Евгений Наумов

Р. Киплинг Заповедь Существует множество переводов данного стихотворения. В интернете каждый может найти тот, который ему ближе. Решил и я попробовать его перевести, пользуясь лишь подстрочниками. Вот что из этого вышло: Коль сможешь в жизни не терять ты голову, Услышав обвинения от других, В себя поверить в миг сомнения полного, Смятения учитывая их. Коль сможешь ждать без страха утомления, Не стать обманщиком, чужой обман познав Бороться с ненавистью искренним смирением, Не слыть мудрейшим в чьих-нибудь глазах. Коль станешь над мечтами господином, И целью мысль не сделаешь свою, Триумф и поражение встретишь чинно, Срубая угождения на корню. Коль выдержишь ты слух, тобою пущенный, Насильно исковерканный плутом. И если дело жизни вдруг разрушено - По-новой собери его потом. Коль сможешь бросить ниц свои победы, Пойти на риск, поставить все на кон, Все потерять, но не роптать о бедах, Начать с нуля и сделать миллион. Пусть слабнут силы, нервы и желанья, Не бойся потерять все, даже жизнь - Пусть все сгорит, прими все испытания, Лишь воля пусть твердит тебе "Держись". Коль сможешь говорить всегда достойно, Общаться с королями с простотой, Друзья, враги тебе не смогут сделать больно, И все считаться станут вдруг с тобой, Коль сможешь ты заполнить делом время - Минуты убегающие в век, - Твоя Земля с сокровищами всеми, И более того, ты - Человек. PS. Кстати, было бы интересно увидеть переводы, сделанные другими поэтами форума и сравнить... Можно под это дело даже тему отдельную или конкурс организовать. Это интересно.

С Днем рождения, Мария! Семейного благополучия, прибавления в семействе, Успехов на профессиональной ниве! Духовного возрастания и красоты! http://youtu.be/KY5Oy5FNCPM

Попалась одна картинка в интернете... Может некоторые видели ее... Посмотрел на нее и подумалось - а это ведь стихи... В общем поразмышлял немного и получился экспромт: "За деньги" За деньги можно мир купить И властвовать над всеми... Часы за миллион носить Но... врядли купишь время. Когда здоровью не претит - Еды купить не сложно, А вот здоровый аппетит, Пожалуй, не возможно. Сегодня в мире много книг Хороших продается, Но мудрость, что сокрыта в них, За деньги не дается. Развлечься можно без проблем, Забыв про все ненастья, С деньгами ты владеешь всем, Не купишь только... счастье. Оставив средства на потом, Терпя лишения в пище, Приобретаем мы не дом, А только лишь жилище. Найти любовника на час С мошною каждый сможет, В любви же денежный запас Едва ли вам поможет. Как не поможет он больным Избавиться от хворей - Купить лекарство можно им, Но только не здоровье. С деньгами проще и быстрей Из грязи выйти в князи, Но обрести себе друзей Не выйдет в этих связях. Гроши дадут достичь высот, Подняться в положении, Но вряд ли купишь ты почет, Тем паче уважение. За деньги можно строить храм И слыть другим примером, Иконы ставить по углам... Но вряд ли купишь веру. За деньги можно мир купить И землю на кладбИще, А место в Небе заслужить Порою проще нищим. (с)Evgeny

Как у вас тут интересно... Все естественно не осилил... букв много Жаль, пропустил прикольный конкурс. Переступив новогодний порог Средь запорошенных снегом дорог Всем новых рифм, нестареющих строк, Света, добра. Да поможет вам Бог!

7 февраля в 15:00 в ДК Пушкино состоится концерт "Праздник балалайки" В концерте примут участие лауреаты всероссийских и международных конкурсов. Почетный гость - Народный артист России, Михаил Федотович Рожков Билеты на концерт продаются в кассах ДК Пушкино. Стоимость 200-400 руб. Приглашаем всех !

