Однозначно - культура не улица с односторонним движением. При чем у разных слоев это выраженно по разному. Одно время много ездил по стране, еще СССР, и удивлялся, что русские "пацаны", например лучше знают например татарский, в Набережных Челнах, интеллегенты хотя учились они в одном классе. Потом понял - они ("пацаны") больше общаются на бытовом уровне.