Употребление предлогов

[Serdar 2]

Пишите все ваши примеры с предлогом UP.

Может вместе мы найдем объяснение.

up to you

[Laurita 21]

Пишите все ваши примеры с предлогом UP.

Может вместе мы найдем объяснение.

up to you

Предлог - вижу!

Примеров с ним - не вижу!

 

Это ЧТО было?

[Dinka 75]

Почему же тема не интересная? Очень даже интересная, но мне например не понятно с какой стороны к ней подойти.

Мы будем рассматривать только предлоги с глаголами? Будем их рассматривать группами или каждый по отдельности? Если каждый предлог отдельно, то может начнем в алфавитном порядке?

 

У предлога UPв сочетании с глаголом set много значений.

They want to set up their own business - Они хотят открыть свое дело. (cоздать компанию)

I'll get my secretary to set up a lunch for us. - Я поручу своему секретарю организовать для нас ланч.

Кто знает другие значения фразы set up?

 

Что касается предлогов в алфавитном порядке, предлагаю начать с about

Изменено 12 сентября, 2011 пользователем Dinka

[Дивная 492]

Поддерживаю Наталью, дабы избежать каши в голове.Каша, конечно, будет, но пусть хоть стоит с разными ингридиентами по разным полочкам.

Читаю пока адаптированную литературу. Заметила, что на этапе "начального уровня" очень мало встречается в предложениях глаголов с "нужными нам предлогами".

Откапала пока два.

One morning the old Water-rat put his head out of his hole.

"You will never be in the best society unless you can stand on your heads",she kept saying to little ducks.

[alexm 3]

ЗАПИСИ В ПОСТИНГЕ УДАЛЕНЫ

 

за использование табуизированной (ненормативной) лексики

в русском и английском языках.

 

Вам, alexm, вынесено предупреждение.

 

Это сообщение отредактировал Laurita - 12.09.2011 - 12:48

[alexm 3]

ЗАПИСИ В ПОСТИНГЕ УДАЛЕНЫ

 

за использование табуизированной (ненормативной) лексики

в русском и английском языках.

 

Вам, alexm, вынесено предупреждение.

Изменено 12 сентября, 2011 пользователем Laurita

[Serdar 2]

Пишите все ваши примеры с предлогом UP.

Может вместе мы найдем объяснение.

up to you

Предлог - вижу!

Примеров с ним - не вижу!

 

Это ЧТО было?

- What do you wish on a birthday?

- Up to you.

[alexm 3]

то приводите примеры с ними со всеми...

Разумеется приведу. Но предпочитаю приводить поглагольно.

.........................................................................................

.........................................................................................

 

Если кто-то хочет найти закономерность в использовании наречий и предлогов - так ее нет... Надо просто учить и знать, ИМХО.

 

Ладно, чуть позже поговорим о вечном...

 

Это сообщение отредактировал Laurita - 12.09.2011 - 12:54

[Laurita 21]

Что касается предлогов в алфавитном порядке,

предлагаю начать с about

 

Поддерживаю!

Давайте так и сделаем.

[Laurita 21]

Итак, начинаем изучать примеры с предлогом ABOUT.

 

Что это означает:

все участники форума приводят здесь свои примеры с данным предлогом.

Как я уже писала:

пример и его перевод на русский язык.

 

После того как мы соберем достаточное количество примеров с данным предлогом,

можно приступать к анализу.

[Laurita 21]

Но все-таки, я бы не хотела покидать предлог UP.

Поэтому предлагаю всем, кто найдет с этим предлогом примеры,

писать их здесь - это самый сложный для объяснения предлог.

И собирать материал на него можно уже начинать прямо сейчас.

[Laurita 21]

- What do you wish on a birthday?

- Up to you.

Желательно примеры давать сразу с переводом,

так как наш форум читают люди, которые язык не знают.

А пример хороший, он часто употребляем в речи.

[Laurita 21]

UP

 

John - Would you like to go out to dinner or to a movie ? -

Может сходим поужинать или в киношку?

Karen - Either one, it is up to you.

- Я не против, тебе решать.

John - What would you prefer ?

- Тебе то чего хочется?

Karen - I really don't care, I just want to get out of the house.

- Мне на самом деле без разницы, просто хочется куда нибудь сходить.

John - Well, then how about dinner and a movie ?

- Ладно, тогда как насчет поужинать и в кино?

Karen - That's a great idea! - Было бы здорово!

 

 

Объяснение:

Если Вы говорите it is up to someone to do something,

Вы подразумеваете, что решение должно быть принято Вашим собеседником.

Более привычным для нашего уха звучат фразы:

дело хозяйское, мяч на твоей стороне.

 

Синонимы:

 

it is for you to decide,

you are your own master,

please yourself.

 

Примеры:

The choice was up to Paula

- право выбора было за Паулой.

 

- What do you wish on a birthday?

- Что ты желаешь на день рождения?

- Up to you.

- Тебе решать - право выбора за тобой.

[Laurita 21]

Разумеется приведу. Но предпочитаю приводить поглагольно.

.........................................................................................

.........................................................................................

Все отлично, я очень рада, что вы подключились к теме,

только очень прошу вас учесть маленький,

но очень важный моментик нашего обучения:

на нашем форуме решено примеры приводить

не поглагольно = традиционно,

а попредложно = по нашему другому подходу и видению!

Если кто-то хочет найти закономерность в использовании наречий и предлогов - так ее нет... Надо просто учить и знать, ИМХО.

Для кого-то и в употреблении времен нет закономерности в использовании - одни лишь зубрежки и правила,

а для кого-то понимание и употребление времен уже закономерно и в правилах не нуждается.

Ладно, чуть позже поговорим о вечном...

"О вечном" и бесконечном в изучении английского языка? :appl:

[avl2000 1]

Hurry up, Mother! - Живее, мамаша!

Mrs. Holly’s husband hung up his hat in the hall. - Муж миссис Холи повесил свою шляпу в холле.

 

В данном случае UP выступает как определитель законченности действия глагола и как усиление эффекта действия. Схож с приставкой ПО:

 

Hurry - спешить, торопиться. Hurry UP - поспешить, поторопиться.

Hang - вешать Hang UP - повесить.