@JuliaGEm, Интересная история... Вечная история, почти как у Олега Митяева http://www.youtube.com/watch?v=AkYZol9Jp-Y

Все просто и ясно. Берем известную песню и пишем на нее свой вариант текста. Можно приводить известные переделки еще более известных песен. Только в этом случае нужно указывать автора (либо источник) переделки, чтобы можно было отличить своих от чужих. И еще, просьба, дабы не нарушать правила форума, выкладывать переделки не выходящие за рамки цензуры. Для примера приведу пару переделок. 1. Пародия на песню О. Митяева "Дорога" авт. Д. Малашкин Хоть дорога, как стиральная доска, После ядерного взрыва всё кругом Разметало, и пускай торчит нога Из-под груды пепла штопаным носком. Скоро станет на полях темным-темно, Трудно будет мертвецов пересчитать, Да к тому ж неэстетично это, но То условности... а хочется пожрать. Двенадцать трупов под водой - моё сокровище. Я их багром повыковыривал со дна. Двенадцать месяцев питаюсь, а чего ещё, Когда детей двенадцать и жена? Слава Богу, что хоть было и вот так. Есть, что съесть и, значит, мы не пропадём. Что возможно на обугленных кустах Собирать тех, кто когда-то шёл пешком. Будет дождик реактивный осыпать, Добавляя радиации на плешь, До тех пор пока не стану засыпать, Продолжая заклинать супругу: "Съешь!" И та укусит, как ночной вампир из ужасов, И потечёт с моей артерии рекой Распространенный широко закон супружества: Когда жена пьёт твою кровь, живя с тобой. Вот иду я, и печаль невелика, Что глаза мои ослепли на ходу, Только зря мертвец смеётся свысока, Я по нюху всё равно его найду. Жду тот год, когда доставят ОЗК. Жду и месяц, тот, что вдоволь облучит. Жду тот день, когда внезапно ДНК Мою внешность навсегда преобразит. 2. Переделка песни "Наш сосед" (автор Евгений Наумов) Чтобы вдоволь веселиться и избавиться от бед, Можно здорово напиться и горланить «Наш сосед», Чтоб соседи выбегали на балкон кричать тебе… Только джаз и импровизы - это все не так себе. Пап-пап…. Утром будет нас будильник, когда хочется поспать,… Нужно в стиле диксиленда быстро заправлять кровать, Чтоб примчаться на работу или в школу точно в срок, Нужно быстрым рок-н-роллом начинать всегда урок… Пап–пап… Вечером придешь с работы, возвратишься в 7 иль в 5, В ритме самбы иль фокстрота нужно ужин уплетать. Дальше к свинговой манере следует переходить, И, используя синкопы, беспорядок победить. Пап-пап… Те, кто ломаность не любят очень злятся - ну и пусть, Но зато мы эти ритмы заучили наизусть, Я все больше привыкаю, и поверьте мне, друзья, Никогда не просыпаюсь, если не услышу я: Пап-пап...

Кубань - Краснодар х2 1-2 Спартак - Крылья Советов 2-1 Локомотив - Урал 1-0 Ростов - Рубин 2-1 Динамо - Анжи 2-1

Анжи - ЦСКА 1-2 Краснодар - Ростов 1-0 Рубин - Спартак 2-2 Динамо - Локомотив 0-2

В одном подмосковном городе, Среди череды домов Есть двор, где любой на холоде Хоть час простоять готов. Там музыка в каждом шорохе Звучит через призму лет, Волшебные звуки в воздухе Красивей которых нет. Всё лучшее в мироздании С истоков до наших дней, Там льется из окон здания, Что спрятано средь ветвей. У стен под большими окнами В тени вековых елей Играли щенята задорные С родительницей своей. Студенты, делясь обедами, Кормили их иногда И не было дружбы преданней, Пока не пришла беда. В ту теплую пору летнюю Цветения и пыльцы, В один из домов заехали Жить новенькие жильцы. Они не привыкли к светлому, Им ближе был шум и мрак, Их слух раздражал поэтому Визг радостный тех дворняг. Угрозами и петициями Пугали жильцы весь двор. Не раз приезжала полиция, И колледж закрыл забор. Но даже замки чугунные Спасти не смогли щенят, Когда летней ночью лунною Им бросили в пищу яд. Привыкшие к светлой музыке Звучащей от первых дней, Собаки страдали и мучились Поверив в добро людей. Как прежде в уютном городе, Среди череды домов Есть двор, где любой на холоде Хоть час простоять готов. Вновь музыка в каждом шорохе Звучит разгоняя мрак. Волшебные звуки в воздухе... Лишь нет там теперь собак. (с)Evgeny 26/11/2015

Жизнь истинная Как же странно звучит порой В этом мире безумном правда: Погружаясь в него душой Мы пришли, чтоб спастись когда-то. Насладиться нельзя войной, Наслаждению не быть под флагом, Но за благо встают стеной И воюют во имя блага. Наша жизнь как военный строй, Где и дни и часы считют. И конец суеты земной Вечным светом во тьме сияет. Странно правда звучит порой, Но иначе не может статься - Мы рождаемся в мир земной, Чтобы вновь от него спасаться. (По свт. Николаю Сербскому)

