Учимся употреблять ВСЕ английские времена!

[Laurita 21]

Ошибки есть.

Их надо исправлять.

Думаю, что их исправят сначала наши преподаватели.

А я потом просто дополню.

Слава Богу, что у меня уже появились помощницы.

Один в поле не воин.

[Hamitusya 46]

2. Я поняла, что она знала об этом:

 

действие знала происходит в прошлом, возврат в речи назад. т.е. к тому моменту как эта поняла, другая уже знала или УЗНАЛА об этом, т.е. действие завершенное, континиуса здесь нет. всегда объяснялось так, что некоторые глаголы и мы их заучивали не могут употребляться в континиусе, и сюда входит глагол знать - to know, но все легко объяснимо, почему нет континиуса? потому что невозможно знать в данный момент и не знать вообще - это что провалы в памяти?

 

3. когда он проснулся Past Simple и в тот же момент он увидел то же Past Simple

 

а вот окружен маленькими человечками, здесь у меня сомнение - действие законченное однозначно и в прошлом, а вот есть ли возврат в речи назад? еще и пассив. думаю, получается так

When he woke up he saw he had been surrounded by small people. (past perfect passive)

 

к сожалению, пока все, будет время, напишу, интересно рассуждать - через спор рождается истина...

[Ырочка 13]

Мой вариант предложений:

Первые два не буду, так как их разобрали на мастер-классе

3. Проснулся, увидел - Past Simple, окружен - Past Perfect Simple Passive

4. Спал - Past perfect simple active

пошел - Past Simple active

5. Проходили, увидели - Past simple active

пели - Past Cont. active

6. проходили, видели, пели - Past cont. active

7. пришел - past Simple active

уехал - past perfect active

8. ходили - past simple active

9. сходили - past simple active

10. пошли - past cont. active

[avl2000 1]

1. Я поняла, что она знает об этом.

поняла - Past Simple Active

знает - Past Simple Active

И поняла в прошлом и знает тоже в прошлом.

2. Я поняла, что она знала об этом.

поняла - Past Simple Active

знала - Past Perfect Simple Active

Поняла в прошлом, а знала до того как поняла, поэтому возврат в перфект.

3. Когда он проснулся, он увидел, что окружен маленькими человечками.

проснулся, увидел, окружен - Past Simple Active

Перечисление событий, хотя окружен вполне может быть перфектом

4. Я плохо спал, поэтому пошел к врачу.

спал - Past Perfect Simple Active

пошел - Past Simple Active

5. Когда мы проходили мимо, мы увидели, что люди пели.

проходили - Past Continuos Active

увидели - Past Simple Active

пели - Past Simple Active

Если нам не важно, что люди именно пели, то Simple.

6. Когда мы проходили мимо, мы видели, что люди пели.

проходили - Past Continuos Active

видели - Past Continuos Active

пели - Past Simple Active

7. Когда я пришел, он уехал. (После того как я пришел, он уехал)

пришел, уехал - Past Simple Active

8. Мы вчера ходили в кино.

Past Continuos Active - так здесь акцент на продолжительности действия

9. Мы вчера сходили в кино.

Past Simple Active

10. Мы вчера пошли в кино.

Past Simple Active - просто пошли и все.

[Dinka 75]

У меня много совпадений в определении форм с avl2000, поэтому укажу только те пункты, по которым у меня не совпадает:

п. 5 и 6 мне бы наоборот хотелось сделать акцент на то, что люди именно были в процессе пения

пели - Past Continuous Active

8. Думаю, что под "ходили" рассказчики как раз имели в виду, что они там были и действие у них благополучно завершилось.

ходили - Past Simple Active

avl2000, читаю тему с создания и вижу, что у Вас явный прогресс по определению форм. И еще формы цветами выделяете разными - приятно читать!

Сусанна, у меня 2 вопроса:

п.4 - спал - хочется перевести Past Simple, a не Past Perfect. Возможны оба вариант?

п.8,9,10 - у меня все глаголы переводятся одинаково, это что же получается у нас глаголы употребили разные, а в английском всего одна форма?

[avl2000 1]

Спасибо, Dinka, стараемся

Есть некоторые вопросы по предложениям, но задать их пока некому , все ушли на мастер-классы.

Изменено 3 ноября, 2011 пользователем avl2000

[Laurita 21]

Спасибо, Dinka, стараемся

Есть некоторые вопросы по предложениям, но задать их пока некому , все ушли на мастер-классы.

Точно, и преподаватели не хотят помогать

или просто не могут.

 

А я сейчас очень сильно занята, просто никогда столько не было работы.

И много общественной, но очень важной, настолько важной, что я на нее

трачу очень много сил. Но это того стоит.

Я вам говорила, что я руковожу развитием лингвистических проектов Европалаты?

 

Sorry, попробуйте пока без меня позаниматься.

Может, кто из преподавателей сможет найти время и помочь вам пока я так сильно занята.

[Laurita 21]

Уважаемые дамы и господа, участники данного форума,

те, кто уже был на моих мастер-классах!

У меня к вам просьба:

приглашайте и других людей на мои мастер-классы.

