Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[tanana 47]

1. Я понял, что мы встречались ранее./I understood that we had met earlier.

понял - Past Simple Active

встречались - Past Perfect Simple Active

2. Меня интересовало, кто оставил дверь открытой./I was interested to know who had left the door open.

интересовало - Past Simple Passive

оставил - Past Perfect Simple Active

3. Я сказал ей, что закончил работу./I told her that I had finished the work.

сказал - Past Simple Active

закончил - Past Perfect Simple Active

4. Я думал, что я отправил чек неделю назад./ I thought that I had sent the cheque a week before.

думал - Past Simple Active

отправил - Past Perfect Simple Active

5.Когда я прибыл на вечеринку, Марк уехал домой./When I arrived at the party, Mark had gone home.

прибыл - Past Simple Active

уехал - Past Perfect Simple Active

[avl2000 1]

tanana, а почему в 4. думал - Simple?

[Дивная 492]

avl2000

Саш,вот убей меня,но чую,что не скажет англичанин паст континиусом первую часть предложения по смыслу,который выдан в 4ой фразе.

Изменено 11 августа, 2011 пользователем Дивная

[tanana 47]

Ребят, я так для себя это объяснила:

 

4. Я думал, что я отправил чек неделю назад.

 

Думал-это подумал. Подумал, выполнил действие или нет.

А подумал - это уже завершенное действие, значит Simple.

 

Надеюсь понятно объяснила

[avl2000 1]

По моему мнению, Simple и Continuos отличаются между собой только законченностью или незаконченностью (или повторением) действий. А законченность мы определяем при наличии временных границ, которые ставим сами

Думал - вроде как не имеет таких границ. Т.е. мы не знаем, может он и сейчас думает . И дествие никакое мы не можем вставить после его думания, только во время оного (о как сказал )

Подумал - уже имеет такую границу. Т.е.после думания мы можем поставить какое-то действие.

Причем все это в прошлом происходило...

[Дивная 492]

Думал - вроде как не имеет таких границ. Т.е. мы не знаем, может он и сейчас думает . И дествие никакое мы не можем вставить после его думания, только во время оного (о как сказал )

Подумал - уже имеет такую границу.

Tanana,по-моему,всё чётко объяснила.За что благодарствую:-)

 

Надеюсь,речь в предложении не про занудного идиота,который,чтобы подумать,собираясь долгими силами,штурмуя мозг 'обсасывает' проблемищу ,т.е всё думает и думает отправил ли он чек или забыл.

[avl2000 1]

Саш,вот убей меня,но чую,что не скажет англичанин паст континиусом первую часть предложения по смыслу,который выдан в 4ой фразе.

Убивать не буду

Я понял, что у вас заговор

Наверное все дело в нашем менталитете. Англичанин может сказать как хочет фразу. Вспомните жирафчика. Это для нас думал-подумал кажутся одинаковыми по смыслу словами, а как насчет ел-поел, спал-поспал и т.д. Может я ошибаюсь, но как раз здесь видна текучесть-тягучесть самого действия.

Я думал и ходил по комнате. Я думал, что ходил по комнате.

Я ела и подумала про отпуск. Я ела и думала, что ем.

 

Мы ведь можем так сказать и они могут

 

 

А где остальные???

Завтра еще один блок предстоит сделать.

[Dinka 75]

Мой перевод полностью совпадает с переводом tanana от 11.08.2011 - 10:17

[avl2000 1]

Активные участники, привлекайте еще людей к обучению, вы сами видите, что задания пока довольно простые.

А некоторые получившие видео вообще почему-то молчат.

Проявляйте гражданскую активность, иначе бесплатное обучение закончится не успев начаться. Начинайте уже работать.

В первую очередь это нужно ВАМ!

 

Итак, как обещалось, новый блок из 5 предложений:

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать.