Осенней пасмурной порой, Когда не греет чай, Открой блокнот любимый свой И душу изливай. Пусть все, что есть в твоей душе Ложится на листок... Гони уныние взашей Соцветием теплых строк. Тогда коснется сердца свет. Из вереницы слов "Стихи рассказанные вслед" Вдруг сочинит любовь. "Стихи рассказанные вслед" Промозглою порой Мир наполняют с давних лет Осенней красотой. (с) Evgeny

Пока ехал на работу, пришла в голову идея... Давайте вспомним стихи и песни в которых упоминаются географические объекты (улицы, города, реки, районы, кварталы и т.п.) Москвы и Подмосковья. Для "затравки" Юрий Визбор "Охотный ряд" https://www.youtube.com/watch?v=dcxE6ln9LRA

https://youtu.be/IqQc1HxeD_Y

Локомотив - Анжи 2-0 Зенит - Урал 2-1 Амкар - Рубин 1-1 ЦСКА - Крылья Советов 2-0 Мордовия - Динамо 1-0 Кубань - Терек 1-2 Спартак - Краснодар х2 1-3 Ростов - Уфа 2-1

http://www.youtube.com/watch?v=bLVBdfZ9Igw Олег Митяев "В Александровском саду"

И тогда количество голосов трасформировать в баллы и вместо среднего значения добавлять к оценкам авторам-критикам))

я не в этом смысле.... песенка тоже в каком-то плане про уход

думаю песенка будет в тему https://www.youtube.com/watch?v=zbGkLWvjr2o

у Любэ есть еще песня про московские улицы "Улочки московские" Распогодилась погодка сегодня, Выходной... Пойти погулять? - Пойдём гулять! У меня в кармане честная сотня, Надо бы её разменять... - Давай, давай! А я с младенчества охоч до забавы, Полюбуюсь на воскресный народ. - А ну, веселей! Песни, пляски у Крестьянской заставы, Девки у Покровских ворот. Улочки московские Спасские, Петровские. Я люблю вас, улочки, Улочки-шкатулочки. Улочки московские, Вешне-Вешняковские. Я люблю вас, улочки, Улочки мои. Улочки московские Спасские, Петровские. Звонкие Кузьминские, Бойкие Люблинские, Шпанские, Таганские, Милые Мещанские, Улочки-шкатулочки, Девочки мои! От Таганочки до гор Воробьёвых На трамвайчике речном прокачусь. - Погодка вовсю! На Смоленки встречу я девушек клёвых, Может им на что-то сгожусь. - Пивка для рывка! Позвоню от Белорусского Кате. Каты нет,- ответит грузин. "Зачэм звоныш, слыш?!" Пообедаю на Старом Арбате, Много есть еще Екатерин. - Наташ, Марин! Улочки московские Спасские, Петровские. Я люблю вас, улочки, Улочки-шкатулочки. Улочки московские, Вешне-Вешняковские. Я люблю вас, улочки, Улочки мои. Улочки московские Спасские, Петровские. Звонкие Кузьминские, Бойкие Люблинские, Шпанские, Таганские, Милые Мещанские, Улочки-шкатулочки, Девочки мои! Возле ГУМа раскурю сигаретку, Вспомню годы заводные свои. - "Торпедо" Москва! Где ж вы, прежние победы и беды, Однокашники веселые мои?... - Ну, давай, давай... Эх, недаром расчудилась погодка, Я по прошлым адресатам пройдусь, У меня в кармане честная сотня, И сегодня я, кажись, надерусь! Улочки московские Спасские, Петровские. Я люблю вас, улочки, Улочки-шкатулочки. Улочки московские, Вешне-Вешняковские. Я люблю вас, улочки, Улочки мои.

https://www.youtube.com/watch?v=qRKKB2TJMMw Авторы: Давид Тухманов (музыка) Леонид Фадеев (стихи)

Осенней пасмурной порой, Когда не греет чай, Открой блокнот любимый свой И душу изливай. Пусть все, что есть в твоей душе Ложится на листок... Гони уныние взашей Соцветием теплых строк. Тогда коснется сердца свет. Из вереницы слов "Стихи рассказанные вслед" Вдруг сочинит любовь. "Стихи рассказанные вслед" Промозглою порой Мир наполняют с давних лет Осенней красотой. (с) Evgeny

@Alter Ego, может стоит результаты раньше огласить, раз конкурс позже начался К примеру, 17 ноября вместо 19го ?

