pinussio

ciao ragazze stò benissimo non entravo più quì perchè avevo visto che pure voi scrivete poco...poi c'è stata l'estate ed io sono andato al mare adesso quì sta arrivando l'inverno ed inizia a fare freddo... ceramente non come da voi ciao a presto

ciao ragazze era un po che non entravo quì....continuate a studiare l'italiano ......state migliorando...

ciao sono felice che sei stata in Italia.... ma sei stata da sola ?(senza il marito ) e il cibo ti è piaciuto ? i frutti di mare sono tanti....cozze,vongole,ostriche,fasolare,ecc.... a me piacciono molto i tartufi di mare- (sono qulli bianchi a forma di conchiglie rigare) Ciao ciao

salve ragazze sono appena tornato da mosca mi sono divertito molto:-) peccato che il tempo non era bello,ha piovuto molto e faceva freddo paka

ciao ragazze io stò bene....ancora meglio da quando è arrivato il caldo...... nel prossimo mese sarò a mosca dal 9 al 23 maggio

ciao ragazze come state?

"Ciao Lena! Mi scusi che non ti ho scritto da tempo - non ho avuto Internet! Allora, come stai? Che cosa di nuovo nella tua vita? Abbiamo pensato con il mio marito di comprare la macchina nuova, adesso stiamo sceliendo (?) ( от sceliere - выбирать) rolleyes.gif" Ciao Lena! Scusami se non ti scrivo da molto tempo,non ho avuto internet! Allora come stai ? Come va la tua vita? Io e mio marito abbiamo pensato di comprare la macchina nuova,adesso la stiamo scegliendo Ciao ragazze buona settimana........

Ciao ragazze " si, sei ragione! Ho deciso di riposare un-po prime di ceracre il nuovo lavoro. E anche` adesso vado da dentista... unsure.gif smile.gif Ho deciso di pensare anche alla ( o della?) mia salute..." Si,hai ragione! Ho deciso di riposare un po prima di cercare un nuovo lavoro. E adesso devo andare dal dentista........ Ho deiciso di pensare di più alla mis salute....

Ciao Elena!! quello che uno pensa e vuole scrivere si può dire in tanti modi...... per esempio avresti potuto dire così: Maria ! prima di iniziare il nuovo lavoro, vorresti riposare un po per recuperare le energie ? ciao ciao

"Masha salve! Non sei triste! Questo e` temporaneamente. Passa qualche tempo e ti ambienterai al nuovo posto. Cosa pensi del lavoro alla nuova citta? Un po`riposi?" Salve Masha! Non essere triste! Questo è solo temporaneamente. Un po di tempo e ti ambienterai in questo nuovo luogo.Cosa pensi del nuovo lavoro? hai tempo per riposare ? ciao ragazze buona giornata

"Ciao, Masha:) Come ti capisco! Anch`io volglio dormire costantemente. Sono pronto a dormire tutta l`invernata come l`orsa smile.gif E combatto, combatto con questo senso della sonnolenza. Mi pare che noi abbiamo messo il dito sulla piaga (затронули больной вопрос or il punto dolente)" Come ti capisco! anch'io voglio sempre dormire. Sono pronta a dormire tutto linverno come un orso. E combatto ,combatto con questa sonnolenza. Mi pare che abbiamo messo il dito nella piaga ciao ragazze,buona giornata !!

"Pino, mi pare a volte che correggereci e`inutile. Perche bisogna vivere in Italia e frequentare gli italiani permanentemente. Infatti che noi pensiamo e poi scriviamo in italiano il russo. Mi pare che questo sia lo sbaglio principale" perchè dici questo Elena? la frase sopra è quasi perfetta...... mi pare che siete a buon punto, basta che vi impegnate un po di più e sicuramente riuscirete a leggere e scrivere bene certo poi resta il problema della pronuncia.... dovreste esercitarvi a parlare ed ascoltare l'italiano... ma credo con un po di buona volontà c'è la potete fare mi raccomando non mollate

(No, intendo che ho mal della golla perche ho parlato molto) No,intendo che ho mal di gola perchè ho parlato molto

buongiorno ragazze si ci sono molti errori a volte mi sembra impossibile correggere le vostre conversazioni ma appena posso ci provo......

tutto bene ragazze, l'anno nuovo è cominciato abbastanza bene, non mi faccio sentire spesso perchè sono molto impegnato con il lavoro ma appena posso vengo a leggere quello che scrivete

buongiorno ragazze

[glow=BUONE FESTE E FELICE ANNO NUOVO RAGAZZE][/glow]

ciao Elena come stai ? ti chiami Elena vero ?

bungiorno ragazze !!scusate ma ono molto occupato ultimamente... forse volevi dire "un sospiro di sollievo" maria ? ciao buona giornata

no mi piacerebbe scrivere di più Maria...solo che sono molto occupato con il lavoro in questi giorni......nel week end sono stato in casa a guardare il calcio in tv,e la sera a cenare al ristorante con amici. piacere tutto mio Elena.........

buongiorno ragazze!! traduzione corretta: ( quegli artisti erano nuovi ? Perchè Vinokur e gli altri si erano stufati.....ma è una mia opinione. Allora come va? Che cosa hai fatto nei giorni di festa?)

si può trovare di tutto su internet .......basta fare la ricerca giusta

buongiorno signore

ciao ragazze scusate ma non sono collegato per tutta la giornata mi collego solo a pranzo e la sera.... x Elena : sono un libero professionista gestisco un attività in proprio.... perchè non puoi credere che sono di Napoli ? se volete posso essere il vostro professore di italiano.....posso correggere le vostre frasi fatemi sapere ok buona giornata

molto piacere mi chiamo Pino ed ho 42 anni tu quanti anni hai Maria ?