Они же бесплатные!

Помогите и другим людям увидеть английские времена!

Те, кто уже давно на форуме, напишите в своих любимых темах

о том, что проводятся такие акции.

Вы же знаете, где можно на форуме об этом написать.

И свои рекомендации приложите, вам поверят.

Мне бы очень хотелось иметь помощников в вашем лице.

Тем более, что английский сегодня нужен очень многим людям,

если не каждому второму.

А я, в свою очередь, помогу вам всем, чем смогу.

 

Думаю, что совместными усилиями мы как-то решим вопрос

и с помещением для 3 мастер-класса. А, может, их будет и больше.....

 

Дорогие мои!

Мне сегодня ОЧЕНЬ нужна ваша помощь!

Спасибо и низкий поклон всем людям,

которые думают не только о себе в этой жизни,

ибо именно на вас этот мир и держится.

[Jennifer 39]

Добрый день. К сожалению, ввиду занятости стала реже бывать на форуме, но это не значит, что потеряла к нему интерес. Давайте попробуем разобраться с предложениями:

1. Я поняла, что она знает об этом.

поняла - Past Simple Active

знает - Past Simple Active (это разбирали на мастер-классе, думаю, вопросов нет)

И поняла в прошлом и знает тоже в прошлом.

 

2. Я поняла, что она знала об этом.

поняла - Past Simple Active

знала - Past Perfect Simple Active (это тоже разбирали. она знала до того, как я поняла)

 

3. Когда он проснулся, он увидел, что окружен маленькими человечками.

проснулся, увидел - Past Simple Active. Окружён - думаю, оба варианта подойдут ( с возвратом назад и без), смотря, что хочется подчеркнуть. Но залог, однозначно, пассивный.

 

4. Я плохо спал, поэтому пошел к врачу.

спал - Past Simple Active

пошел - Past Simple Active (перечисление: сначала плохо спал, потом пошёл к врачу. Возврата нет)

 

Что касается 5 и 6, я большой разницы не вижу, ведь глагол SEE в своём основном значении не употребляется во временах группы Continuous. Если я не права, пусть Сусанна меня поправит.

5. Когда мы проходили мимо, мы увидели, что люди пели.

проходили - Past Continuos Active

увидели - Past Simple Active

пели - Past Continuos Active

 

 

6. Когда мы проходили мимо, мы видели, что люди пели.

проходили - Past Continuos Active

видели - Past Simple Active

пели -Past Continuos Active

 

7. Когда я пришел, он уехал. Если после того как я пришел, он уехал, то

пришел, уехал - Past Simple Active. Если когда я пришёл, он уже уехал, то уехал - Past Perfect Simple Active

 

В 8,9,10 поставила бы Past Simple Active, на мой взгляд, речь идёт об одном и том же: завершённом действии в прошлом.

8. Мы вчера ходили в кино.

 

9. Мы вчера сходили в кино.

 

10. Мы вчера пошли в кино.

 

Думаю, так.

[avl2000 1]

Предлагаю всем, кто уже занимается или начал заниматься, начать общение онлайн посредством скайпа или гугла+. Пишите свои мнения. Кто уже сейчас желает, пишите мне в личку, обменяемся скайпами

 

ЗЫ: Для гугла+ могу скинуть приглашение

[dulix 1]

Хотел бы отметить такой момент в употреблении времен, который я сам открыл для себя недавно. В книгах Сусанны есть второе правило - специального английского впороса. Это когда на втором месте после вопросительного слова идет т.н. "первое слово сказуемого". И этим первым словом может быть, к примеру, Have/Has как вспомогательный глагол в перфекте. Перфект в специальном английском вопросе уместен не всегда. Наример с вопросительными словами When и Where. К примеру человек говорит Вам "Look, what a nice bag i have bought recently!" Если я захочу спросить когда ты ее купил/купила или где ты ее купил/купила, то перфект тут не уместен - это я сообразил потому что мысленно спрашивая, я перемешаюсь в т.н. "red zone" и ответ будет из этой зоны. Тем не менее, чтобы себя проверить я уточнил у носителей, так ли это. Оказалось что так:

"When have you bought your bag?" - incorrect. "When did you buy your bag?" - correct. Obviously you have a bag. Therefore you must have bought it in the past. It is therefore considered to be a past action. For past actions we use the simple past tense.

и с вопросом where:

Can I say "Where have you bought your bag?"

You are trying to use the present perfect tense which suggests some connection with the present therefore incorrect. You should say, "Where did you buy your bag?" - Simple Past (you did it yesterday, it happened in the past).

А вот с вопросительным словом Why можно употребить перфект:

"Why have you bought the same bag as i have?"

[Laurita 21]

Хотел бы отметить такой момент в употреблении времен, который я сам открыл для себя недавно. В книгах Сусанны есть второе правило - специального английского впороса. Это когда на втором месте после вопросительного слова идет т.н. "первое слово сказуемого".

 

Хочу сразу вас поправить

не путайте разные вещи: правило и ЗАКОН английского языка.

В данном случае речь идет о втором законе.

