкие к тому же!
Журнал Hustler (январь, 2005, Украина).
Да! Братья славяне зажигают!
