BiR 87 Опубликовано 8 ноября, 2007 Всем доброго времени суток. Собственно вопрос в следующем. Имеется в наличии DVD с фильмом и субтитрами. На выходе необходимо получить тот же самый фильм, нарезанный равными кусочками со вставленными субтитрами, но в DivX Movie (*.avi). Слив видео на жёсткий диск, разборка его на составляющие файлы, само перекодирование VOB в Mpeg, как таковое, вопросов не вызывает. Так же, более-менее ясно и с нарезкой (хотя и не до конца), а вот как сделать так, чтобы субтитры "вклеелись" в готовый Mpeg, — ума не приложу... Что есть у меня из софта для этого дела: ImTOO MPEG Encoder 3 SmartRipper DVD Decrypter Sonic Scenarist Subtitle Workshop DVD-Reauthor Поможите, люди добрые!.. "Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!" Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can. Коль Родина удар наносит сзади, Да так, что аж в глазах потом круги, То лучше, дорогие, не влезайте Вы к этой страшной Родине в долги! © Леонид Филатов. "Лизистрата". Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
splxgf 26 Опубликовано 8 ноября, 2007 Нарезка это как? зачем резать DivX. или имеется в виду меню эпизодов. Вообще есть http://www.divx.com/divx/windows/converter/ лекарство найти можно. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
BiR 87 Опубликовано 8 ноября, 2007 Сева! Я пробовал этим конвертером пользоваться, но мне чевой-то не понравилось... ImTOO MPEG Encoder 3 для меня милее и работать с ним проще, и конвертит он воз и маленькую тележку, к тому же с русскоязычным интерфейсом. В нарезке я подразумевал то, что многие VOBы во временнОм плане имеют длину больше, чем мне, например, нужно. Нууу... Для примера... Небезызвестный YouTube принимает файлы длительностью до 10 минут и запихать туда, что-либо длиннее не получится. Во для подобных случаев мне и нужно резать. Ну плюс ко всему, ежели нужно просто эпизод из фильмы выдернуть... В общем-то это как раз-таки эпизоды и есть... Меня вообще-то больше волнует вопрос, как совместить при конвертации из VOB в одной авишке видео и субтитры? ;) "Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!" Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can. Коль Родина удар наносит сзади, Да так, что аж в глазах потом круги, То лучше, дорогие, не влезайте Вы к этой страшной Родине в долги! © Леонид Филатов. "Лизистрата". Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
splxgf 26 Опубликовано 8 ноября, 2007 (изменено) Субтитры нужны отдельным файлом или кодировать их вместе с фильмом? Если кодить с фильмом то обычно пользуюсь GK, там в комплекте идет DirectVobsub Изменено 8 ноября, 2007 пользователем splxgf Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
BiR 87 Опубликовано 8 ноября, 2007 Вместе с фильмом... В этом-то вся и суть. Что-бы можно было быб открыть авишку и вместе с видео и звуком в тех местах кино, где и положено быть, начинались и заканчивались субтитры... Поотдельности я их могу и из DVD вытащить. "Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!" Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can. Коль Родина удар наносит сзади, Да так, что аж в глазах потом круги, То лучше, дорогие, не влезайте Вы к этой страшной Родине в долги! © Леонид Филатов. "Лизистрата". Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
Гость Nerv Опубликовано 9 ноября, 2007 Это делает прога - DVD RIPPER там все сверх просто... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
BiR 87 Опубликовано 9 ноября, 2007 Nerv Спасибки... Скачал, попробовал, заценил... Понравилось. Правда при пробной конвертации, у фильма поехал звук... Но я думаю, что с этим я разберусь. Еще раз спасибки. "Ежели ничиво ниполучаицца - прачтите, наканец, ынструкцыю!" Please don't shoot the piano player, he's doing the best he can. Коль Родина удар наносит сзади, Да так, что аж в глазах потом круги, То лучше, дорогие, не влезайте Вы к этой страшной Родине в долги! © Леонид Филатов. "Лизистрата". Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
