Лук вырос)

Как-то раз воткнула лук в банку на окне,

Зелен и упруг продукт ждАла по весне.

Вырос же внезапно вдруг

Толь лукцисс, то ли нарлук.

Как-то раз воткнула лук в банку на окне,

Зелен и упруг продукт ждАла по весне.

Вырос же внезапно вдруг

Толь лукцисс, то ли нарлук.

Омар Хайям.

Замечательная фотография!

Сразу вспоминается William Wordsworth, одно из самых его знаменитых стихотворений Daffodils

Я переводила его в институте:

     НАРЦИССЫ.

  Я брел один, свершал свой круг,

  Как облако средь гор крутых

  Когда толпу увидел вдруг,

  Нарциссов россыпь золотых.

  Среди листвы, у озерка,

  Порхали в танце ветерка.

  Как звезды, что в дорожке млечной

  Мерцают дивной красотой,

  Цветы тянулись бесконечно

  Вдоль бухты длинной чередой.

  Мой замер взгляд: На карнавале

  Они головками качали.

  Искрились волны: лепестки

  Их превзошли в игре чудесной,

  Далек поэт от бед мирских

  В такой компании прелестной.

  Я наблюдал, и мысль рождалась:

  Что за богатство мне досталось?

  Когда я с думами своими

  Лежу в печальном настроенье

  В воображенье вновь я с ними,

  И счастлив я в уединенье.

  Тогда душа моя ликует

  И вальс с нарциссами танцует.

 

Самые любимые строки все равно не передать ни на одном языке:

And then my heart with pleasure fills,

And dances with the daffodils.