Основных законов в английском языке всего ТРИ!!!

Вспомогательных тоже ТРИ!!!

А пресловутых правил - миллионы!

Чувствуете разницу?

 

 

Перфект в специальном английском вопросе уместен не всегда.

Наример с вопросительными словами When и Where. К примеру человек говорит Вам "Look, what a nice bag i have bought recently!" Если я захочу спросить когда ты ее купил/купила или где ты ее купил/купила, то перфект тут не уместен - это я сообразил потому что мысленно спрашивая, я перемешаюсь в т.н. "red zone" и ответ будет из этой зоны. Тем не менее, чтобы себя проверить я уточнил у носителей, так ли это. Оказалось что так:

"When have you bought your bag?" - incorrect. "When did you buy your bag?" - correct. Obviously you have a bag. Therefore you must have bought it in the past. It is therefore considered to be a past action. For past actions we use the simple past tense.

и с вопросом where:

Can I say "Where have you bought your bag?"

You are trying to use the present perfect tense which suggests some connection with the present therefore incorrect. You should say, "Where did you buy your bag?" - Simple Past (you did it yesterday, it happened in the past).

А вот с вопросительным словом Why можно употребить перфект:

"Why have you bought the same bag as i have?"

 

Очень интересная тема.

Но нет четкого объяснения, ПОЧЕМУ с вопросительным словом WHY

можно употреблять перфект, а со словами WHEN - WHERE - нельзя (имеется в виду в данном указанном случае)! ?

На занятиях в реале мы это затрагиваем и даем объяснения в теме

"Употребление Present Perfect и Past Simple на понимании, осознании, чутье".

Может кто-нибудь напишет свои объяснения вопросов?

Зацеп за красную зону при объяснении - верный!

Но здесь есть важный НЬЮАНС! А в нем - суть понимания на уровне чутья!

У меня сейчас занимается одна из преподавателей английского языка с форума,

посмотрим, может, она захочет объяснить эти моменты по моей системе видения .

[Laurita 21]

Хотел бы отметить такой момент в употреблении времен, который я сам открыл для себя недавно.

В книгах Сусанны есть второй закон - специального английского вопроса.

Это когда на втором месте после вопросительного слова идет т.н. "первое слово сказуемого".

И этим первым словом может быть, к примеру, Have/Has.

Перфект в специальном английском вопросе уместен не всегда.

Например, с вопросительными словами When и Where.

К примеру, человек говорит Вам: "Look, what a nice bag I have bought recently!"

Если я захочу спросить, когда ты ее купил/купила или где ты ее купил/купила, то перфект тут не уместен -

это я сообразил, потому что мысленно спрашивая, я перемешаюсь в т.н. "red zone", и ответ будет из этой зоны.

Тем не менее, чтобы себя проверить, я уточнил у носителей, так ли это. Оказалось что так:

"When have you bought your bag?" - incorrect. "When did you buy your bag?" - correct.

Obviously you have a bag. Therefore you must have bought it in the past. It is therefore considered to be a past action.

For past actions we use the simple past tense.

и с вопросом where:

Can I say "Where have you bought your bag?"

You are trying to use the present perfect tense which suggests some connection with the present therefore incorrect.

You should say, "Where did you buy your bag?" - Simple Past (you did it yesterday, it happened in the past).

А вот с вопросительным словом Why можно употребить перфект:

"Why have you bought the same bag as I have?"

 

Уважаемый господин, dulix!

Я сейчас пишу новую книгу: "Изучаем английский как второй родной язык".

Это - книга по менталитету.

Первую главу я уже отдала в верстку.

Ваш постинг может войти в мою книгу в виде цитаты.

Вы пытаетесь, читая книгу, вникать и ощущать язык - это верный подход в обучении и в самообучении!

Правда, не всем обязательно нужно углубляться, достаточно просто принять как информацию и переварить ее.

Если вы желаете быть процитированным в виде НИКА, то так и будет, но , при желании, вы можете указать

свою фамилию. имя, отчество. город проживания, и я все ваши данные включу в свою книгу с вашего разрешения.

Для этого вы мне должны его дать, написав мне на мой электронный адрес,

который есть в контактах на моем сайте: http://sdebove.com

[Laurita 21]

Предлагаю всем, кто уже занимается или начал заниматься, начать общение онлайн посредством скайпа или гугла+. Пишите свои мнения. Кто уже сейчас желает, пишите мне в личку, обменяемся скайпами

 

ЗЫ: Для гугла+ могу скинуть приглашение

 

Хочу порадовать вас, Алекс, что сейчас в Москве решается вопрос о том,

что надо будет примерно с сентября начать вещать по интернету мои мастер-классы на весь мир.

Думаю, что кое-что выборочное уже летом появится на youtube.

Мы работаем в этом направлении, но не все делается так быстро как хотелось бы.

По пути есть много других важных дел.

[Laurita 21]

Открываем курс для нулевичков по методике Сусанны Жуковой дэ Бовэ в Пушкино!

 

Читайте здесь:

 

http://forum.pushkin...bd%d0%b8%d1%8f/