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

Изменено 12 августа, 2011 пользователем avl2000

[Raduzhok 1 204]

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

жил - Past Perfect Continuos Active

был - Past Simple Active

 

12. Пол сказал , что дети играют с 5 часов.

сказал - Past Simple Active

играют - Present Perfect Continuos Active ....

 

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

если егот мозг был полон после прочтения фантистики, то:

читал - Past Perfect Continuos Active

был - Past Simple Active(?) или Passive .....

 

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать .

прочитал - Past Perfect Simple Active

начал уставать - Past Continuos Active

 

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

видел - Past Perfect Simple Active

прочитал - Past Simple Active

[Marnika 0]

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

I lived in London when I was a child.

Мне кажется, что это всё в прошедшем

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

Pol said that the child had been playing since 5 o'clock.

сказал- past simple

играют- Past perfect continuous

 

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

I was reading fantazy, my brain was full with strange picturies.

Читал- процесс не законченный- Past Cont.

Был- Past Simple

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать.

I had read all my magazines and I was getting tired

Мне кажется, что вначале Perfect, потому что он влияет на второе действие, а потом процесс, но в прошлом

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

I had seen this film therefore I read the book

[tanana 47]

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком./I lived in London when I was a child.

жил - Past Simple Active.

был - Past Simple Active.

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов./Paul said that children had been playing since 5 o'clock.

сказал- Past Simple Active

играют- Past Perfect Continuous Active

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений./I was reading the fantastic, my brain was full of strange images.

Читал- Past Continuous Active.

Был полон- Past Simple Active.

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать./I have read all my magazines and I begin to feel tired.

прочитал - Present Perfect Active

начал уставать-Present Simple Active.

Слышится мне здесь, что есть связь с настоящим.

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу./ I had seen this film so I read the book.

видел-Past Perfect Active.

прочитал- Past Simple Active.

Изменено 14 августа, 2011 пользователем tanana

[avl2000 1]

11. Я жил в Лондоне, когда был ребенком.

--жил - Past Simple Active

--был - Past Simple Active

мне кажется, что здесь речь идет об одном и том же событии в прошлом, причем событие само по себе закончено.

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

--сказал - Past Simple Active

--играют - Past Perfect Continuos Active

Дети начали играть ДО того момента, когда про них начал говорить Пол.

13. Я читал фантастику, мой мозг был полон странных изображений.

--читал - Past Continuos Active

--был - Past Simple Active

Еще неизвестно, дочитал он или нет, но именно в момент чтения его мозг БЫЛ полон, т.е. потом его отпустило

14. Я прочитал все свои журналы и начал уставать.

--прочитал - Past Simple Active

--начал - Past Simple Active

Все таки здесь мне кажется действие происходило в прошлом... Причем последовательно, сначала ПРОЧИТАЛ, а потом уже НАЧАЛ. По-русски эта фраза звучит коряво, поэтому тут я предположил, что действие по НАЧИНАНИЮ как бы закончилось

15. Я видел этот фильм, поэтому прочитал книгу.

--видел - Past Perfect Simple Active

--прочитал - Past Simple Active

Акцент на том, что он ПРОЧИТАЛ книгу, но фильм он ВИДЕЛ ДО этого. Раз движение в речи влево, значит Perfect.

 

Прошу прощения, что сразу не дал объяснения. Был занят

Изменено 15 августа, 2011 пользователем avl2000

[Raduzhok 1 204]

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

--сказал - Past Simple Active

--играют - Past Perfect Continuos Active

Объясните, почему

 

играют- Past

 

разве они не могут всё ещё и сейчас играть?

[avl2000 1]

12. Пол сказал, что дети играют с 5 часов.

--сказал - Past Simple Active

--играют - Past Perfect Continuos Active

Объясните, почему

играют- Past

разве они не могут всё ещё и сейчас играть?

Могут

Но начали они играть ДО того момента, когда про них сказал Пол. Возврат назад в речи. Это перфект для паста.