№8 В целом очень интересное произведение. Автор постарался и у него получилось. Единственная просьба - расставить знаки препинания. И по содержанию - нужно ли уточнение (туристы не в счет)? №9 Из всего стихотворения нравится только последняя строка: действительно движение важнее цели. Если мы поднимаемся, к примеру, в гору мы не можем не думать о вершине. Но при этом во время самого подъема важнее сосредоточиться на том, по какой дороге следует идти, чтобы не сорваться в пропасть и не угодить под завал. Где можно безопасно устроить ночевку и т.д. За это предложение большой плюс автору. №10 К сожалению, ничего нового автор мне не открыл. Стихотворение интересное, но как и в некотором смысле предыдущее, увы, ширпотреб. №11 Мы сидели в кафе на Вернандского. Ты молча пил свое пиво, исподлобья поглядывая неласково, потирал подбородок сивый. Сивый - обычно эпитет относящийся к лошади серой масти. Надо полагать, что собеседник седой, раз у него подбородок сивый... От тебя разило депрессией, всеобъемлющим недовольством, а во мне пробуждалась агрессия, обдолбанная притворством. Понятно, что у человека в возрасте может быть и депрессия и недовольство и не только это... Ну ты то чего хотела? Агрессия, обдолбанная притворством.. Странное слово и странное словосочетание. Не понимаю как можно обдолбать притворством агрессию? И вскоре меня достал этот жалкий спектакль. Я устала сдерживать свой язык и пялиться в потолок, как на какой-то пантакль. Я просто взяла твой стакан и швырнула его в ближайшую стену, Так ты ж еще и ведешь себя в приличном месте вульгарно и беспардонно... И не понятно зачем тогда был приглашен собеседник? после чего, наконец, в твоем хмуром портрете произошли разительные перемены. какие ? хотелось бы узнать? Всё моё естество торжествовало победу, победу над чем? над кем? вольной рыбой вопя от восторга! Ну это уже перебор - рыба, даже если она вольная вопить не может. И решительно в апофеозе обеда я ушла из этого морга. а кто же тебя держал, если ты и так там делов навытворяла по чем свет стоит? Снаружи на меня набросился ветер и нахально залез мне под юбку - Ух однако... Вот это ветер, "шутник" еще тот. А может это был и не ветер вовсе... с учетом всех обстоятельств, в солнечном свете это выглядело невинной шуткой. В общем и целом произведение стихами назвать трудно.

№7 Я, как побитая собака, Шла по дороге, как во сне. Картина прямо-таки страшная... Побитая собака еле еле ползет, а тут еще и во сне... Ну и сравнение... И вьюга, вырвавшись из мрака, Меня трепала по спине. Все дальше оставался город, Вся жизнь осталась позади, И сердце, предвкушая холод, Еще чуть теплилось в груди. Такое чувство что герой медленно превращается в оборотня. Сердце холод предвкушает.... Душа рвалась идти вперед. Вперед идти, не видя света. Она все знала наперед: Ей не дожить уж до рассвета. Вперед и наперед... просто "суперские" рифмы. Да еще и ритм в первой строчке ломается. Она не видела дороги, Всего ей два часа осталось. Еще сильны босые ноги, Свалили голод и усталость. Откуда-то ноги появились у души??? Да еще получается, что именно ноги свалили голод и усталость... Не думаю, что автор допустил такую шероховатость преднамеренно... И все-таки... Она сползла на черный снег, Свернулась, проклиная ночь. Уже не поднимая век, Она в бреду бежала прочь. Она это героиня? душа? усталость? Из того, что четверостишие идет после предыдущего делаю вывод, что усталость... Но тогда вообще какая-то ерунда получается: усталость сползла на снег, почему-то черный, свернулась (видимо черной кошкой и кислым молоком), сказала каким-то образом: "Ночь, я тебя проклинаю!". Затем у нее появились откуда-то веки, которые она поднять отказалась, и поэтому действительно в бреду убежала от кого-то прочь. Она металась допоздна, Она успеть еще хотела Взглянуть последний раз в глаза... Да тут метель ее отпела. А тут еще выясняется, что усталость металась допоздна (хотя, как мы знаем из предыдущего четверостишия, ночь уже была и ее проклинали). Дальше больше: взглянуть в глаза не поднимая век??? Это как вообще возможно? Уважаемый автор, просьба не обижаться на меня, но на будущее смотреть внимательнее на последовательность повествования. С уважением...